Then She Appeared Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB: "Then She Appeared" (XTC)
Temat: TAB: „Potem się pojawiła” (XTC)
APPEARED.TAB
POJAWIŁA SIĘ.TAB
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
Ta transkrypcja TAB została utworzona przy użyciu TAB MASTER w wersji 1.0
If you enjoy using this program, please consider telling the author
Jeśli lubisz korzystać z tego programu, rozważ powiedzenie tego autorowi
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
o tym: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
poczta ślimakowa: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Izrael
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
Ten program jest darmowy, ale jego stworzenie wymagało ode mnie trochę pracy, więc
your financial contribution is welcome.
Twój wkład finansowy jest mile widziany.
 Tab to XTC's "Then She Appeared," as clumsily arranged by James Poulakos
 Tab do utworu „Then She Appeared” XTC w niezdarnej aranżacji Jamesa Poulakosa
for solo guitar performance. See lyrics below.
do solowego występu na gitarze. Zobacz teksty poniżej.
repeat X 4 for each bar
powtórz X 4 dla każdego taktu
1 bar intro, then 8 bars per verse,
1 takt wstępu, następnie 8 taktów na zwrotkę,
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
e:-------5--------5------------5-|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
B:--------3-------0------------2--------|--------------------------------|
G:-2--------2----------------|--etc....-----------------------|
G:-2--------2----------------|--itd....----------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
D:---------------------------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
Odp.:--------------------------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------------|
Then she appeared... Apple Venus on a
Potem pojawiła się... Jabłkowa Wenus na
but on last bar:....]
ale w ostatnim takcie:....]
e:-----------------|--------5-----------5---------|
e:-------|--------5----------5---------|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
B:-------|-----3---------0------2---0--|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
G:--itd.....-------|-2--------------2-------|
D:-----------------|------------------------------|
D:--------------------------------|--------------------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
O:-------|---------------------------------------|
E:-----------------|------------------------------|
E:-----------------|--------------------------------------------|
half-open shell ...I was a...
półotwarta skorupa...Byłem...
-thingy chord?
-Coś akord?
2 bars of straight 8th note riddim
2 takty prostego riddimu ósemkowego
e:-r(3)--------------------------------|
e:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
O:-r(1)--------------------------------|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
little frightened,
trochę przestraszony,
open 8th note strums
otwórz ósemkowe brzdąkanie
e:-------------|-----------------|
e:-------------|--------------------------------|
B:-------------|-----------------|
B:-------------|--------------------------------|
G:-------------|-----------------|
G:------------|--------------------------------|
D:-------------|-----------------|
D:-------------|--------------------------------|
A:-------------|-----------------|
O:------------|--------------------------------|
E:-------------|-----------------|
E:------------|--------------------------------|
Flying w/my senses heightened
Latanie z wyostrzonymi zmysłami
4 more bars of verse pattern
Jeszcze 4 takty wzoru wersetów
e:--------5-----------5-------5-|
e:--------5-----------5-------5-|
B:----3-----------0-------2-----|
B:--------3-----------0-------2---------|
G:2-----------2-----------------|
G:2---------------2----------------|
D:------------------------------| etc.
D:--------------------------------------------| itp.
A:------------------------------|
O:--------------------------------------------|
E:------------------------------|
E:--------------------------------------------|
Cherubim cheered... Then she appeared!
Cherubiny wiwatowały... I wtedy się pojawiła!
1-bar transition to chorus
1-taktowe przejście do refrenu
e:--------------|
e:-------------|
B:--------------|
B:------------------|
G:--------------|
G:-------------|
D:----0---------|
D:----0--------|
A:--------4---2-|
O:--------4---2-|
E:--------------|
E:------------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
e:---------|----------------------------------------------------------------------------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
B:-------------|-------4-------------------4--------------4--------------4------|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
G:-------------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
D:---------|----------------------------------------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
O:-------------|2------------------0--------------------------------------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
E:-------------|---------------------------------------------4---------------2--------------|
blahblah
blabla
...clearest summer skyiyiy....
...najczystsze letnie nieboiyiy....
us2
my2
e:----------------------------------|-----------------------|
e:---------------------------------|----------------------|
B:----------------------------------|-----------------------|
B:---------------------------------|----------------------|
G:----------------------------------|-----------------------|
G:---------------------------------|----------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
D:---------------------------------|----------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
Odp.:---------------------------------|----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
E:---------------------------------|----------------------|
suddenly just changed address, now shines from her blue
nagle po prostu zmieniłem adres, teraz świeci od niej błękit
then 2 bars of verse pattern before next verse
następnie 2 takty wzoru wersetu przed następnym wersetem
e:-------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
Odp.:------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
eyes.....
oczy.....
Verse 1:
Werset 1:
Then she appeared, Apple Venus on a half-open shell,
Potem się pojawiła, Jabłkowa Wenus na półotwartej muszli,
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot's gel,
Potem się pojawiła, pierwsza fotografia na żelu Foxa Talbota,
I was a... little frightened, flying with my senses heightened
Byłem... trochę przestraszony, latałem z wyostrzonymi zmysłami
Cherubim cheered... Then she appeared!
Cherubiny wiwatowały... I wtedy się pojawiła!
Verse 2:
Werset 2:
Then she appeared, as the giggling crew of _Mary Celeste_,
Potem pojawiła się jako chichocząca ekipa „Mary Celeste”,
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the West,
Potem się pojawiła, blada Atlantyda wyłaniająca się z zachodu,
I was a... little dazzled, catherine-wheeled and senses frazzled
Byłam... trochę oszołomiona, zawroty głowy i zmysły oszołomione
All Edward Leared... Then she appeared!
Cały Edward Leared... Wtedy ona się pojawiła!
Chorus 1:
Refren 1:
And the Sun which formerly shone in the clearest summer sky,
I Słońce, które dawniej świeciło na najczystszym letnim niebie,
Suddenly just changed address, now shines from her blue eyes...
Nagle właśnie zmieniłem adres, teraz błyszczy w jej niebieskich oczach...
Verse 3:
Werset 3:
Then she appeared, brittle shooting star that fell in my lap,
Potem się pojawiła, krucha spadająca gwiazda, która spadła mi na kolana,
Then she appeared, dressed in tricolour & Phrygian cap,
Potem pojawiła się ubrana w trójkolorową czapkę frygijską,
I was a... little troubled, hookah with my senses bubbled,
Byłem... trochę zmartwiony, fajka wodna zburzyła moje zmysły,
Know it sounds weird, but she appeared!
Wiem, że to brzmi dziwnie, ale ona się pojawiła!
Chorus 2:
Chór 2:
And the Moon which formerly rode on the marbled midnight mile,
I Księżyc, który dawniej jechał marmurową milą północy,
Suddenly just packed its bags, now shines from her bright smile...
Nagle tylko spakowała walizki, teraz błyszczy jej promiennym uśmiechem...
Fade out repeats "Then she appeared..." cascaded with "Out of nowhere..."
Wyciszone powtórzenia „Wtedy się pojawiła…” połączone kaskadą z „Znikąd…”
Hope this isn't too sloppy, and that XTC fans enjoy it. Come on, fans,
Mam nadzieję, że nie jest to zbyt niechlujne i że fani XTC będą się dobrze bawić. Chodźcie, fani,
I know XTC is hard as hell to tab but please, join in & add something....
Wiem, że XTC jest cholernie trudno zaszufladkować, ale proszę, dołącz i dodaj coś...