Then She Appeared Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: "Then She Appeared" (XTC)
Betreff: TAB: „Then She Appeared“ (XTC)
APPEARED.TAB
ERSCHEINEN.TAB
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
Diese TAB-Transkription wurde mit TAB MASTER Version 1.0 erstellt
If you enjoy using this program, please consider telling the author
Wenn Ihnen die Nutzung dieses Programms gefällt, teilen Sie es bitte dem Autor mit
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Darüber: Ofir Zwebner, E-Mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
Post: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
Dieses Programm ist Freeware, aber es hat mich einige Arbeit gekostet, es zu erstellen
your financial contribution is welcome.
Ihr finanzieller Beitrag ist willkommen.
 Tab to XTC's "Then She Appeared," as clumsily arranged by James Poulakos
 Tab zu „Then She Appeared“ von XTC, ungeschickt arrangiert von James Poulakos
for solo guitar performance. See lyrics below.
für Sologitarrenspiel. Siehe Texte unten.
repeat X 4 for each bar
Wiederholen Sie dies 4 Mal für jeden Takt
1 bar intro, then 8 bars per verse,
1 Takt Intro, dann 8 Takte pro Strophe,
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
G:-2--------2----------------|--etc....-----------------------|
G:-2--------2----------------|--usw....----------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
D:--------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
A:--------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
E:------------|--------------------------------|
Then she appeared... Apple Venus on a
Dann erschien sie... Apfel-Venus auf einem
but on last bar:....]
aber im letzten Takt:....]
e:-----------------|--------5-----------5---------|
e:-----------------|--------5-----------5---------|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
G:--usw....-------|-2----------2-----------------|
D:-----------------|------------------------------|
D:-----------------|-----------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
A:-----------------|---------------|
E:-----------------|------------------------------|
E:-----------------|---------------|
half-open shell ...I was a...
halboffene Schale ...ich war ein...
-thingy chord?
-Ding Akkord?
2 bars of straight 8th note riddim
2 Takte gerader Achtelnoten-Riddim
e:-r(3)--------------------------------|
e:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
little frightened,
etwas ängstlich,
open 8th note strums
offene Achtelnotenschläge
e:-------------|-----------------|
e:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------------|
D:-------------|-----------------|
D:-------------|-----------------|
A:-------------|-----------------|
A:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
Flying w/my senses heightened
Fliegen mit geschärften Sinnen
4 more bars of verse pattern
4 weitere Takte Versmuster
e:--------5-----------5-------5-|
e:--------5-----------5-------5-|
B:----3-----------0-------2-----|
B:----3-----------0-------2-----|
G:2-----------2-----------------|
G:2-----------2---|
D:------------------------------| etc.
D:---------------| usw.
A:------------------------------|
A:---------------|
E:------------------------------|
E:--------------|
Cherubim cheered... Then she appeared!
Cherubim jubelte... Dann erschien sie!
1-bar transition to chorus
1-taktiger Übergang zum Refrain
e:--------------|
e:--------------|
B:--------------|
B:--------------|
G:--------------|
G:--------------|
D:----0---------|
D:----0---------|
A:--------4---2-|
A:--------4---2-|
E:--------------|
E:--------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
e:---------|------------------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
D:---------|------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
E:---------|----------------4---------------2--------------|
blahblah
blabla
...clearest summer skyiyiy....
...klarster Sommerhimmeliyiy....
us2
us2
e:----------------------------------|-----------------------|
e:------------------------------------------------|---------|
B:----------------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------|---------|
G:----------------------------------|-----------------------|
G:---------------------------------|---------|
D:----------------------------------|-----------------------|
D:----------------------------------|----------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
A:---------------------------------|----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
E:------------------------------------------------|--------|
suddenly just changed address, now shines from her blue
Plötzlich hat sich gerade die Adresse geändert, jetzt strahlt ihr Blau
then 2 bars of verse pattern before next verse
dann 2 Takte Versmuster vor dem nächsten Vers
e:-------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
eyes.....
Augen.....
Verse 1:
Vers 1:
Then she appeared, Apple Venus on a half-open shell,
Dann erschien sie, Apfel-Venus auf halboffener Muschel,
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot's gel,
Dann erschien sie, das erste Foto auf Fox Talbots Gel,
I was a... little frightened, flying with my senses heightened
Ich hatte ein wenig Angst und flog mit geschärften Sinnen
Cherubim cheered... Then she appeared!
Cherubim jubelte... Dann erschien sie!
Verse 2:
Vers 2:
Then she appeared, as the giggling crew of _Mary Celeste_,
Dann erschien sie als kichernde Crew von „Mary Celeste“
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the West,
Dann erschien sie, das blasse Atlantis, das aus dem Westen aufstieg,
I was a... little dazzled, catherine-wheeled and senses frazzled
Ich war ein wenig geblendet, verwirrt und alle Sinne erschöpft
All Edward Leared... Then she appeared!
Alles, was Edward gelernt hatte ... Dann erschien sie!
Chorus 1:
Refrain 1:
And the Sun which formerly shone in the clearest summer sky,
Und die Sonne, die früher am klarsten Sommerhimmel schien,
Suddenly just changed address, now shines from her blue eyes...
Plötzlich hat sich gerade die Adresse geändert, jetzt strahlt es aus ihren blauen Augen...
Verse 3:
Vers 3:
Then she appeared, brittle shooting star that fell in my lap,
Dann erschien sie, eine spröde Sternschnuppe, die mir in den Schoß fiel,
Then she appeared, dressed in tricolour & Phrygian cap,
Dann erschien sie, gekleidet in Trikolore und phrygischer Mütze,
I was a... little troubled, hookah with my senses bubbled,
Ich war ein wenig beunruhigt, die Wasserpfeife blubberte in meinen Sinnen,
Know it sounds weird, but she appeared!
Ich weiß, es klingt seltsam, aber sie ist aufgetaucht!
Chorus 2:
Refrain 2:
And the Moon which formerly rode on the marbled midnight mile,
Und der Mond, der früher auf der marmorierten Mitternachtsmeile ritt,
Suddenly just packed its bags, now shines from her bright smile...
Plötzlich packte sie einfach ihre Koffer, jetzt strahlt ihr strahlendes Lächeln aus...
Fade out repeats "Then she appeared..." cascaded with "Out of nowhere..."
Ausgeblendete Wiederholungen von „Dann erschien sie …“ und „Aus dem Nichts …“ wurden kaskadiert.
Hope this isn't too sloppy, and that XTC fans enjoy it. Come on, fans,
Ich hoffe, das ist nicht zu schlampig und es gefällt den XTC-Fans. Kommt schon, Fans,
I know XTC is hard as hell to tab but please, join in & add something....
Ich weiß, dass XTC verdammt schwer zu erfassen ist, aber bitte machen Sie mit und fügen Sie etwas hinzu ...