Messages Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Titre: Messages
Başlık: Mesajlar
Artiste: Xavier Rudd
Sanatçı: Xavier Rudd
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Açıklamalarınızı dökün: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Açık Ayarlama: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau bir slayt gitarı dökmeden önce. Ana yolda bir darboğaz yaşadı.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Normal bir gitarda, sağlam bir pozisyonda dinlenebilir.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
Bu özel bir çeviridir ve başka bir not için bir çeviri notu değildir.
COUPLETS 1 et 2:
ÇİFTLER 1 ve 2:
So now come sit down
O halde şimdi gel otur
Will you talk with me now
Şimdi benimle konuşacak mısın?
Let me see through your eyes
Senin gözlerinle göreyim
Where there is so much light
Bu kadar çok ışığın olduğu yerde
We are biding our time
Zamanımızı bekliyoruz
For these myths to unwind
Bu mitlerin çözülmesi için
For these changes we will confront
Bu değişiklikler için karşı karşıya kalacağımız
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(12. durumda uyumlu AU DOIGT)
So please beware
Bu yüzden lütfen dikkatli olun
With every place that you had
Sahip olduğun her yerle
Look to your soul
Ruhuna bak
For the things that you know
Bildiğin şeyler için
For the trees that we see
Gördüğümüz ağaçlar için
Can not forever breathe
Sonsuza kadar nefes alamıyorum
With the changes they will confront
Karşılaşacakları değişikliklerle
REFRAIN 1:
1. KAÇININ:
(Refrain 2 et 3:)
(2 ve 3'ten kaçının :)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|----------0---0----0---0-------0-------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
Bazı insanları anlamayacaklarını biliyorsun
no I just won't understand
hayır sadece anlamayacağım
These things
Bu şeyler
Thank you for your message but I don't understand
Mesajınız için teşekkür ederim ama anlamadım
no I just won't understand
hayır sadece anlamayacağım
These things
Bu şeyler
PONT 1:
NOKTA 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0----0-0-----0-------0-0-----0-------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
ÇİFTLER 3 ve 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0----------0------0-------0----------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Beyit 3
For this sacred land
Bu kutsal topraklar için
It has seen many hands
Pek çok el gördü
It has wealth and gold
Zenginlik ve altın var
Yet it is fragile and old
Yine de kırılgan ve eski
And all the greedy souls
Ve tüm açgözlü ruhlar
Just don't care to know
Sadece bilmek umurumda değil
Of the changes it will confront
Karşılaşacağı değişikliklerden
Couplet 4
4. beyit
So speak out loud
Bu yüzden yüksek sesle konuş
Of the things you are proud
Gurur duyduğun şeylerden
And if you love this coast
Ve eğer bu sahili seviyorsan
Then keep it clean as it hopes
O zaman umduğu gibi temiz tut
'Cause the way that it shines
Çünkü parlama şekli
May just dwindle with time
Zamanla azalabilir
With the changes it will confront
Karşılaşacağı değişikliklerle
REFRAIN:
KAÇININ:
You know some people they just won't understand
Bazı insanları anlamayacaklarını biliyorsun
no I just won't understand
hayır sadece anlamayacağım
These things
Bu şeyler
Thank you for your message but I don't understand
Mesajınız için teşekkür ederim ama anlamadım
no I just won't understand
hayır sadece anlamayacağım
These things
Bu şeyler
PONT 2:
NOKTA 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0----0-0-----0-------0-0-----0-------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0----0-0-----0-------0-0-----0-------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
ÇİFT 5 (=ÇİFT 3)
So hold nice and close
Öyleyse güzelce ve yakın tutun
I want to get to your soul
ruhuna ulaşmak istiyorum
So that when it is cold
Böylece hava soğuk olduğunda
You won't feel so alone
Kendini bu kadar yalnız hissetmeyeceksin
'Cause the roads that you take
Çünkü gittiğin yollar
May just crack and break
Sadece çatlayabilir ve kırılabilir
With the changes you will confront
Karşılaşacağınız değişikliklerle
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
ÇİFT 6 (=ÇİFT 3 + eklenti)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0----------0------0-------0----------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Eklenti)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0-------0-------0-------0------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
Paylaştığınız her hediyeyle
You may heal and repair
İyileşebilir ve onarabilirsiniz
With each choice you make
Yaptığın her seçimde
You may help someone's day
Birinin gününe yardım edebilirsin
Well I know you are strong
Peki güçlü olduğunu biliyorum
May your journey be long
Yolculuğunuz uzun olsun
And now I wish you the best of luck
Ve şimdi sana iyi şanslar diliyorum
(Add-on)
(Eklenti)
Well I know you are strong
Peki güçlü olduğunu biliyorum
May your journey be long
Yolculuğunuz uzun olsun
And now I wish you the best of luck.
Ve şimdi size iyi şanslar diliyorum.
REFRAIN:
KAÇININ:
You know some people they just won't understand
Bazı insanları anlamayacaklarını biliyorsun
no I just won't understand
hayır sadece anlamayacağım
These things
Bu şeyler
Thank you for your message but I don't understand
Mesajınız için teşekkür ederim ama anlamadım
no I just won't understand
hayır sadece anlamayacağım
These things Vos commentaires sur Messages
Bunlar Vos yorumlarında ve Mesajlarda yer alan şeyler
FINAL:
NİHAİ:
C#harmoniq
C#harmoniq
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0----0-0-----0-------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|