Okeechobee Songtekst Nederlandse Vertaling

verse 1:
vers 1:
Looks like it's time to trim the fat
Het lijkt erop dat het tijd is om het vet weg te snijden
They're diggin' a hole right through the 'Glades
Ze graven een gat dwars door de Glades
And by the time that we get through, well I'll have no use for you
En tegen de tijd dat we er doorheen zijn, heb ik jou niet meer nodig
Won't you be so proud of the mess I made
Zul je niet zo trots zijn op de rotzooi die ik heb gemaakt?
chorus:
refrein:
In my sweet sweet sweet Okeechobee
In mijn lieve lieve lieve Okeechobee
Runnin' through the shallows with cottonmouth cypress knees
Rennend door het ondiepe water met de knieën van de Cottonmouth-cipres
Yeah my sweet sweet sweet Okeechobee's callin' me
Ja, mijn lieve lieve lieve Okeechobee belt me
With a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Met een bruine onderarm en een fles, daar zal ik zijn
verse 2:
vers 2:
One time I brought a woman friend home with me
Eén keer nam ik een vriendin mee naar huis
'fore too damn long she couldn't stand the heat and mosquitos
Veel te lang kon ze de hitte en de muggen niet verdragen
She said I had to choose, bet she never thought she'd lose
Ze zei dat ik moest kiezen en wedde dat ze nooit had gedacht dat ze zou verliezen
But when it comes to the one I love it's plain to see
Maar als het gaat om degene van wie ik hou, is het duidelijk te zien
(chorus)
(refrein)
(It's my...)
(Het is mijn...)
verse 3:
vers 3:
Four wheel drive and a three gun rack
Vierwielaandrijving en een rek voor drie kanonnen
Two wide stove in a one room shack
Twee brede kachels in een hut met één kamer
Yeah my paint job's startin' to peel & there's a crack in my windshield
Ja, mijn verf begint af te laten en er zit een barst in mijn voorruit
But you can bet each time I leave I'll be lookin' back
Maar je kunt er zeker van zijn dat elke keer dat ik wegga, ik terugkijk
chorus w/ changes:
refrein met wijzigingen:
To my sweet sweet sweet Okeechobee
Op mijn lieve, lieve, lieve Okeechobee
Rollin' blackwater and sawgrass citrus trees
Rollend zwartwater en zaaggras-citrusbomen
Yeah my sweet sweet sweet Okeechobee's callin' me
Ja, mijn lieve lieve lieve Okeechobee belt me
With a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Met een bruine onderarm en een fles, daar zal ik zijn
Yeah you can find me with a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Ja, je kunt me vinden met een bruine onderarm en een fles, daar zal ik zijn
Yeah you can find me with a forearm tan and a bottle that's where I'll beeee.
Ja, je kunt me vinden met een bruine onderarm en een fles, daar zal ik zijn.