Messages Текст Песни Перевод на Русский

Titre: Messages
Название: Сообщения
Artiste: Xavier Rudd
Артист: Ксавье Радд
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Для всех замечаний: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Открытая настройка: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Прежде всего, это слайд-гитара. Все вы играете в узком месте и в главной неловкости.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Ca reste faisable Sur une Normale En La Posant Sur ses genoux.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
Это персональный перевод и не переводная нота для ноты морсо.
COUPLETS 1 et 2:
КУПЛЕТЫ 1 и 2:
So now come sit down
Так что теперь садись
Will you talk with me now
Ты поговоришь со мной сейчас?
Let me see through your eyes
Позволь мне увидеть твоими глазами
Where there is so much light
Где так много света
We are biding our time
Мы ждём своего часа
For these myths to unwind
Чтобы эти мифы развеялись
For these changes we will confront
Этим изменениям мы будем противостоять
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C# (гармоника AU DOIGT в регистре 12)
So please beware
Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны
With every place that you had
В каждом месте, которое у тебя было
Look to your soul
Посмотрите на свою душу
For the things that you know
Для вещей, которые вы знаете
For the trees that we see
Для деревьев, которые мы видим
Can not forever breathe
Не могу вечно дышать
With the changes they will confront
С изменениями, с которыми они столкнутся
REFRAIN 1:
ПРИПЕТ 1:
(Refrain 2 et 3:)
(Припев 2 и 3:)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
Вы знаете некоторых людей, которых они просто не поймут
no I just won't understand
нет, я просто не пойму
These things
Эти вещи
Thank you for your message but I don't understand
Спасибо за ваше сообщение, но я не понимаю
no I just won't understand
нет, я просто не пойму
These things
Эти вещи
PONT 1:
ПОНТ 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
КУПЛЕТЫ 3 и 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Куплет 3
For this sacred land
Для этой священной земли
It has seen many hands
Он видел много рук
It has wealth and gold
У него есть богатство и золото
Yet it is fragile and old
Но он хрупкий и старый
And all the greedy souls
И все жадные души
Just don't care to know
Просто не хочу знать
Of the changes it will confront
Из изменений, с которыми он столкнется
Couplet 4
Куплет 4
So speak out loud
Так что говори вслух
Of the things you are proud
Из вещей, которыми вы гордитесь
And if you love this coast
И если ты любишь это побережье
Then keep it clean as it hopes
Тогда держите его в чистоте, как он надеется
'Cause the way that it shines
Потому что то, как оно сияет
May just dwindle with time
Может просто уменьшиться со временем
With the changes it will confront
С изменениями, с которыми он столкнется
REFRAIN:
ПРИПЕРЕЖИВАНИЕ:
You know some people they just won't understand
Вы знаете некоторых людей, которых они просто не поймут
no I just won't understand
нет, я просто не пойму
These things
Эти вещи
Thank you for your message but I don't understand
Спасибо за ваше сообщение, но я не понимаю
no I just won't understand
нет, я просто не пойму
These things
Эти вещи
PONT 2:
ПОНТ 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
КУПЛЕТ 5 (= КУПЛЕТ 3)
So hold nice and close
Так что держись красиво и близко
I want to get to your soul
Я хочу добраться до твоей души
So that when it is cold
Чтобы, когда холодно
You won't feel so alone
Ты не будешь чувствовать себя таким одиноким
'Cause the roads that you take
Потому что дороги, по которым ты идешь
May just crack and break
Может просто треснуть и сломаться
With the changes you will confront
С изменениями, с которыми вы столкнетесь
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
КУПЛЕТ 6 (= КУПЛЕТ 3 + дополнение)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Дополнение)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
С каждым подарком, которым вы делитесь
You may heal and repair
Вы можете исцелить и восстановить
With each choice you make
С каждым выбором, который вы делаете
You may help someone's day
Вы можете помочь чьему-то дню
Well I know you are strong
Ну, я знаю, что ты сильный
May your journey be long
Пусть твой путь будет долгим
And now I wish you the best of luck
А теперь желаю тебе удачи
(Add-on)
(Дополнение)
Well I know you are strong
Ну, я знаю, что ты сильный
May your journey be long
Пусть твой путь будет долгим
And now I wish you the best of luck.
А теперь я желаю вам удачи.
REFRAIN:
ПРИПЕРЕЖИВАНИЕ:
You know some people they just won't understand
Вы знаете некоторых людей, которых они просто не поймут
no I just won't understand
нет, я просто не пойму
These things
Эти вещи
Thank you for your message but I don't understand
Спасибо за ваше сообщение, но я не понимаю
no I just won't understand
нет, я просто не пойму
These things Vos commentaires sur Messages
Эти вещи в комментариях к сообщениям
FINAL:
ФИНАЛ:
C#harmoniq
С#гармоник
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|