Messages Songtekst Nederlandse Vertaling

Titre: Messages
Titel: Berichten
Artiste: Xavier Rudd
Artiest: Xavier Rudd
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Voor opmerkingen: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Open stemming: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau prevu pour une slide gitaar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Het is mogelijk om een ​​normaal gitaarspel te spelen tijdens het spelen.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
Het is een persoonlijke vertaling en geen vertaling voor nota van morceau.
COUPLETS 1 et 2:
KOPPELINGEN 1 en 2:
So now come sit down
Dus kom nu maar zitten
Will you talk with me now
Wil je nu met mij praten?
Let me see through your eyes
Laat mij door jouw ogen kijken
Where there is so much light
Waar zoveel licht is
We are biding our time
Wij wachten onze tijd af
For these myths to unwind
Om deze mythen te laten ontrafelen
For these changes we will confront
Voor deze veranderingen zullen we de confrontatie aangaan
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(harmonique AU DOIGT op case 12)
So please beware
Let dus alstublieft op
With every place that you had
Met elke plek die je had
Look to your soul
Kijk naar je ziel
For the things that you know
Voor de dingen die je weet
For the trees that we see
Voor de bomen die we zien
Can not forever breathe
Kan niet eeuwig ademen
With the changes they will confront
Met de veranderingen waarmee ze te maken zullen krijgen
REFRAIN 1:
REFREIN 1:
(Refrain 2 et 3:)
(Refrein 2 en 3 :)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0--|
You know some people they just won't understand
Je kent sommige mensen die ze gewoon niet zullen begrijpen
no I just won't understand
nee ik zal het gewoon niet begrijpen
These things
Deze dingen
Thank you for your message but I don't understand
Bedankt voor je bericht, maar ik begrijp het niet
no I just won't understand
nee ik zal het gewoon niet begrijpen
These things
Deze dingen
PONT 1:
PONT 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0-------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
KOPPELINGEN 3 en 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0------0-------0------0------0------0-----0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Couplet 3
For this sacred land
Voor dit heilige land
It has seen many hands
Het heeft vele handen gezien
It has wealth and gold
Het heeft rijkdom en goud
Yet it is fragile and old
Toch is het kwetsbaar en oud
And all the greedy souls
En alle hebzuchtige zielen
Just don't care to know
Ik wil het gewoon niet weten
Of the changes it will confront
Van de veranderingen waarmee het te maken zal krijgen
Couplet 4
Couplet 4
So speak out loud
Dus spreek hardop
Of the things you are proud
Op de dingen waar je trots op bent
And if you love this coast
En als je van deze kust houdt
Then keep it clean as it hopes
Houd het dan schoon zoals het hoopt
'Cause the way that it shines
Vanwege de manier waarop het schijnt
May just dwindle with time
Kan met de tijd alleen maar afnemen
With the changes it will confront
Met de veranderingen waarmee het zal worden geconfronteerd
REFRAIN:
REFEREN:
You know some people they just won't understand
Je kent sommige mensen die ze gewoon niet zullen begrijpen
no I just won't understand
nee ik zal het gewoon niet begrijpen
These things
Deze dingen
Thank you for your message but I don't understand
Bedankt voor je bericht, maar ik begrijp het niet
no I just won't understand
nee ik zal het gewoon niet begrijpen
These things
Deze dingen
PONT 2:
PONT 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0-------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0-------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
COUPLET 5 (= COUPLET 3)
So hold nice and close
Dus houd het lekker dichtbij
I want to get to your soul
Ik wil tot je ziel komen
So that when it is cold
Dus dat als het koud is
You won't feel so alone
Je zult je niet zo alleen voelen
'Cause the roads that you take
Want de wegen die je neemt
May just crack and break
Kan zomaar barsten en breken
With the changes you will confront
Met de veranderingen waar u mee te maken krijgt
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + aanvulling)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0------0-------0------0------0------0-----0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Add-on)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0------0-------0------0-------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
Bij elk geschenk dat je deelt
You may heal and repair
Je kunt genezen en repareren
With each choice you make
Bij elke keuze die je maakt
You may help someone's day
Je kunt iemands dag helpen
Well I know you are strong
Nou, ik weet dat je sterk bent
May your journey be long
Moge je reis lang zijn
And now I wish you the best of luck
En nu wens ik je veel succes
(Add-on)
(Add-on)
Well I know you are strong
Nou, ik weet dat je sterk bent
May your journey be long
Moge je reis lang zijn
And now I wish you the best of luck.
En nu wens ik je veel succes.
REFRAIN:
REFEREN:
You know some people they just won't understand
Je kent sommige mensen die ze gewoon niet zullen begrijpen
no I just won't understand
nee ik zal het gewoon niet begrijpen
These things
Deze dingen
Thank you for your message but I don't understand
Bedankt voor je bericht, maar ik begrijp het niet
no I just won't understand
nee ik zal het gewoon niet begrijpen
These things Vos commentaires sur Messages
Deze dingen Vos commentaires sur Messages
FINAL:
EIND:
C#harmoniq
C#harmoniq
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0-------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|