Messages 歌詞 日本語訳

Titre: Messages
タイトル: メッセージ
Artiste: Xavier Rudd
アーティスト: ザビエル・ラッド
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
ご連絡先: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
オープンチューニング: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau はスライド ギターを注ぎます。メイン ゴーシュのボトルネックをすべて守ります。
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
正常なギターを安定させることができます。
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du Morceau.
COUPLETS 1 et 2:
カップル 1 と 2:
So now come sit down
だからさあ、座ってください
Will you talk with me now
今すぐ私と話しませんか
Let me see through your eyes
あなたの目を通して見てみましょう
Where there is so much light
光がたくさんあるところ
We are biding our time
私たちは時間を待っています
For these myths to unwind
これらの神話が解けるには
For these changes we will confront
これらの変化に対して私たちは直面します
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
So please beware
だから気をつけてください
With every place that you had
あなたがいたあらゆる場所で
Look to your soul
自分の魂に目を向けてください
For the things that you know
あなたが知っている事柄については
For the trees that we see
私たちが目にする木々のために
Can not forever breathe
永遠に息ができない
With the changes they will confront
彼らが直面する変化とともに
REFRAIN 1:
リフレイン1:
(Refrain 2 et 3:)
(2 と 3 は省略します:)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|----------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
理解できない人もいるでしょう
no I just won't understand
いや、理解できないだけだ
These things
こういったもの
Thank you for your message but I don't understand
メッセージありがとうございます、でもわかりません
no I just won't understand
いや、理解できないだけだ
These things
こういったもの
PONT 1:
ポント 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
カップル 3 と 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0----------0------0------0------0----------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
対句 3
For this sacred land
この神聖な土地のために
It has seen many hands
たくさんの手を見てきました
It has wealth and gold
富も金もある
Yet it is fragile and old
それでも壊れやすくて古い
And all the greedy souls
そしてすべての貪欲な魂たちよ
Just don't care to know
ただ知る必要はありません
Of the changes it will confront
これから直面するであろう変化について
Couplet 4
対句 4
So speak out loud
だから大声で話してください
Of the things you are proud
あなたが誇りに思っていることについて
And if you love this coast
そして、この海岸が好きなら
Then keep it clean as it hopes
その後、希望どおりにきれいに保ちます
'Cause the way that it shines
だってその輝き方が
May just dwindle with time
時間の経過とともに減っていくだけかもしれない
With the changes it will confront
これから直面する変化に合わせて
REFRAIN:
控えてください:
You know some people they just won't understand
理解できない人もいるでしょう
no I just won't understand
いや、理解できないだけだ
These things
こういったもの
Thank you for your message but I don't understand
メッセージありがとうございます、でもわかりません
no I just won't understand
いや、理解できないだけだ
These things
こういったもの
PONT 2:
ポイント 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
カプレット 5 (=カプレット 3)
So hold nice and close
だから優しく抱き締めて
I want to get to your soul
あなたの魂に辿り着きたい
So that when it is cold
ですので、寒いときは
You won't feel so alone
あなたはそれほど孤独を感じることはないでしょう
'Cause the roads that you take
だってあなたが通る道は
May just crack and break
ひび割れて壊れる可能性があります
With the changes you will confront
あなたが直面する変化に合わせて
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
COUPLET 6 (= COUPLET 3 + アドオン)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0----------0------0------0------0----------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(アドオン)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|-----0-----0------0----------0------0----------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
あなたがシェアするそれぞれの贈り物で
You may heal and repair
治癒して修復することができます
With each choice you make
あなたが行うそれぞれの選択で
You may help someone's day
あなたは誰かの一日を助けるかもしれません
Well I know you are strong
まあ、私はあなたが強いことを知っています
May your journey be long
あなたの旅が長くなりますように
And now I wish you the best of luck
そして今、あなたの幸運を祈ります
(Add-on)
(アドオン)
Well I know you are strong
まあ、私はあなたが強いことを知っています
May your journey be long
あなたの旅が長くなりますように
And now I wish you the best of luck.
そして今、あなたの幸運を祈ります。
REFRAIN:
控えてください:
You know some people they just won't understand
理解できない人もいるでしょう
no I just won't understand
いや、理解できないだけだ
These things
こういったもの
Thank you for your message but I don't understand
メッセージありがとうございます、でもわかりません
no I just won't understand
いや、理解できないだけだ
These things Vos commentaires sur Messages
これらはメッセージに関するコメントです
FINAL:
最終:
C#harmoniq
C#ハーモニック
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|