Dust Lane Songtekst Nederlandse Vertaling

So, after tirelessly searching the internet,
Dus na onvermoeibaar zoeken op internet,
I've found that no one has tabbed this song.
Ik heb ontdekt dat niemand dit nummer heeft getagd.
After trying to figure it out, I see why:
Nadat ik het geprobeerd heb uit te zoeken, begrijp ik waarom:
It has many intricate and elusive guitar parts.
Het bevat veel ingewikkelde en ongrijpbare gitaarpartijen.
After sitting down with the guitar and playing it over,
Nadat je met de gitaar bent gaan zitten en hem hebt bespeeld,
I've found the chord progression as well as the guitar intro:
Ik heb zowel de akkoordprogressie als het gitaarintro gevonden:
The intro starts with this guitar riff:
De intro begint met deze gitaarriff:
Which repeats 10 times over the chord progression
Dat herhaalt zich 10 keer over de akkoordprogressie
The chord progression is a ten bar phrase that goes:
De akkoordprogressie is een frase van tien maten die luidt:
Now, the melodic line that happens when the lyrics come in I have not been able to
Nu, de melodielijn die ontstaat als de tekst binnenkomt, heb ik niet kunnen doen
accurately define, so I can't put that on here.
nauwkeurig definiëren, dus ik kan dat hier niet plaatsen.
The slower part with the piano bit still follows the same chord progression, so listen
Het langzamere deel met het pianobit volgt nog steeds dezelfde akkoordprogressie, dus luister
carefully to get the timing.
zorgvuldig om de timing te bepalen.
Then when the full instrumentation comes back in, the chord progression is also a ten
Als dan de volledige instrumentatie weer binnenkomt, is de akkoordprogressie ook een tien
bar phrase, so it goes:
barzin, zo gaat het:
*Note: This Eb major chord sounds better if you have it open by tuning down a half-step,
*Opmerking: dit Eb-majeurakkoord klinkt beter als je het open hebt door een halve toon lager te stemmen,
but this tab is in standard tuning.
maar dit tabblad is standaard afgestemd.
The high guitar harmony is simply:
De hoge gitaarharmonie is eenvoudigweg:
Which repeats over the Abm, Gb, and Eb chords
Dat herhaalt zich over de Abm-, Gb- en Eb-akkoorden
and:
en:
Which repeats over the E and Dbm chords
Dat herhaalt zich over de E- en Dbm-akkoorden
Anyway, that's all I have so far.
Hoe dan ook, dat is alles wat ik tot nu toe heb.
The copyright, I assume, belongs to Yann Tiersen.
Ik neem aan dat het auteursrecht toebehoort aan Yann Tiersen.
Please feel free to correct any mistakes or add any parts that I missed.
Voel je vrij om eventuele fouten te corrigeren of onderdelen toe te voegen die ik heb gemist.
Any comments, corrections, or questions you can send to bambrown@comcast.net
Eventuele opmerkingen, correcties of vragen kunt u sturen naar bambrown@comcast.net