Then She Appeared Testo Traduzione Italiana

Subject: TAB: "Then She Appeared" (XTC)
Oggetto: TAB: "Poi lei apparve" (XTC)
APPEARED.TAB
APPARSO.TAB
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
Questa trascrizione TAB è stata creata utilizzando TAB MASTER versione 1.0
If you enjoy using this program, please consider telling the author
Se ti piace usare questo programma, considera di dirlo all'autore
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
a riguardo: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
posta ordinaria: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israele
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
Questo programma è freeware, ma mi ci è voluto un po' di lavoro per realizzarlo, quindi
your financial contribution is welcome.
il tuo contributo finanziario è il benvenuto.
 Tab to XTC's "Then She Appeared," as clumsily arranged by James Poulakos
 Tab su "Then She Appeared" degli XTC, arrangiato goffamente da James Poulakos
for solo guitar performance. See lyrics below.
per l'esecuzione di chitarra solista. Vedi i testi qui sotto.
repeat X 4 for each bar
ripetere X 4 per ogni battuta
1 bar intro, then 8 bars per verse,
1 battuta d'introduzione, poi 8 battute per strofa,
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
G:-2--------2----------------|--etc....-----------------------|
G:-2--------2----------------|--ecc....-----------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
A:--------------------|--------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
E:------------------------------------|--------------------------------|
Then she appeared... Apple Venus on a
Poi è apparsa... Apple Venus su a
but on last bar:....]
ma sull'ultima battuta:....]
e:-----------------|--------5-----------5---------|
e:-----------------|--------5-----------5---------|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
G:--ecc.....-------|-2----------2-----------------|
D:-----------------|------------------------------|
D:-----------------|------------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
R:-----------|------------------------------|
E:-----------------|------------------------------|
E:-----------|------------------------------|
half-open shell ...I was a...
conchiglia semiaperta...ero un...
-thingy chord?
-qualcosa accordo?
2 bars of straight 8th note riddim
2 battute di riddim semplice di ottavi
e:-r(3)--------------------------------|
e:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
little frightened,
un po' spaventato,
open 8th note strums
strimpellate di note di ottavi aperte
e:-------------|-----------------|
e:-------------|-----------|
B:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------|
G:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------|
D:-------------|-----------------|
D:-------------|-----------|
A:-------------|-----------------|
R:-------------|-----------|
E:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------|
Flying w/my senses heightened
Volare con i miei sensi intensificati
4 more bars of verse pattern
Altre 4 battute dello schema in versi
e:--------5-----------5-------5-|
e:--------5-----------5-------5-|
B:----3-----------0-------2-----|
B:----3-----------0-------2-----|
G:2-----------2-----------------|
G:2-----------2-----------|
D:------------------------------| etc.
D:------------------------------| ecc.
A:------------------------------|
R:------------------------------|
E:------------------------------|
E:------------------------------|
Cherubim cheered... Then she appeared!
I cherubini esultarono... Poi apparve!
1-bar transition to chorus
Transizione di 1 battuta al ritornello
e:--------------|
e:------|
B:--------------|
B:--------------|
G:--------------|
G:--------------|
D:----0---------|
D:----0---------|
A:--------4---2-|
A:--------4---2-|
E:--------------|
E:--------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
B:---------|-------4-------4---------------4---------------4------|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
E:---------|-------------------------------4--------------2-------------||
blahblah
blabla
...clearest summer skyiyiy....
...cielo estivo più limpidoiiii....
us2
noi2
e:----------------------------------|-----------------------|
e:------------------------------------|----------------------|
B:----------------------------------|-----------------------|
B:------------------------------------|----------------------|
G:----------------------------------|-----------------------|
G:------------------------------------|----------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
D:------------------------------------|----------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
A:------------------------------------|----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
E:------------------------------------|----------------------|
suddenly just changed address, now shines from her blue
all'improvviso ha appena cambiato indirizzo, ora risplende del suo azzurro
then 2 bars of verse pattern before next verse
poi 2 battute di schema di strofe prima della strofa successiva
e:-------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
eyes.....
occhi.....
Verse 1:
Verso 1:
Then she appeared, Apple Venus on a half-open shell,
Poi apparve la Mela Venere sulla conchiglia semiaperta,
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot's gel,
Poi apparve lei, la prima fotografia sul gel di Fox Talbot,
I was a... little frightened, flying with my senses heightened
Ero un po' spaventato e volavo con i sensi acuiti
Cherubim cheered... Then she appeared!
I cherubini esultarono... Poi apparve!
Verse 2:
Verso 2:
Then she appeared, as the giggling crew of _Mary Celeste_,
Poi apparve, come il gruppo ridacchiante di _Mary Celeste_,
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the West,
Poi apparve la pallida Atlantide che sorgeva dall'Occidente,
I was a... little dazzled, catherine-wheeled and senses frazzled
Ero un po' abbagliato, confuso e con i sensi esauriti
All Edward Leared... Then she appeared!
Tutto Edward Leared... Poi è apparsa!
Chorus 1:
Coro 1:
And the Sun which formerly shone in the clearest summer sky,
E il sole che un tempo splendeva nel più limpido cielo estivo,
Suddenly just changed address, now shines from her blue eyes...
All'improvviso ha appena cambiato indirizzo, ora brilla dai suoi occhi azzurri...
Verse 3:
Verso 3:
Then she appeared, brittle shooting star that fell in my lap,
Poi apparve lei, fragile stella cadente che mi cadde in grembo,
Then she appeared, dressed in tricolour & Phrygian cap,
Poi apparve, vestita di tricolore e berretto frigio,
I was a... little troubled, hookah with my senses bubbled,
Ero un po' turbato, il narghilè con i sensi in subbuglio,
Know it sounds weird, but she appeared!
So che sembra strano, ma è apparsa!
Chorus 2:
Coro 2:
And the Moon which formerly rode on the marbled midnight mile,
E la Luna che un tempo percorreva il marmorato miglio di mezzanotte,
Suddenly just packed its bags, now shines from her bright smile...
All'improvviso ha appena fatto le valigie, ora risplende dal suo sorriso luminoso...
Fade out repeats "Then she appeared..." cascaded with "Out of nowhere..."
Le ripetizioni in dissolvenza "Allora apparve..." si sovrapponevano a "Dal nulla..."
Hope this isn't too sloppy, and that XTC fans enjoy it. Come on, fans,
Spero che non sia troppo sciatto e che ai fan degli XTC piaccia. Avanti, fan,
I know XTC is hard as hell to tab but please, join in & add something....
So che XTC è dannatamente difficile da tabulare, ma per favore, partecipa e aggiungi qualcosa....