Green Spandex Songtekst Nederlandse Vertaling

For those who want to try a different version to the tab already here, this is the way I play
Voor degenen die een andere versie van het tabblad hier al willen proberen, dit is de manier waarop ik speel
it. For the lyrics and structure of the song I have the author of the previous tab to thank,
het. Voor de tekst en structuur van het nummer moet ik de auteur van het vorige tabblad bedanken,
all I've done is changed a few of the chords, and added a couple of bits and pieces.
het enige dat ik heb gedaan is een paar akkoorden veranderen en een paar stukjes en beetjes toevoegen.
There are something like 4 different recordings of this song, so as always use this as a guide
Er zijn ongeveer 4 verschillende opnames van dit nummer, dus gebruik dit altijd als leidraad
and play it how you think it should be played, the number of recordings might be the reason
en speel het af zoals jij denkt dat het gespeeld moet worden, het aantal opnames kan de reden zijn
why this differs from the other version here, dont know which one I think Im playing, it
waarom dit verschilt van de andere versie hier, weet niet welke ik denk dat ik speel, het
may be a fusion of a few, and of course it aint perfect ;)
kan een samensmelting van een paar zijn, en het is natuurlijk niet perfect;)
Intro: (not exact, fiddle with it as you wish) This is in the Live In Canada, and the EP
Intro: (niet exact, speel ermee zoals je wilt) Dit staat in Live In Canada en de EP
version, not in Solace or Good Spirit, but I like it :)
versie, niet in Solace of Good Spirit, maar ik vind het leuk :)
Dunno if the last bit is hammer-ons and pull-offs or not, just do what you want.
Ik weet niet of het laatste stukje hammer-ons en pull-offs is of niet, doe gewoon wat je wilt.
The verse has the progression D, G, C, D 3 times.
Het vers heeft de progressie D, G, C, D 3 keer.
The first D of each progression should include the hammer-on as in the very beginning of the
De eerste D van elke progressie moet de hammer-on bevatten, zoals helemaal aan het begin van de
intro,
intro,
eg
bijv
the last D should end with something simmilar to the very last bit of the intro.
de laatste D zou moeten eindigen met iets dat lijkt op het allerlaatste stukje van de intro.
Well I guess this is, the rushed goodbye
Nou, ik denk dat dit het gehaaste afscheid is
That I thought would never come
waarvan ik dacht dat het nooit zou komen
The woman who lit some light
De vrouw die wat licht aanstak
For a family in the dark
Voor een gezin in het donker
Staring at the, mi_rror
Starend naar de, mi_rror
I see your smile through my own
Ik zie jouw glimlach door de mijne heen
Spark imbedded deep inside
Vonk diep van binnen ingebed
Will give me strength
Zal mij kracht geven
Will give us hope
Zal ons hoop geven
Bridge *
Brug *
And I'll never lose your touch
En ik zal je aanraking nooit verliezen
And I'll never lose touch
En ik zal nooit het contact verliezen
*If you want to, play the C and G in the bridge using the bottom few strings with a bit
*Als je wilt, speel dan de C en G in de brug met de onderste paar snaren en een bitje
palm muting.
palm dempen.
** something you can add on after 'touch'
** iets wat je kunt toevoegen na 'touch'
Chorus (fiddle with Dsus4 and Dsus2 combinations after the first 2 D's, similar to above)
Chorus (viool met Dsus4- en Dsus2-combinaties na de eerste 2 D's, vergelijkbaar met hierboven)
This will take me a while
Dit zal een tijdje duren
Because I miss your smile and I
Omdat ik je glimlach en ik mis
I guess I knew your time would come
Ik denk dat ik wist dat jouw tijd zou komen
But for now I miss your smile
Maar voorlopig mis ik je glimlach
Thank you for your loyal stance
Bedankt voor uw loyale houding
Green spandex and crazy style
Groene spandex en gekke stijl
Thank you for the happiness
Bedankt voor het geluk
That you gave to our lives
Die jij aan ons leven hebt gegeven
Although now our hearts are cracked
Hoewel onze harten nu gebarsten zijn
And our tears are slow to dry
En onze tranen drogen langzaam
We must count ourselves the lucky ones
Wij moeten onszelf tot de gelukkigen rekenen
For we were with you in your prime
Want we waren bij je in je beste jaren
(Second time swap first two lines)
(Tweede keer wisselen eerste twee regels)
Instrumental with crazy Xavier harmonies
Instrumentaal met gekke Xavier-harmonieën
Please stay in touch
Blijf alstublieft op de hoogte
Cos I need you in my heart
Omdat ik je in mijn hart nodig heb
Please stay in touch
Blijf alstublieft op de hoogte
I need your touch
Ik heb je aanraking nodig
Again i want to thank the other person who wrote the original version because thats what
Nogmaals wil ik de andere persoon bedanken die de originele versie heeft geschreven, want dat is wat
learned this song from, this is the same one (literally copied and pasted) with my changes
Ik heb dit nummer geleerd, dit is hetzelfde (letterlijk gekopieerd en geplakt) met mijn wijzigingen
Just so know one reckons Im plagerising :p
Weet je, je denkt dat ik plagers ben :p
-MattyD
-MattyD