Elde Var Bir Testo Traduzione Italiana

ayrılırken var ya
quando te ne vai
yüzüne bakamıyorum
Non posso guardarti in faccia
demesi çok zor ya
È così difficile da dire
elveda diyemiyorum
Non posso dire addio
aslında olur diye
nel caso in cui succeda davvero
gözyaşım yağmur diye
le mie lacrime sono pioggia
yağmur durur diye bekledim
Ho aspettato che smettesse di piovere
ama yağdı ya
ma ha piovuto
aklında kalır diye
affinché tu possa ricordare
içinde durur diye
in modo che rimanga dentro
birgün vurur diye git dedim
Gli ho detto di andare perché un giorno mi avrebbe picchiato.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Che strano, dove abbiamo iniziato, dove siamo finiti entrambi?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Un guerriero, il nostro amore ha combattuto mille guerre
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Che strano, dove è iniziata la nostra conversazione e dove è finita?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Il fuoco si è spento, le nostre ceneri sono rimaste a terra
ayrılırken var ya
quando te ne vai
yüzüne bakamıyorum
Non posso guardarti in faccia
demesi çok zor ya
È così difficile da dire
elveda diyemiyorum
Non posso dire addio
aslında bu derdime çare bulunur diye
In realtà spero che ci sia una soluzione al mio problema.
kasırga durulur diye bekledim
Ho aspettato che l'uragano si calmasse.
ama koptu ya
ma si è rotto
aklında kalır diye içimde durur diye
In modo che rimanga nella mia mente, affinché rimanga dentro di me
birgün vurur diye git dedim
Gli ho detto di andare perché un giorno mi avrebbe picchiato.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Che strano, dove abbiamo iniziato, dove siamo finiti entrambi?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Un guerriero, il nostro amore ha combattuto mille guerre
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Che strano, dove è iniziata la nostra conversazione e dove è finita?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Il fuoco si è spento, le nostre ceneri sono rimaste a terra
ayrılırken var ya...git dedim..
Quando stavo andando via, ho detto... vai via..