Then She Appeared Letras Tradução em Português

Subject: TAB: "Then She Appeared" (XTC)
Assunto: TAB: "Então ela apareceu" (XTC)
APPEARED.TAB
APARECIDO.TAB
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
Esta transcrição TAB foi criada usando TAB MASTER versão 1.0
If you enjoy using this program, please consider telling the author
Se você gosta de usar este programa, considere informar ao autor
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
sobre isso: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
correio tradicional: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
Este programa é freeware, mas dei algum trabalho para fazê-lo, então
your financial contribution is welcome.
sua contribuição financeira é bem-vinda.
 Tab to XTC's "Then She Appeared," as clumsily arranged by James Poulakos
 Tab para "Then She Appeared" do XTC, com arranjo desajeitado de James Poulakos
for solo guitar performance. See lyrics below.
para performance de guitarra solo. Veja a letra abaixo.
repeat X 4 for each bar
repita X 4 para cada barra
1 bar intro, then 8 bars per verse,
1 compasso de introdução, depois 8 compassos por verso,
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
e:-------5-------5-------5-|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
B:----3-------0-------2-------|--------------------------------|
G:-2--------2----------------|--etc....-----------------------|
G:-2-------2----------------|--etc....------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
D:-------------------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
R:-------------------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
E:------------------------------------------|--------------------------------|
Then she appeared... Apple Venus on a
Então ela apareceu... Apple Venus em um
but on last bar:....]
mas no último compasso:....]
e:-----------------|--------5-----------5---------|
e:-----------------|--------5-----------5--------|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
G:--etc....-------|-2----------2-----------------|
D:-----------------|------------------------------|
D:-----------------|-----------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
R:-----------------|-----------------------------|
E:-----------------|------------------------------|
E:-----------------|-----------------------------|
half-open shell ...I was a...
concha entreaberta ... eu era um ...
-thingy chord?
-coisa acorde?
2 bars of straight 8th note riddim
2 compassos de riddim de colcheia reta
e:-r(3)--------------------------------|
e:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
R:-r(1)--------------------------------|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
little frightened,
um pouco assustado,
open 8th note strums
abrir dedilhados de colcheia
e:-------------|-----------------|
e:------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------------|
G:------------|-----------------|
D:-------------|-----------------|
D:------------|-----------------|
A:-------------|-----------------|
R:------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
Flying w/my senses heightened
Voando com meus sentidos aguçados
4 more bars of verse pattern
Mais 4 compassos de padrão de verso
e:--------5-----------5-------5-|
e:--------5-----------5-------5-|
B:----3-----------0-------2-----|
B:----3-----------0------2-----|
G:2-----------2-----------------|
G:2----------2------|
D:------------------------------| etc.
D:-----------------------------| etc.
A:------------------------------|
R:-----------------------------|
E:------------------------------|
E:-----------------------------|
Cherubim cheered... Then she appeared!
Querubins aplaudiram... Aí ela apareceu!
1-bar transition to chorus
Transição de 1 compasso para o refrão
e:--------------|
e:--------------|
B:--------------|
B:-------------|
G:--------------|
G:--------------|
D:----0---------|
D:----0--------|
A:--------4---2-|
R:-------4---2-|
E:--------------|
E:-------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
e:---------|-------------------------------------------------------------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
B:------------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
D:--------|-------------------------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
R:---------|2--------------0-----------------------------------------------------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2-------------|
blahblah
blá blá
...clearest summer skyiyiy....
... céu mais claro do verão ....
us2
nós2
e:----------------------------------|-----------------------|
e:----------------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------|----------------------|
G:----------------------------------|-----------------------|
G:----------------------------------|-----------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
R:----------------------------------|-----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
E:----------------------------------|----------------------|
suddenly just changed address, now shines from her blue
de repente mudei de endereço, agora brilha azul
then 2 bars of verse pattern before next verse
então 2 compassos do padrão do verso antes do próximo verso
e:-------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------|
eyes.....
olhos.....
Verse 1:
Versículo 1:
Then she appeared, Apple Venus on a half-open shell,
Então ela apareceu, Apple Venus em uma concha entreaberta,
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot's gel,
Então ela apareceu, a primeira fotografia no gel de Fox Talbot,
I was a... little frightened, flying with my senses heightened
Eu estava um pouco assustado, voando com meus sentidos aguçados
Cherubim cheered... Then she appeared!
Querubins aplaudiram... Aí ela apareceu!
Verse 2:
Versículo 2:
Then she appeared, as the giggling crew of _Mary Celeste_,
Então ela apareceu, como a tripulação risonha de _Mary Celeste_,
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the West,
Então ela apareceu, a pálida Atlântida erguendo-se do Ocidente,
I was a... little dazzled, catherine-wheeled and senses frazzled
Eu estava um pouco deslumbrado, com as rodas de Catherine e os sentidos esgotados
All Edward Leared... Then she appeared!
Todo Edward Leared... Então ela apareceu!
Chorus 1:
Refrão 1:
And the Sun which formerly shone in the clearest summer sky,
E o Sol que outrora brilhava no céu mais claro do verão,
Suddenly just changed address, now shines from her blue eyes...
De repente apenas mudou de endereço, agora brilha em seus olhos azuis...
Verse 3:
Versículo 3:
Then she appeared, brittle shooting star that fell in my lap,
Então ela apareceu, frágil estrela cadente que caiu no meu colo,
Then she appeared, dressed in tricolour & Phrygian cap,
Então ela apareceu, vestida com boné tricolor e frígio,
I was a... little troubled, hookah with my senses bubbled,
Eu estava um pouco perturbado, narguilé com meus sentidos borbulhantes,
Know it sounds weird, but she appeared!
Saiba que parece estranho, mas ela apareceu!
Chorus 2:
Refrão 2:
And the Moon which formerly rode on the marbled midnight mile,
E a Lua que anteriormente cavalgava na milha marmorizada da meia-noite,
Suddenly just packed its bags, now shines from her bright smile...
De repente, apenas fez as malas, agora brilha em seu sorriso brilhante...
Fade out repeats "Then she appeared..." cascaded with "Out of nowhere..."
Fade out repete "Então ela apareceu..." em cascata com "Do nada..."
Hope this isn't too sloppy, and that XTC fans enjoy it. Come on, fans,
Espero que isso não seja muito desleixado e que os fãs do XTC gostem. Vamos, fãs,
I know XTC is hard as hell to tab but please, join in & add something....
Eu sei que o XTC é muito difícil de tabular, mas por favor, participe e adicione algo....