Messages Letras Tradução em Português

Titre: Messages
Título: Mensagens
Artiste: Xavier Rudd
Artista: Xavier Rudd
Pour toutes remarques: babassilou@hotmail.com
Para todas as observações: babassilou@hotmail.com
Open Tuning: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Afinação aberta: Db-Ab-Db-Ab-Ab-Db
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au bottleneck en main gauche.
Morceau prevu pour une slide guitar.Tout se joue au gargalo en main gauche.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
Ca reste faisable sur une guitare normale en la posant sur ses genoux.
C'est une traduction perso et non une traduction note pour note du morceau.
Esta é uma tradução pessoal e não uma nota de tradução para nota du morceau.
COUPLETS 1 et 2:
DAIS 1 e 2:
So now come sit down
Então agora venha sentar
Will you talk with me now
Você vai falar comigo agora
Let me see through your eyes
Deixe-me ver através dos seus olhos
Where there is so much light
Onde há tanta luz
We are biding our time
Estamos aguardando nosso tempo
For these myths to unwind
Para que esses mitos se desfaçam
For these changes we will confront
Para estas mudanças iremos confrontar
C#(harmonique AU DOIGT sur la case 12)
C#(harmônica AU DOIGT no case 12)
So please beware
Então por favor tome cuidado
With every place that you had
Com cada lugar que você tinha
Look to your soul
Olhe para sua alma
For the things that you know
Pelas coisas que você sabe
For the trees that we see
Para as árvores que vemos
Can not forever breathe
Não posso respirar para sempre
With the changes they will confront
Com as mudanças que eles enfrentarão
REFRAIN 1:
REFRÃO 1:
(Refrain 2 et 3:)
(Refrão 2 e 3:)
|-------0---0--------0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
|---0---0----0---0--------0--------0---0-0H2P0----0---|
You know some people they just won't understand
Você conhece algumas pessoas que elas simplesmente não entendem
no I just won't understand
não, eu simplesmente não vou entender
These things
Essas coisas
Thank you for your message but I don't understand
Obrigado pela sua mensagem, mas não entendo
no I just won't understand
não, eu simplesmente não vou entender
These things
Essas coisas
PONT 1:
PONTO 1:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLETS 3 et 4
DAIS 3 e 4
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0------0------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
Couplet 3
Dístico 3
For this sacred land
Para esta terra sagrada
It has seen many hands
Já viu muitas mãos
It has wealth and gold
Tem riqueza e ouro
Yet it is fragile and old
No entanto, é frágil e velho
And all the greedy souls
E todas as almas gananciosas
Just don't care to know
Só não me importo em saber
Of the changes it will confront
Das mudanças que enfrentará
Couplet 4
Dístico 4
So speak out loud
Então fale em voz alta
Of the things you are proud
Das coisas que você se orgulha
And if you love this coast
E se você ama esta costa
Then keep it clean as it hopes
Então mantenha-o limpo como espera
'Cause the way that it shines
Porque o jeito que brilha
May just dwindle with time
Pode apenas diminuir com o tempo
With the changes it will confront
Com as mudanças que enfrentará
REFRAIN:
Refrão:
You know some people they just won't understand
Você conhece algumas pessoas que elas simplesmente não entendem
no I just won't understand
não, eu simplesmente não vou entender
These things
Essas coisas
Thank you for your message but I don't understand
Obrigado pela sua mensagem, mas não entendo
no I just won't understand
não, eu simplesmente não vou entender
These things
Essas coisas
PONT 2:
PONTO 2:
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0---|
COUPLET 5 (=COUPLET 3)
PAR 5 (=PAR 3)
So hold nice and close
Então segure bem e perto
I want to get to your soul
Eu quero chegar à sua alma
So that when it is cold
Para que quando estiver frio
You won't feel so alone
Você não vai se sentir tão sozinho
'Cause the roads that you take
Porque as estradas que você toma
May just crack and break
Pode apenas rachar e quebrar
With the changes you will confront
Com as mudanças que você enfrentará
COUPLET 6 (=COUPLET 3 + add-on)
DAL 6 (=DAL 3 + complemento)
|-----0-------0-------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
|-----0------0------0-------0-------0-------0------0------0---0-0-0H2P0--|
(Add-on)
(Complemento)
|------0-------0-------0-------0-------0-------0----0-0-0H2P0----|
|------0-------0------0-------0------0-------0----0-0-0H2P0----|
With each gift that you share
Com cada presente que você compartilha
You may heal and repair
Você pode curar e reparar
With each choice you make
Com cada escolha que você faz
You may help someone's day
Você pode ajudar o dia de alguém
Well I know you are strong
Bem, eu sei que você é forte
May your journey be long
Que sua jornada seja longa
And now I wish you the best of luck
E agora desejo-lhe boa sorte
(Add-on)
(Complemento)
Well I know you are strong
Bem, eu sei que você é forte
May your journey be long
Que sua jornada seja longa
And now I wish you the best of luck.
E agora desejo-lhe boa sorte.
REFRAIN:
Refrão:
You know some people they just won't understand
Você conhece algumas pessoas que elas simplesmente não entendem
no I just won't understand
não, eu simplesmente não vou entender
These things
Essas coisas
Thank you for your message but I don't understand
Obrigado pela sua mensagem, mas não entendo
no I just won't understand
não, eu simplesmente não vou entender
These things Vos commentaires sur Messages
Essas coisas Vos commentaires sur Messages
FINAL:
FINAL:
C#harmoniq
Dó#harmoniq
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|
|--0---0-0-----0--------0-0-----0--------0-0-----0------0-0-0H2P0----12-|