Messages Letra Traducción al Español

Titre: Messages
Título: Mensajes
Artiste: Xavier Rudd
Artista: Xavier Rudd
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Para todas las observaciones: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Afinación abierta: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au Bottleneck en main torpemente.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Ca reste faisable sur una guitare normale en la posant sur ses genoux.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
COUPLETS 1 et 2:
PAREJAS 1 y 2:
So now come sit down
Así que ahora ven y siéntate
Will you talk with me now
¿Quieres hablar conmigo ahora?
Let me see through your eyes
Déjame ver a través de tus ojos
Where there is so much light
donde hay tanta luz
We are biding our time
Estamos esperando nuestro momento
For these myths to unwind
Para que estos mitos se deshagan
For these changes we will confront
Por estos cambios nos enfrentaremos
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(armónica AU DOIGT sur la case 12)
So please beware
Así que por favor ten cuidado
With every place that you had
Con cada lugar que tenías
Look to your soul
Mira a tu alma
For the things that you know
Por las cosas que sabes
For the trees that we see
Por los árboles que vemos
Can not forever breathe
No puedo respirar para siempre
With the changes they will confront
Con los cambios que enfrentarán
REFRAIN 1:
ABSTENERSE 1:
(Refrain 2 et 3:)
(Estribillo 2 y 3:)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
Conoces a algunas personas que simplemente no entenderán
no I just won't understand
no, simplemente no lo entenderé
These things
estas cosas
Thank you for your message but I don't understand
Gracias por tu mensaje pero no lo entiendo.
no I just won't understand
no, simplemente no lo entenderé
These things
estas cosas
PONT 1:
PUNTO 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
PAREJAS 3 y 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Pareado 3
For this sacred land
Por esta tierra sagrada
It has seen many hands
Ha visto muchas manos
It has wealth and gold
Tiene riqueza y oro.
Yet it is fragile and old
Sin embargo, es frágil y viejo.
And all the greedy souls
Y todas las almas codiciosas
Just don't care to know
Simplemente no me importa saber
Of the changes it will confront
De los cambios que afrontará
Couplet 4
Pareado 4
So speak out loud
Así que habla en voz alta
Of the things you are proud
De las cosas de las que estás orgulloso
And if you love this coast
Y si amas esta costa
Then keep it clean as it hopes
Entonces mantenlo limpio como espera.
'Cause the way that it shines
Porque la forma en que brilla
May just dwindle with time
Puede simplemente disminuir con el tiempo
With the changes it will confront
Con los cambios que afrontará
REFRAIN:
ABSTENERSE:
You know some people they just won't understand
Conoces a algunas personas que simplemente no entenderán
no I just won't understand
no, simplemente no lo entenderé
These things
estas cosas
Thank you for your message but I don't understand
Gracias por tu mensaje pero no lo entiendo.
no I just won't understand
no, simplemente no lo entenderé
These things
estas cosas
PONT 2:
PUNTO 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
PAREJA 5 (=PAREJA 3)
So hold nice and close
Así que mantente cerca y agradable
I want to get to your soul
quiero llegar a tu alma
So that when it is cold
Para que cuando haga frio
You won't feel so alone
No te sentirás tan solo
'Cause the roads that you take
Porque los caminos que tomas
May just crack and break
Puede simplemente agrietarse y romperse
With the changes you will confront
Con los cambios que enfrentarás
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
PAREJA 6 (=PAREJA 3 + complemento)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Complemento)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
Con cada regalo que compartes
You may heal and repair
Puedes sanar y reparar
With each choice you make
Con cada elección que haces
You may help someone's day
Puedes ayudar el día de alguien.
Well I know you are strong
Bueno, sé que eres fuerte
May your journey be long
Que tu viaje sea largo
And now I wish you the best of luck
Y ahora te deseo la mejor de las suertes.
(Add-on)
(Complemento)
Well I know you are strong
Bueno, sé que eres fuerte
May your journey be long
Que tu viaje sea largo
And now I wish you the best of luck.
Y ahora te deseo la mejor de las suertes.
REFRAIN:
ABSTENERSE:
You know some people they just won't understand
Conoces a algunas personas que simplemente no entenderán
no I just won't understand
no, simplemente no lo entenderé
These things
estas cosas
Thank you for your message but I don't understand
Gracias por tu mensaje pero no lo entiendo.
no I just won't understand
no, simplemente no lo entenderé
These things Vos commentaires sur Messages
Estas cosas Vos commentaires sur Messages
FINAL:
FINAL:
C#harmoniq
C#armoníaco
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|