Messages Versuri Traducere în Română

Titre: Messages
Titlu: Mesaje
Artiste: Xavier Rudd
Artist: Xavier Rudd
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Pentru toate observațiile: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Acord deschis: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
COUPLETS 1 et 2:
CUPLELE 1 și 2:
So now come sit down
Așa că acum vino așează-te
Will you talk with me now
Vrei să vorbești cu mine acum
Let me see through your eyes
Lasă-mă să văd prin ochii tăi
Where there is so much light
Unde este atât de multă lumină
We are biding our time
Ne așteptăm timpul
For these myths to unwind
Pentru ca aceste mituri să se dezlănțuie
For these changes we will confront
Pentru aceste schimbări ne vom confrunta
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(armonică AU DOIGT pe cazul 12)
So please beware
Așa că vă rog să aveți grijă
With every place that you had
Cu fiecare loc pe care l-ai avut
Look to your soul
Privește la sufletul tău
For the things that you know
Pentru lucrurile pe care le știi
For the trees that we see
Pentru copacii pe care îi vedem
Can not forever breathe
Nu pot respira pentru totdeauna
With the changes they will confront
Cu schimbările pe care le vor confrunta
REFRAIN 1:
Refrenul 1:
(Refrain 2 et 3:)
(Refranul 2 și 3:)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|-------0---0--------0---0--------0---------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
Cunoști unii oameni pe care pur și simplu nu îi vor înțelege
no I just won't understand
nu, pur și simplu nu voi înțelege
These things
Aceste lucruri
Thank you for your message but I don't understand
Multumesc pentru mesaj dar nu inteleg
no I just won't understand
nu, pur și simplu nu voi înțelege
These things
Aceste lucruri
PONT 1:
PONT 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0-------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
CUPLELE 3 și 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Cuplul 3
For this sacred land
Pentru acest pământ sacru
It has seen many hands
A văzut multe mâini
It has wealth and gold
Are bogăție și aur
Yet it is fragile and old
Cu toate acestea, este fragil și vechi
And all the greedy souls
Și toate sufletele lacome
Just don't care to know
Doar nu-ți pasă să știi
Of the changes it will confront
Dintre schimbările cu care se va confrunta
Couplet 4
Cuplul 4
So speak out loud
Deci vorbește cu voce tare
Of the things you are proud
De lucrurile de care ești mândru
And if you love this coast
Și dacă iubești această coastă
Then keep it clean as it hopes
Apoi păstrați-l curat așa cum speră
'Cause the way that it shines
Pentru că felul în care strălucește
May just dwindle with time
Poate să se diminueze cu timpul
With the changes it will confront
Cu schimbările cu care se va confrunta
REFRAIN:
Refren:
You know some people they just won't understand
Cunoști unii oameni pe care pur și simplu nu îi vor înțelege
no I just won't understand
nu, pur și simplu nu voi înțelege
These things
Aceste lucruri
Thank you for your message but I don't understand
Multumesc pentru mesaj dar nu inteleg
no I just won't understand
nu, pur și simplu nu voi înțelege
These things
Aceste lucruri
PONT 2:
PONT 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0-------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0-------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
CUPLUL 5 (=CUPLUL 3)
So hold nice and close
Așa că ține-te bine și aproape
I want to get to your soul
Vreau să ajung la sufletul tău
So that when it is cold
Pentru ca atunci când este frig
You won't feel so alone
Nu te vei simți atât de singur
'Cause the roads that you take
Pentru că drumurile pe care le parcurgeți
May just crack and break
Poate doar să crape și să se spargă
With the changes you will confront
Cu schimbările pe care le vei confrunta
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
CUPLUL 6 (=CUPLUL 3 + supliment)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Supliment)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0-------0--------0-------0-------0-----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
Cu fiecare cadou pe care îl împărtășești
You may heal and repair
Puteți vindeca și repara
With each choice you make
Cu fiecare alegere pe care o faci
You may help someone's day
Ai putea ajuta ziua cuiva
Well I know you are strong
Ei bine, știu că ești puternic
May your journey be long
Fie ca călătoria ta să fie lungă
And now I wish you the best of luck
Și acum îți doresc mult noroc
(Add-on)
(Supliment)
Well I know you are strong
Ei bine, știu că ești puternic
May your journey be long
Fie ca călătoria ta să fie lungă
And now I wish you the best of luck.
Și acum îți doresc mult noroc.
REFRAIN:
Refren:
You know some people they just won't understand
Cunoști unii oameni pe care pur și simplu nu îi vor înțelege
no I just won't understand
nu, pur și simplu nu voi înțelege
These things
Aceste lucruri
Thank you for your message but I don't understand
Multumesc pentru mesaj dar nu inteleg
no I just won't understand
nu, pur și simplu nu voi înțelege
These things Vos commentaires sur Messages
Aceste lucruri Vos commentaires sur Messages
FINAL:
FINALA:
C#harmoniq
C#harmoniq
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0------0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|