Then She Appeared Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: "Then She Appeared" (XTC)
Тема: TAB: «Потом она появилась» (XTC)
APPEARED.TAB
ПОЯВИЛОСЬ.TAB
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
Эта транскрипция TAB была создана с использованием TAB MASTER версии 1.0.
If you enjoy using this program, please consider telling the author
Если вам нравится использовать эту программу, пожалуйста, сообщите об этом автору.
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
об этом: Офир Цвебнер, электронная почта: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
обычная почта: Эхуд 10, Тель-Авив, 69936, Израиль.
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
Эта программа бесплатна, но мне потребовалось немало усилий, чтобы ее создать, поэтому
your financial contribution is welcome.
ваш финансовый вклад приветствуется.
 Tab to XTC's "Then She Appeared," as clumsily arranged by James Poulakos
 Табуляция к песне XTC «Then She Appeared» в неуклюжей аранжировке Джеймса Пулакоса.
for solo guitar performance. See lyrics below.
для сольного исполнения на гитаре. См. тексты песен ниже.
repeat X 4 for each bar
повторите X 4 для каждой планки
1 bar intro, then 8 bars per verse,
1 такт вступления, затем 8 тактов на куплет,
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
е:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
Б:----3--------0--------2----|--------------------------------|
G:-2--------2----------------|--etc....-----------------------|
G:-2--------2----------------|--и т.д....-----------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
Д:---------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
А:---------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
Э:---------------------------|--------------------------------|
Then she appeared... Apple Venus on a
Потом она появилась... Яблочная Венера на
but on last bar:....]
но на последнем такте:....]
e:-----------------|--------5-----------5---------|
е:-----------------|--------5-----------5---------|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
Б:-----------------|-----3----------0------2---0--|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
Г:--и т.д.....-------|-2----------2-----------------|
D:-----------------|------------------------------|
D:-----------------|------------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
А:-----------------|------------------------------|
E:-----------------|------------------------------|
Э:-----------------|------------------------------|
half-open shell ...I was a...
полуоткрытая оболочка...Я был...
-thingy chord?
-штучный аккорд?
2 bars of straight 8th note riddim
2 такта риддима из восьмой ноты
e:-r(3)--------------------------------|
е:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
Б:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
Г:-r(3)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
А:-r(1)--------------------------------|
E:-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|
little frightened,
немного испугался,
open 8th note strums
игра на открытой восьмой ноте
e:-------------|-----------------|
е:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
Б:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------------|
Г:-------------|-----------------|
D:-------------|-----------------|
Д:-------------|-----------------|
A:-------------|-----------------|
А:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
Э:-------------|-----------------|
Flying w/my senses heightened
Полет с обострёнными чувствами
4 more bars of verse pattern
Еще 4 такта стихотворного рисунка
e:--------5-----------5-------5-|
е:--------5-----------5-------5-|
B:----3-----------0-------2-----|
Б:----3-----------0-------2-----|
G:2-----------2-----------------|
Г:2-----------2-----------------|
D:------------------------------| etc.
Д:------------------------------| и т. д.
A:------------------------------|
А:------------------------------|
E:------------------------------|
Э:------------------------------|
Cherubim cheered... Then she appeared!
Херувимы развеселились... Потом она появилась!
1-bar transition to chorus
1-тактный переход к припеву
e:--------------|
е:--------------|
B:--------------|
Б:--------------|
G:--------------|
Г:--------------|
D:----0---------|
Д:----0---------|
A:--------4---2-|
А:--------4---2-|
E:--------------|
Э:--------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
е:---------|--------------------------------------------------------------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
blahblah
бла-бла
...clearest summer skyiyiy....
...самое ясное летнее небоииии....
us2
нас2
e:----------------------------------|-----------------------|
е:----------------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------|-----------------------|
Б:---|---------------------------------------|
G:----------------------------------|-----------------------|
Г:--|---------------------------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
Д:---|---------------------------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
А:----------------------------------|-----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
Э:----------------------------------|-----------------------|
suddenly just changed address, now shines from her blue
вдруг только что поменяла адрес, теперь от нее сияет синий цвет
then 2 bars of verse pattern before next verse
затем 2 такта стиха перед следующим куплетом
e:-------------------------------------------------|
е:--------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
Б:--------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
Г:--------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
Д:--------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
А:--------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
Э:--------------------------------------------------|
eyes.....
глаза.....
Verse 1:
Стих 1:
Then she appeared, Apple Venus on a half-open shell,
Потом появилась она, Яблочная Венера на полуоткрытой раковине,
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot's gel,
Потом появилась она, первая фотография на геле Фокса Талбота,
I was a... little frightened, flying with my senses heightened
Я был... немного напуган, летал с обострёнными чувствами.
Cherubim cheered... Then she appeared!
Херувимы развеселились... Потом она появилась!
Verse 2:
Стих 2:
Then she appeared, as the giggling crew of _Mary Celeste_,
Затем она появилась в образе хихикающей команды «Марии Селесты»,
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the West,
Затем появилась она, бледная Атлантида, поднимающаяся с Запада,
I was a... little dazzled, catherine-wheeled and senses frazzled
Я был... немного ошеломлен, катерин-колесо и чувства измотаны.
All Edward Leared... Then she appeared!
Весь Эдвард Лир... Потом появилась она!
Chorus 1:
Припев 1:
And the Sun which formerly shone in the clearest summer sky,
И Солнце, которое прежде светило на ясном летнем небе,
Suddenly just changed address, now shines from her blue eyes...
Вдруг только что сменил адрес, теперь сияют ее голубые глаза...
Verse 3:
Стих 3:
Then she appeared, brittle shooting star that fell in my lap,
Затем появилась она, хрупкая падающая звезда, упавшая мне на колени,
Then she appeared, dressed in tricolour & Phrygian cap,
Затем появилась она, одетая в триколор и фригийский колпак,
I was a... little troubled, hookah with my senses bubbled,
Я был... немного обеспокоен, кальян в моих чувствах пузырился,
Know it sounds weird, but she appeared!
Знаете, это звучит странно, но она появилась!
Chorus 2:
Припев 2:
And the Moon which formerly rode on the marbled midnight mile,
И Луна, что прежде ехала по мраморной полуночной миле,
Suddenly just packed its bags, now shines from her bright smile...
Вдруг только что собрала чемоданы, теперь сияет от ее яркой улыбки...
Fade out repeats "Then she appeared..." cascaded with "Out of nowhere..."
Затухание повторяет фразу «Тогда она появилась…», каскадно повторяя фразу «Из ниоткуда…».
Hope this isn't too sloppy, and that XTC fans enjoy it. Come on, fans,
Надеюсь, это не слишком небрежно и поклонникам XTC это понравится. Давайте, фанаты,
I know XTC is hard as hell to tab but please, join in & add something....
Я знаю, что XTC чертовски сложно вводить вкладки, но, пожалуйста, присоединяйтесь и добавьте что-нибудь....