Elde Var Bir Liedtext Deutsche Übersetzung

ayrılırken var ya
wenn du gehst
yüzüne bakamıyorum
Ich kann dein Gesicht nicht ansehen
demesi çok zor ya
Es ist so schwer zu sagen
elveda diyemiyorum
Ich kann mich nicht verabschieden
aslında olur diye
für den Fall, dass es tatsächlich passiert
gözyaşım yağmur diye
Meine Tränen sind Regen
yağmur durur diye bekledim
Ich wartete darauf, dass der Regen aufhörte
ama yağdı ya
aber es hat geregnet
aklında kalır diye
damit du dich erinnern kannst
içinde durur diye
damit es drinnen bleibt
birgün vurur diye git dedim
Ich sagte ihm, er solle gehen, weil er mich eines Tages schlagen würde.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Wie seltsam, wo haben wir angefangen, wo haben wir beide aufgehört?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Als Kriegerin hat unsere Liebe tausend Kriege geführt
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Wie seltsam, wo begann unser Gespräch und wo endete es?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Das Feuer ging aus, unsere Asche blieb auf dem Boden
ayrılırken var ya
wenn du gehst
yüzüne bakamıyorum
Ich kann dein Gesicht nicht ansehen
demesi çok zor ya
Es ist so schwer zu sagen
elveda diyemiyorum
Ich kann mich nicht verabschieden
aslında bu derdime çare bulunur diye
Eigentlich hoffe ich, dass es eine Lösung für mein Problem gibt.
kasırga durulur diye bekledim
Ich wartete darauf, dass der Hurrikan nachließ.
ama koptu ya
aber es ist kaputt gegangen
aklında kalır diye içimde durur diye
Damit es in meinem Kopf bleibt, damit es in mir bleibt
birgün vurur diye git dedim
Ich sagte ihm, er solle gehen, weil er mich eines Tages schlagen würde.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Wie seltsam, wo haben wir angefangen, wo haben wir beide aufgehört?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Als Kriegerin hat unsere Liebe tausend Kriege geführt
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Wie seltsam, wo begann unser Gespräch und wo endete es?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Das Feuer ging aus, unsere Asche blieb auf dem Boden
ayrılırken var ya...git dedim..
Als ich ging, sagte ich...geh weg...