Then She Appeared Letra Traducción al Español

Subject: TAB: "Then She Appeared" (XTC)
Asunto: TAB: "Entonces Ella Apareció" (XTC)
APPEARED.TAB
APARECIDO.TAB
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
Esta transcripción TAB fue creada usando TAB MASTER versión 1.0
If you enjoy using this program, please consider telling the author
Si le gusta usar este programa, considere decírselo al autor.
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
al respecto: Ofir Zwebner, correo electrónico: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
correo postal: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
Este programa es gratuito, pero me llevó algo de trabajo crearlo, así que
your financial contribution is welcome.
su contribución financiera es bienvenida.
 Tab to XTC's "Then She Appeared," as clumsily arranged by James Poulakos
 Tabulador de "Then She Appeared" de XTC, torpemente arreglado por James Poulakos
for solo guitar performance. See lyrics below.
para interpretación de guitarra solista. Vea la letra a continuación.
repeat X 4 for each bar
repetir X 4 para cada barra
1 bar intro, then 8 bars per verse,
Introducción de 1 compás, luego 8 compases por verso,
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
e:-------5--------5--------5-|--------------------------------|
B:----3--------0--------2----|--------------------------------|
B:----3----------------0----------------2-------------|--------------------------------|
G:-2--------2----------------|--etc....-----------------------|
G:-2--------2----------------|--etc.......-----------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
D:---------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
A:---------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------|--------------------------------|
E:---------------------------------|--------------------------------|
Then she appeared... Apple Venus on a
Entonces ella apareció... Apple Venus en un
but on last bar:....]
pero en el último compás:....]
e:-----------------|--------5-----------5---------|
e:-----------------|--------5-----------5-----------------|
B:-----------------|-----3----------0------2---0--|
B:-----------------|-------------3----------0--------------2---0--|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
G:--etc.....-------|-2----------2-----------------|
D:-----------------|------------------------------|
D:-----------------|------------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
A:-----------------|------------------------------|
E:-----------------|------------------------------|
E:-----------------|------------------------------|
half-open shell ...I was a...
concha entreabierta...yo era un...
-thingy chord?
-¿cosa acorde?
2 bars of straight 8th note riddim
2 compases de riddim de octava nota recta
e:-r(3)--------------------------------|
mi:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
B:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
G:-r(3)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
D:-r(2)--------------------------------|
A:-r(1)--------------------------------|
R:-r(1)--------------------------------|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
little frightened,
poco asustado,
open 8th note strums
rasgueo abierto de octava nota
e:-------------|-----------------|
e:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
B:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------------|
G:-------------|-----------------|
D:-------------|-----------------|
D:-------------|-----------------|
A:-------------|-----------------|
A:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
E:-------------|-----------------|
Flying w/my senses heightened
Volando con mis sentidos intensificados
4 more bars of verse pattern
4 compases más de patrón de verso
e:--------5-----------5-------5-|
e:--------5-----------5-------5-|
B:----3-----------0-------2-----|
B:----3-----------0---------------2-----|
G:2-----------2-----------------|
G:2-----------2-----------------|
D:------------------------------| etc.
D:------------------------------| etc.
A:------------------------------|
R:------------------------------|
E:------------------------------|
E:------------------------------|
Cherubim cheered... Then she appeared!
Los querubines aplaudieron... ¡Entonces ella apareció!
1-bar transition to chorus
Transición de 1 compás al coro
e:--------------|
e:--------------|
B:--------------|
B:--------------|
G:--------------|
G:----------------------|
D:----0---------|
D:----0---------|
A:--------4---2-|
A:--------4---2-|
E:--------------|
E:--------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
e:---------|--------------------------------------------------------------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
B:---------|-------4---------------4---------------4---------------4------|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
G:---------|---4-------4-------4-------4-------4-------4-------4-------4--|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
D:---------|--------------------------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
A:---------|2--------------0----------------------------------------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
E:---------|-------------------------------4---------------2--------------|
blahblah
blabla
...clearest summer skyiyiy....
...cielo de verano más claroiyiy....
us2
nosotros2
e:----------------------------------|-----------------------|
e:----------------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------|-----------------------|
B:----------------------------------|-----------------------|
G:----------------------------------|-----------------------|
G:----------------------------------|-----------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
D:----------------------------------|-----------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
A:----------------------------------|-----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
E:----------------------------------|-----------------------|
suddenly just changed address, now shines from her blue
De repente acaba de cambiar de dirección, ahora brilla desde su azul.
then 2 bars of verse pattern before next verse
luego 2 compases de patrón de verso antes del siguiente verso
e:-------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
eyes.....
ojos.....
Verse 1:
Verso 1:
Then she appeared, Apple Venus on a half-open shell,
Entonces apareció ella, Apple Venus en una concha entreabierta,
Then she appeared, the first photograph on Fox Talbot's gel,
Entonces apareció ella, la primera fotografía del gel de Fox Talbot,
I was a... little frightened, flying with my senses heightened
Estaba un... poco asustado, volando con mis sentidos aguzados.
Cherubim cheered... Then she appeared!
Los querubines aplaudieron... ¡Entonces ella apareció!
Verse 2:
Verso 2:
Then she appeared, as the giggling crew of _Mary Celeste_,
Luego apareció ella, como el risueño grupo de _Mary Celeste_,
Then she appeared, pale Atlantis rising out of the West,
Entonces apareció ella, la pálida Atlántida surgiendo del Oeste,
I was a... little dazzled, catherine-wheeled and senses frazzled
Estaba un poco deslumbrado, catherine-wheeled y sentidos agotados
All Edward Leared... Then she appeared!
Todo Edward aprendió... ¡Entonces ella apareció!
Chorus 1:
Coro 1:
And the Sun which formerly shone in the clearest summer sky,
Y el Sol que antes brillaba en el cielo más claro del verano,
Suddenly just changed address, now shines from her blue eyes...
De repente acaba de cambiar de dirección, ahora brilla en sus ojos azules...
Verse 3:
Verso 3:
Then she appeared, brittle shooting star that fell in my lap,
Entonces apareció ella, frágil estrella fugaz que cayó en mi regazo,
Then she appeared, dressed in tricolour & Phrygian cap,
Entonces apareció ella, vestida con gorro frigio y tricolor,
I was a... little troubled, hookah with my senses bubbled,
Estaba un poco preocupado, la cachimba con mis sentidos burbujeaba,
Know it sounds weird, but she appeared!
Sé que suena raro, ¡pero ella apareció!
Chorus 2:
Coro 2:
And the Moon which formerly rode on the marbled midnight mile,
Y la Luna que antiguamente cabalgaba sobre la marmórea milla de medianoche,
Suddenly just packed its bags, now shines from her bright smile...
De repente acaba de hacer las maletas, ahora brilla por su brillante sonrisa...
Fade out repeats "Then she appeared..." cascaded with "Out of nowhere..."
El desvanecimiento repite "Entonces ella apareció..." en cascada con "De la nada..."
Hope this isn't too sloppy, and that XTC fans enjoy it. Come on, fans,
Espero que esto no sea demasiado descuidado y que los fanáticos de XTC lo disfruten. Vamos fans
I know XTC is hard as hell to tab but please, join in & add something....
Sé que XTC es muy difícil de fichar, pero por favor, únete y agrega algo...