Then She Appeared كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB: "Then She Appeared" (XTC)
الموضوع: TAB: "ثم ظهرت" (XTC)
APPEARED.TAB
ظهرت.TAB
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
تم إنشاء نسخ TAB هذا باستخدام الإصدار 1.0 من TAB MASTER
If you enjoy using this program, please consider telling the author
إذا كنت تستمتع باستخدام هذا البرنامج، يرجى التفكير في إخبار المؤلف
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
عنه: أوفير زويبنر، البريد الإلكتروني: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
البريد الحلزوني: إيهود 10، تل أبيب، 69936، إسرائيل
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
هذا البرنامج مجاني، ولكن استغرق الأمر مني بعض العمل لإعداده، لذا
your financial contribution is welcome.
مساهمتك المالية موضع ترحيب.
 Tab to XTC's "Then She Appeared," as clumsily arranged by James Poulakos
 انتقل إلى أغنية "ثم ظهرت" على قناة XTC، كما رتبها جيمس بولاكو بطريقة خرقاء
for solo guitar performance. See lyrics below.
لأداء الجيتار المنفرد. انظر كلمات أدناه.
repeat X 4 for each bar
كرر × 4 لكل شريط
1 bar intro, then 8 bars per verse,
مقدمة شريطية واحدة، ثم 8 أشرطة لكل بيت،
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
ه:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
ب:----3--------0-------2------------------------------------|
G:-2--------2----------------|--etc....-----------------------|
ز:-2--------2----------------|--الخ....----------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
د:---------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
ج:---------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
ه:---------------------------|--------------------------------|
Then she appeared... Apple Venus on a
ثم ظهرت...أبل فينوس على أ
but on last bar:....]
ولكن في الشريط الأخير:....]
e:-----------------|--------5-----------5---------|
ه:-----------------|--------5-----------5---------|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
ب:-|----------------|-----3---------0------2---0--|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
ز:--الخ.....-------|-2----------2-----------------|
D:-----------------|------------------------------|
د:-|----------------|-----------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
ج:-----------------|-----------------------------|---------|
E:-----------------|------------------------------|
ه:-----------------|-----------------------------|---------|
half-open shell ...I was a...
قذيفة نصف مفتوحة...كنت...
-thingy chord?
-شيء وتر؟
2 bars of straight 8th note riddim
شريطان من النوتة الثامنة المستقيمة
e:-r(3)--------------------------------|
ه:-ص(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
ب:-ص(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
ز:-ص(3)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
د:-ص(2)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
ج:-ص(1)--------------------------------|
E:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
little frightened,
خائفة قليلاً،
open 8th note strums
افتح أوتار النوتة الثامنة
e:-------------|-----------------|
ه:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
ب:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------------|
ز:------------|-----------------|
D:-------------|-----------------|
د:-------------|-----------------|
A:-------------|-----------------|
ج:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
ه:-------------|-----------------|
Flying w/my senses heightened
الطيران مع حواسي زاد
4 more bars of verse pattern
4 أشرطة أخرى من نمط الآية
e:--------5-----------5-------5-|
ه:--------5---------5-------5-|
B:----3-----------0-------2-----|
ب:----3-----------0-------2-----|
G:2-----------2-----------------|
ز:2----------2-----------------|
D:------------------------------| etc.
د:-----------------------------| إلخ.
A:------------------------------|
ج:-----------------------------|
E:------------------------------|
ه:-----------------------------|
Cherubim cheered... Then she appeared!
هتفت الشاروبيم... ثم ظهرت!
1-bar transition to chorus
1-شريط الانتقال إلى الجوقة
e:--------------|
ه:-------------|
B:--------------|
ب:-------------|
G:--------------|
غ:-------------|
D:----0---------|
د:----0--------|
A:--------4---2-|
ج:--------4---2-|
E:--------------|
ه:-------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
ه:---------|-----------------------------------------------------------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
ب:---------|-------4----------------------4--------------4----------|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
د:---------|-------------------------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
أ:---------|2------------------------------------------------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
ه:---------|------------------------------4---------------2--------------|
blahblah
بلابلاه
...clearest summer skyiyiy....
...أوضح الصيف skyiyiy....
us2
us2
e:----------------------------------|-----------------------|
ه:----------------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------|-----------------------|
ب:-------------------|---------------------------------------||--------|
G:----------------------------------|-----------------------|
ز:---|-------------------------------------------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
د:--|-------------------------------------------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
ج:-----------------------------------|-----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
ه:-----------------------------------|-----------------------|
suddenly just changed address, now shines from her blue
فجأة تغير العنوان للتو، يضيء الآن من اللون الأزرق لها
then 2 bars of verse pattern before next verse
ثم شريطين من نمط الآية قبل الآية التالية
e:-------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
ب:-------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
ز:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
د:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
ج:-----------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------|
eyes.....
عيون .....
Verse 1:
الآية 1:
Then she appeared, Apple Venus on a half-open shell,
ثم ظهرت، أبل فينوس، على صدفة نصف مفتوحة،
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot's gel,
ثم ظهرت أول صورة على جل فوكس تالبوت،
I was a... little frightened, flying with my senses heightened
لقد كنت... خائفة قليلاً، وأطير مع ارتفاع حواسي
Cherubim cheered... Then she appeared!
هتفت الشاروبيم... ثم ظهرت!
Verse 2:
الآية 2:
Then she appeared, as the giggling crew of _Mary Celeste_,
ثم ظهرت، مثل طاقم _ماري سيليست_ الضاحك،
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the West,
ثم ظهرت، أتلانتس شاحبة ترتفع من الغرب،
I was a... little dazzled, catherine-wheeled and senses frazzled
لقد كنت منبهرًا قليلاً، ومتحمسًا، وحواسي منهكة
All Edward Leared... Then she appeared!
كل ذلك إدوارد لير... ثم ظهرت!
Chorus 1:
الكورس 1:
And the Sun which formerly shone in the clearest summer sky,
والشمس التي أشرقت سابقًا في سماء الصيف الصافية،
Suddenly just changed address, now shines from her blue eyes...
فجأة غيرت عنوانها، والآن تشرق من عينيها الزرقاوين...
Verse 3:
الآية 3:
Then she appeared, brittle shooting star that fell in my lap,
ثم ظهرت، شهابًا هشًا سقط في حضني،
Then she appeared, dressed in tricolour & Phrygian cap,
ثم ظهرت مرتديةً القبعة الفريجية ذات الألوان الثلاثة،
I was a... little troubled, hookah with my senses bubbled,
لقد كنت... مضطربة قليلاً، الشيشة مع حواسي تشتعل،
Know it sounds weird, but she appeared!
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكنها ظهرت!
Chorus 2:
الكورس 2:
And the Moon which formerly rode on the marbled midnight mile,
والقمر الذي كان يسير في السابق على ميل منتصف الليل الرخامي،
Suddenly just packed its bags, now shines from her bright smile...
فجأة حزمت حقائبها، والآن تشرق من ابتسامتها المشرقة...
Fade out repeats "Then she appeared..." cascaded with "Out of nowhere..."
يتكرر التلاشي "ثم ظهرت..." متتاليًا مع "من العدم..."
Hope this isn't too sloppy, and that XTC fans enjoy it. Come on, fans,
آمل ألا يكون هذا الأمر قذرًا للغاية، وأن يستمتع به معجبو XTC. هيا يا جماهير
I know XTC is hard as hell to tab but please, join in & add something....
أعلم أن علامة التبويب XTC صعبة للغاية ولكن من فضلك، انضم وأضف شيئًا ما....