Messages Testo Traduzione Italiana

Titre: Messages
Titolo: Messaggi
Artiste: Xavier Rudd
Artista: Xavier Rudd
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Per tutti i commenti: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Accordatura aperta: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au Bottleneck en main gauche.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Ca reste faisable sur una chitarra normale en la posant sur ses genoux.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
C'est una traduction perso et non una traduction note pour note du morceau.
COUPLETS 1 et 2:
COPPIE 1 e 2:
So now come sit down
Allora adesso vieni a sederti
Will you talk with me now
Parlerai con me adesso?
Let me see through your eyes
Fammi vedere attraverso i tuoi occhi
Where there is so much light
Dove c'è così tanta luce
We are biding our time
Stiamo aspettando il nostro tempo
For these myths to unwind
Perché questi miti si sgretolino
For these changes we will confront
Per questi cambiamenti ci confronteremo
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(armonia AU DOIGT sul caso 12)
So please beware
Quindi, per favore, fate attenzione
With every place that you had
Con ogni posto che avevi
Look to your soul
Guarda la tua anima
For the things that you know
Per le cose che sai
For the trees that we see
Per gli alberi che vediamo
Can not forever breathe
Non posso respirare per sempre
With the changes they will confront
Con i cambiamenti che si troveranno ad affrontare
REFRAIN 1:
RITORNO 1:
(Refrain 2 et 3:)
(Ritornello 2 e 3:)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
Sai che alcune persone semplicemente non capiranno
no I just won't understand
no, semplicemente non capirò
These things
Queste cose
Thank you for your message but I don't understand
Grazie per il messaggio ma non capisco
no I just won't understand
no, semplicemente non capirò
These things
Queste cose
PONT 1:
PUNTO 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
COPPIE 3 e 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Distico 3
For this sacred land
Per questa terra sacra
It has seen many hands
Ha visto molte mani
It has wealth and gold
Ha ricchezza e oro
Yet it is fragile and old
Eppure è fragile e vecchio
And all the greedy souls
E tutte le anime avide
Just don't care to know
Semplicemente non mi interessa saperlo
Of the changes it will confront
Dei cambiamenti che dovrà affrontare
Couplet 4
Distico 4
So speak out loud
Quindi parla ad alta voce
Of the things you are proud
Delle cose di cui sei fiero
And if you love this coast
E se ami questa costa
Then keep it clean as it hopes
Quindi mantienilo pulito come spera
'Cause the way that it shines
Perché il modo in cui brilla
May just dwindle with time
Potrebbe semplicemente diminuire con il tempo
With the changes it will confront
Con i cambiamenti che dovrà affrontare
REFRAIN:
ASTENERSI:
You know some people they just won't understand
Sai che alcune persone semplicemente non capiranno
no I just won't understand
no, semplicemente non capirò
These things
Queste cose
Thank you for your message but I don't understand
Grazie per il messaggio ma non capisco
no I just won't understand
no, semplicemente non capirò
These things
Queste cose
PONT 2:
PUNTO 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
COPPIA 5 (= COPPIA 3)
So hold nice and close
Quindi tieniti gentile e vicino
I want to get to your soul
Voglio arrivare alla tua anima
So that when it is cold
Così quando fa freddo
You won't feel so alone
Non ti sentirai così solo
'Cause the roads that you take
Perché le strade che prendi
May just crack and break
Potrebbe rompersi e rompersi
With the changes you will confront
Con i cambiamenti che dovrai affrontare
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Componente aggiuntivo)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
Con ogni regalo che condividi
You may heal and repair
Potresti guarire e riparare
With each choice you make
Con ogni scelta che fai
You may help someone's day
Potresti aiutare la giornata di qualcuno
Well I know you are strong
Beh, so che sei forte
May your journey be long
Possa il tuo viaggio essere lungo
And now I wish you the best of luck
E ora ti auguro buona fortuna
(Add-on)
(Componente aggiuntivo)
Well I know you are strong
Beh, so che sei forte
May your journey be long
Possa il tuo viaggio essere lungo
And now I wish you the best of luck.
E ora ti auguro buona fortuna.
REFRAIN:
ASTENERSI:
You know some people they just won't understand
Sai che alcune persone semplicemente non capiranno
no I just won't understand
no, semplicemente non capirò
These things
Queste cose
Thank you for your message but I don't understand
Grazie per il messaggio ma non capisco
no I just won't understand
no, semplicemente non capirò
These things Vos commentaires sur Messages
Queste cose Vos commentaires sur Messaggi
FINAL:
FINALE:
C#harmoniq
Do#armonico
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|