Dust Lane كلمات أغنية ترجمة عربية

So, after tirelessly searching the internet,
لذلك، وبعد البحث المتواصل في الإنترنت،
I've found that no one has tabbed this song.
لقد وجدت أنه لم يقم أحد بتبويب هذه الأغنية.
After trying to figure it out, I see why:
بعد أن حاولت معرفة ذلك، أدركت السبب:
It has many intricate and elusive guitar parts.
لديها العديد من أجزاء الجيتار المعقدة والمراوغة.
After sitting down with the guitar and playing it over,
بعد الجلوس مع الجيتار والعزف عليه،
I've found the chord progression as well as the guitar intro:
لقد وجدت تقدم الوتر بالإضافة إلى مقدمة الجيتار:
The intro starts with this guitar riff:
تبدأ المقدمة مع نغمة الجيتار هذه:
Which repeats 10 times over the chord progression
والذي يتكرر 10 مرات على مدى تقدم الوتر
The chord progression is a ten bar phrase that goes:
تقدم الوتر عبارة عن عبارة مكونة من عشرة أشرطة تقول:
Now, the melodic line that happens when the lyrics come in I have not been able to
الآن، الخط اللحني الذي يحدث عندما تأتي الكلمات لم أتمكن من القيام به
accurately define, so I can't put that on here.
تحديد بدقة، لذلك لا أستطيع أن أضع ذلك هنا.
The slower part with the piano bit still follows the same chord progression, so listen
لا يزال الجزء الأبطأ من لقمة البيانو يتبع نفس تقدم الوتر، لذا استمع
carefully to get the timing.
بعناية للحصول على التوقيت.
Then when the full instrumentation comes back in, the chord progression is also a ten
ثم عندما تعود الآلات الموسيقية الكاملة، يكون تقدم الوتر أيضًا عشرة
bar phrase, so it goes:
العبارة الشريطية، هكذا تقول:
*Note: This Eb major chord sounds better if you have it open by tuning down a half-step,
*ملاحظة: يبدو هذا الوتر الرئيسي لـ Eb أفضل إذا كان مفتوحًا عن طريق ضبط نصف خطوة،
but this tab is in standard tuning.
ولكن علامة التبويب هذه في ضبط قياسي.
The high guitar harmony is simply:
تناغم الجيتار العالي هو ببساطة:
Which repeats over the Abm, Gb, and Eb chords
والذي يتكرر على أوتار Abm وGb وEb
and:
و:
Which repeats over the E and Dbm chords
والذي يتكرر عبر الحبال E وDbm
Anyway, that's all I have so far.
على أية حال، هذا كل ما لدي حتى الآن.
The copyright, I assume, belongs to Yann Tiersen.
أفترض أن حقوق الطبع والنشر مملوكة لـ Yann Tiersen.
Please feel free to correct any mistakes or add any parts that I missed.
فلا تتردد في تصحيح أي أخطاء أو إضافة أي أجزاء فاتني.
Any comments, corrections, or questions you can send to bambrown@comcast.net
يمكنك إرسال أي تعليقات أو تصحيحات أو أسئلة إلى bambrown@comcast.net