Elde Var Bir 歌詞 日本語訳

ayrılırken var ya
あなたが去るとき
yüzüne bakamıyorum
あなたの顔を見ることができません
demesi çok zor ya
言うのはとても難しいです
elveda diyemiyorum
さよならを言えない
aslında olur diye
それが実際に起こった場合に備えて
gözyaşım yağmur diye
私の涙は雨です
yağmur durur diye bekledim
雨が止むのを待った
ama yağdı ya
でも雨が降った
aklında kalır diye
あなたが思い出すことができるように
içinde durur diye
それが内側に留まるように
birgün vurur diye git dedim
私は彼に、いつか私を殴るから行くように言いました。
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
なんと奇妙なことでしょう、私たちはどこから始まり、どこで終わったのでしょう？
bir muharip bin savaştı sevgimiz
戦士よ、私たちの愛は千の戦争を戦った
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
なんと奇妙なことでしょう、私たちの会話はどこから始まり、どこで終わったのでしょう？
ateş söndü yerde kaldı külümüz
火は消え、私たちの灰は地面に残った
ayrılırken var ya
あなたが去るとき
yüzüne bakamıyorum
あなたの顔を見ることができません
demesi çok zor ya
言うのはとても難しいです
elveda diyemiyorum
さよならを言えない
aslında bu derdime çare bulunur diye
実際、私の問題の解決策があることを願っています。
kasırga durulur diye bekledim
私はハリケーンが静まるのを待ちました。
ama koptu ya
でも壊れた
aklında kalır diye içimde durur diye
心に残るように 私の中に残るように
birgün vurur diye git dedim
私は彼に、いつか私を殴るから行くように言いました。
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
なんと奇妙なことでしょう、私たちはどこから始まり、どこで終わったのでしょう？
bir muharip bin savaştı sevgimiz
戦士よ、私たちの愛は千の戦争を戦った
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
なんと奇妙なことでしょう、私たちの会話はどこから始まり、どこで終わったのでしょう？
ateş söndü yerde kaldı külümüz
火は消え、私たちの灰は地面に残った
ayrılırken var ya...git dedim..
帰るとき、私は言いました...去ってください...