Messages Liedtext Deutsche Übersetzung

Titre: Messages
Titel: Nachrichten
Artiste: Xavier Rudd
Künstler: Xavier Rudd
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Für alle Bemerkungen: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Offene Stimmung: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau prevu für eine Slide-Gitarre. Alles, was ich im Hauptspiel zum Flaschenhals mache.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Das kann auf einer normalen Gitarre und in der Pose auf der Gitarre möglich sein.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
Es handelt sich um eine persönliche Übersetzung und nicht um eine persönliche Übersetzung.
COUPLETS 1 et 2:
PAARE 1 und 2:
So now come sit down
Also jetzt komm und setz dich
Will you talk with me now
Redest du jetzt mit mir?
Let me see through your eyes
Lass mich durch deine Augen sehen
Where there is so much light
Wo so viel Licht ist
We are biding our time
Wir warten auf unsere Zeit
For these myths to unwind
Damit diese Mythen aufgelöst werden
For these changes we will confront
Mit diesen Veränderungen werden wir uns auseinandersetzen
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
So please beware
Seien Sie also bitte vorsichtig
With every place that you had
Mit jedem Ort, den du hattest
Look to your soul
Schau auf deine Seele
For the things that you know
Für die Dinge, die du weißt
For the trees that we see
Für die Bäume, die wir sehen
Can not forever breathe
Kann nicht ewig atmen
With the changes they will confront
Mit den Veränderungen werden sie konfrontiert sein
REFRAIN 1:
REFRAIN 1:
(Refrain 2 et 3:)
(Refrain 2 und 3:)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
Sie kennen einige Leute, die werden sie einfach nicht verstehen
no I just won't understand
Nein, ich werde es einfach nicht verstehen
These things
Diese Dinge
Thank you for your message but I don't understand
Vielen Dank für Ihre Nachricht, aber ich verstehe sie nicht
no I just won't understand
Nein, ich werde es einfach nicht verstehen
These things
Diese Dinge
PONT 1:
PONT 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
PAARE 3 und 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Couplet 3
For this sacred land
Für dieses heilige Land
It has seen many hands
Es hat viele Hände gesehen
It has wealth and gold
Es hat Reichtum und Gold
Yet it is fragile and old
Dennoch ist es zerbrechlich und alt
And all the greedy souls
Und all die gierigen Seelen
Just don't care to know
Ich möchte es einfach nicht wissen
Of the changes it will confront
Von den Veränderungen, mit denen es konfrontiert sein wird
Couplet 4
Couplet 4
So speak out loud
Also sprich laut
Of the things you are proud
Auf die Dinge, auf die du stolz bist
And if you love this coast
Und wenn Sie diese Küste lieben
Then keep it clean as it hopes
Dann halten Sie es sauber, wie es hofft
'Cause the way that it shines
Denn die Art, wie es glänzt
May just dwindle with time
Kann mit der Zeit einfach schwinden
With the changes it will confront
Mit den Veränderungen wird es konfrontiert sein
REFRAIN:
Unterlassen Sie:
You know some people they just won't understand
Sie kennen einige Leute, die werden sie einfach nicht verstehen
no I just won't understand
Nein, ich werde es einfach nicht verstehen
These things
Diese Dinge
Thank you for your message but I don't understand
Vielen Dank für Ihre Nachricht, aber ich verstehe sie nicht
no I just won't understand
Nein, ich werde es einfach nicht verstehen
These things
Diese Dinge
PONT 2:
PONT 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
So hold nice and close
Halten Sie sich also gut in der Nähe
I want to get to your soul
Ich möchte zu deiner Seele gelangen
So that when it is cold
Also, wenn es kalt ist
You won't feel so alone
Sie werden sich nicht so allein fühlen
'Cause the roads that you take
Denn die Straßen, die du nimmst
May just crack and break
Kann einfach reißen und brechen
With the changes you will confront
Mit den Veränderungen werden Sie konfrontiert sein
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + Add-on)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Add-on)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
Mit jedem Geschenk, das du teilst
You may heal and repair
Du kannst heilen und reparieren
With each choice you make
Mit jeder Wahl, die Sie treffen
You may help someone's day
Sie können jemandem den Tag erleichtern
Well I know you are strong
Nun, ich weiß, dass du stark bist
May your journey be long
Möge deine Reise lang sein
And now I wish you the best of luck
Und jetzt wünsche ich Ihnen viel Glück
(Add-on)
(Add-on)
Well I know you are strong
Nun, ich weiß, dass du stark bist
May your journey be long
Möge deine Reise lang sein
And now I wish you the best of luck.
Und jetzt wünsche ich Ihnen viel Glück.
REFRAIN:
Unterlassen Sie:
You know some people they just won't understand
Sie kennen einige Leute, die werden sie einfach nicht verstehen
no I just won't understand
Nein, ich werde es einfach nicht verstehen
These things
Diese Dinge
Thank you for your message but I don't understand
Vielen Dank für Ihre Nachricht, aber ich verstehe sie nicht
no I just won't understand
Nein, ich werde es einfach nicht verstehen
These things Vos commentaires sur Messages
Diese Dinge kommentieren Sie in den Nachrichten
FINAL:
ENDGÜLTIG:
C#harmoniq
C#harmoniq
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|