Dust Lane Paroles Traduction Française

So, after tirelessly searching the internet,
Ainsi, après avoir inlassablement cherché sur Internet,
I've found that no one has tabbed this song.
J'ai constaté que personne n'avait tabulé cette chanson.
After trying to figure it out, I see why:
Après avoir essayé de comprendre, je comprends pourquoi :
It has many intricate and elusive guitar parts.
Il comporte de nombreuses parties de guitare complexes et insaisissables.
After sitting down with the guitar and playing it over,
Après m'être assis avec la guitare et avoir joué,
I've found the chord progression as well as the guitar intro:
J'ai trouvé la progression d'accords ainsi que l'intro de guitare :
The intro starts with this guitar riff:
L'intro commence par ce riff de guitare :
Which repeats 10 times over the chord progression
Qui se répète 10 fois au cours de la progression d'accords
The chord progression is a ten bar phrase that goes:
La progression d'accords est une phrase de dix mesures qui dit :
Now, the melodic line that happens when the lyrics come in I have not been able to
Maintenant, la ligne mélodique qui se produit lorsque les paroles arrivent, je n'ai pas pu la comprendre.
accurately define, so I can't put that on here.
définir avec précision, donc je ne peux pas mettre cela ici.
The slower part with the piano bit still follows the same chord progression, so listen
La partie la plus lente avec le morceau de piano suit toujours la même progression d'accords, alors écoutez
carefully to get the timing.
soigneusement pour obtenir le timing.
Then when the full instrumentation comes back in, the chord progression is also a ten
Puis, lorsque l'instrumentation complète revient, la progression d'accords est également une dizaine.
bar phrase, so it goes:
phrase à barres, donc ça se passe :
*Note: This Eb major chord sounds better if you have it open by tuning down a half-step,
*Remarque : cet accord en Mib majeur sonne mieux si vous l'ouvrez en l'accordant d'un demi-ton,
but this tab is in standard tuning.
mais cet onglet est en réglage standard.
The high guitar harmony is simply:
L’harmonie de la guitare haute est simplement :
Which repeats over the Abm, Gb, and Eb chords
Qui se répète sur les accords Abm, Gb et Eb
and:
et :
Which repeats over the E and Dbm chords
Qui se répète sur les accords E et Dbm
Anyway, that's all I have so far.
Quoi qu'il en soit, c'est tout ce que j'ai jusqu'à présent.
The copyright, I assume, belongs to Yann Tiersen.
Le droit d'auteur, je suppose, appartient à Yann Tiersen.
Please feel free to correct any mistakes or add any parts that I missed.
N'hésitez pas à corriger les erreurs ou à ajouter les parties que j'ai manquées.
Any comments, corrections, or questions you can send to bambrown@comcast.net
Tous commentaires, corrections ou questions que vous pouvez envoyer à bambrown@comcast.net