Messages كلمات أغنية ترجمة عربية

Titre: Messages
العنوان: رسائل
Artiste: Xavier Rudd
الفنان: كزافييه رود
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
لجميع الملاحظات: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
الضبط المفتوح: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau prevu pour une Slide Guitar.Tout se joue au Bottleneck en gauche الرئيسي.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
من السهل استخدام جيتار عادي من خلال الضغط على نفسه.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
C'est une traduction perso et not une traduction note pour note du morceau.
COUPLETS 1 et 2:
الثنائي 1 و 2:
So now come sit down
والآن تعال واجلس
Will you talk with me now
هل ستتحدث معي الآن
Let me see through your eyes
دعني أرى من خلال عينيك
Where there is so much light
حيث يوجد الكثير من الضوء
We are biding our time
نحن ننتظر وقتنا
For these myths to unwind
لكي تهدأ هذه الخرافات
For these changes we will confront
لهذه التغييرات سوف نواجه
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(تناغم AU DOIGT sur la case 12)
So please beware
لذا يرجى الحذر
With every place that you had
بكل مكان كان لديك
Look to your soul
أنظر إلى روحك
For the things that you know
للأشياء التي تعرفها
For the trees that we see
للأشجار التي نراها
Can not forever breathe
لا أستطيع التنفس إلى الأبد
With the changes they will confront
مع التغييرات التي سوف يواجهونها
REFRAIN 1:
الامتناع 1:
(Refrain 2 et 3:)
(الامتناع 2 و 3 :)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|-------0---0--------0---0--------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
أنت تعرف بعض الأشخاص الذين لن يفهموا
no I just won't understand
لا أنا فقط لن أفهم
These things
هذه الأشياء
Thank you for your message but I don't understand
شكرا لك على رسالتك ولكني لا أفهم
no I just won't understand
لا أنا فقط لن أفهم
These things
هذه الأشياء
PONT 1:
بونت 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0--------0-0-----0-----0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
الثنائي 3 و 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
مقطع 3
For this sacred land
من أجل هذه الأرض المقدسة
It has seen many hands
وقد شهدت أيادي كثيرة
It has wealth and gold
وفيها الثروة والذهب
Yet it is fragile and old
ومع ذلك فهي هشة وقديمة
And all the greedy souls
وكل النفوس الجشعة
Just don't care to know
فقط لا تهتم أن تعرف
Of the changes it will confront
من التغيرات التي سيواجهها
Couplet 4
مقطع 4
So speak out loud
لذا تحدث بصوت عالٍ
Of the things you are proud
من الأشياء التي تفتخر بها
And if you love this coast
وإذا كنت تحب هذا الساحل
Then keep it clean as it hopes
ثم يبقيها نظيفة كما تأمل
'Cause the way that it shines
لأن الطريقة التي تشرق بها
May just dwindle with time
قد تتضاءل مع مرور الوقت
With the changes it will confront
مع التغيرات التي سوف تواجهها
REFRAIN:
الامتناع:
You know some people they just won't understand
أنت تعرف بعض الأشخاص الذين لن يفهموا
no I just won't understand
لا أنا فقط لن أفهم
These things
هذه الأشياء
Thank you for your message but I don't understand
شكرا لك على رسالتك ولكني لا أفهم
no I just won't understand
لا أنا فقط لن أفهم
These things
هذه الأشياء
PONT 2:
بونت 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0--------0-0-----0-----0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0--------0-0-----0-----0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
الثنائي 5 (= الثنائي 3)
So hold nice and close
لذا أمسك بلطف وأغلق
I want to get to your soul
أريد الوصول إلى روحك
So that when it is cold
حتى عندما يكون الجو باردا
You won't feel so alone
لن تشعر بالوحدة
'Cause the roads that you take
لأن الطرق التي تسلكها
May just crack and break
قد تتشقق وتنكسر فقط
With the changes you will confront
مع التغييرات التي سوف تواجهها
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
الثنائي 6 (=الثنائي 3 + الوظيفة الإضافية)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(إضافة)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0-------0-------0------0----0-0H2P0----|
With each gift that you share
مع كل هدية تشاركها
You may heal and repair
يمكنك الشفاء والإصلاح
With each choice you make
مع كل خيار تقوم به
You may help someone's day
قد تساعد يوم شخص ما
Well I know you are strong
حسنًا، أعلم أنك قوي
May your journey be long
نرجو أن تكون رحلتك طويلة
And now I wish you the best of luck
والآن أتمنى لك حظا سعيدا
(Add-on)
(إضافة)
Well I know you are strong
حسنًا، أعلم أنك قوي
May your journey be long
نرجو أن تكون رحلتك طويلة
And now I wish you the best of luck.
والآن أتمنى لك حظا سعيدا.
REFRAIN:
الامتناع:
You know some people they just won't understand
أنت تعرف بعض الأشخاص الذين لن يفهموا
no I just won't understand
لا أنا فقط لن أفهم
These things
هذه الأشياء
Thank you for your message but I don't understand
شكرا لك على رسالتك ولكني لا أفهم
no I just won't understand
لا أنا فقط لن أفهم
These things Vos commentaires sur Messages
هذه الأشياء Vos commentaires sur الرسائل
FINAL:
نهائي:
C#harmoniq
ج#هارمونيك
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0-------0-0-----0-----0-0-0H2P0----12-|