Dust Lane 歌詞 日本語訳

So, after tirelessly searching the internet,
そこで、インターネットで一生懸命調べた結果、
I've found that no one has tabbed this song.
誰もこの曲をタブ化していないことがわかりました。
After trying to figure it out, I see why:
考えてみたところ、その理由がわかりました。
It has many intricate and elusive guitar parts.
複雑でとらえどころのないギターパートがたくさんあります。
After sitting down with the guitar and playing it over,
ギターの前に座って弾き続けた後、
I've found the chord progression as well as the guitar intro:
コード進行とギターのイントロを見つけました。
The intro starts with this guitar riff:
イントロはこんなギターリフから始まります。
Which repeats 10 times over the chord progression
コード進行を10回繰り返すもの
The chord progression is a ten bar phrase that goes:
コード進行は次のような 10 小節のフレーズです。
Now, the melodic line that happens when the lyrics come in I have not been able to
今は、歌詞が入ってきたときに起こるメロディーラインができていないんですが、
accurately define, so I can't put that on here.
正確に定義しているので、ここには載せられません。
The slower part with the piano bit still follows the same chord progression, so listen
ピアノが入った遅い部分も同じコード進行に従っていますので、聞いてください。
carefully to get the timing.
慎重にタイミングを計ります。
Then when the full instrumentation comes back in, the chord progression is also a ten
その後、完全な楽器編成が戻ってくると、コード進行も 10 になります。
bar phrase, so it goes:
小節フレーズでは次のようになります。
*Note: This Eb major chord sounds better if you have it open by tuning down a half-step,
*注: このEbメジャーコードは、半音下げてチューニングしてオープンにした方が良く聞こえます。
but this tab is in standard tuning.
ただし、このタブは標準チューニングです。
The high guitar harmony is simply:
ギターの高いハーモニーは単純に次のとおりです。
Which repeats over the Abm, Gb, and Eb chords
Abm、Gb、Ebのコードを繰り返すもの
and:
そして:
Which repeats over the E and Dbm chords
EとDbmのコードを繰り返すもの
Anyway, that's all I have so far.
とにかく、今のところ私が持っているのはこれだけです。
The copyright, I assume, belongs to Yann Tiersen.
著作権はヤン・ティアセンにあると思います。
Please feel free to correct any mistakes or add any parts that I missed.
間違いがあれば修正したり、抜けている部分があれば追加してください。
Any comments, corrections, or questions you can send to bambrown@comcast.net
コメント、修正、質問がある場合は、bambrown@comcast.net に送信してください。