Okeechobee Paroles Traduction Française

verse 1:
verset 1 :
Looks like it's time to trim the fat
On dirait qu'il est temps de couper le gras
They're diggin' a hole right through the 'Glades
Ils creusent un trou à travers les Glades
And by the time that we get through, well I'll have no use for you
Et le temps que nous en ayons fini, eh bien, je n'aurai plus besoin de toi
Won't you be so proud of the mess I made
Ne seras-tu pas si fier du gâchis que j'ai fait
chorus:
refrain :
In my sweet sweet sweet Okeechobee
Dans mon doux doux doux Okeechobee
Runnin' through the shallows with cottonmouth cypress knees
Courir à travers les bas-fonds avec les genoux de cyprès de Cottonmouth
Yeah my sweet sweet sweet Okeechobee's callin' me
Ouais, ma douce, douce, Okeechobee m'appelle
With a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Avec un bronzage à l'avant-bras et une bouteille, c'est là que je serai
verse 2:
verset 2 :
One time I brought a woman friend home with me
Une fois, j'ai ramené une amie à la maison avec moi
'fore too damn long she couldn't stand the heat and mosquitos
"Pendant trop longtemps, elle ne supportait plus la chaleur et les moustiques
She said I had to choose, bet she never thought she'd lose
Elle a dit que je devais choisir, je parie qu'elle n'aurait jamais pensé qu'elle perdrait
But when it comes to the one I love it's plain to see
Mais quand il s'agit de celui que j'aime, c'est clair à voir
(chorus)
(refrain)
(It's my...)
(C'est mon...)
verse 3:
verset 3 :
Four wheel drive and a three gun rack
Quatre roues motrices et un râtelier à trois armes
Two wide stove in a one room shack
Deux larges poêles dans une cabane d'une pièce
Yeah my paint job's startin' to peel & there's a crack in my windshield
Ouais, ma peinture commence à s'écailler et il y a une fissure sur mon pare-brise
But you can bet each time I leave I'll be lookin' back
Mais tu peux parier qu'à chaque fois que je pars, je regarderai en arrière
chorus w/ changes:
refrain avec changements :
To my sweet sweet sweet Okeechobee
À ma douce douce douce Okeechobee
Rollin' blackwater and sawgrass citrus trees
Agrumes Rollin' Blackwater et Sawgrass
Yeah my sweet sweet sweet Okeechobee's callin' me
Ouais, ma douce, douce, Okeechobee m'appelle
With a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Avec un bronzage à l'avant-bras et une bouteille, c'est là que je serai
Yeah you can find me with a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Ouais, tu peux me trouver avec un bronzage à l'avant-bras et une bouteille, c'est là que je serai
Yeah you can find me with a forearm tan and a bottle that's where I'll beeee.
Ouais, tu peux me trouver avec un bronzage à l'avant-bras et une bouteille, c'est là que j'irai.