Elde Var Bir Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ayrılırken var ya
kiedy odejdziesz
yüzüne bakamıyorum
Nie mogę patrzeć na twoją twarz
demesi çok zor ya
Trudno powiedzieć
elveda diyemiyorum
Nie mogę się pożegnać
aslında olur diye
na wypadek, gdyby rzeczywiście tak się stało
gözyaşım yağmur diye
moje łzy są deszczem
yağmur durur diye bekledim
Poczekałem, aż przestanie padać
ama yağdı ya
ale padało
aklında kalır diye
żebyś pamiętał
içinde durur diye
aby pozostał w środku
birgün vurur diye git dedim
Powiedziałem mu, żeby poszedł, bo pewnego dnia mnie uderzy.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Jakie to dziwne, gdzie zaczęliśmy i gdzie oboje skończyliśmy?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Wojownik, nasza miłość stoczyła tysiąc wojen
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Jakie to dziwne, gdzie zaczęła się nasza rozmowa i gdzie się zakończyła?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Ogień zgasł, nasze prochy pozostały na ziemi
ayrılırken var ya
kiedy odejdziesz
yüzüne bakamıyorum
Nie mogę patrzeć na twoją twarz
demesi çok zor ya
Trudno powiedzieć
elveda diyemiyorum
Nie mogę się pożegnać
aslında bu derdime çare bulunur diye
Właściwie mam nadzieję, że istnieje rozwiązanie mojego problemu.
kasırga durulur diye bekledim
Poczekałem, aż huragan opadnie.
ama koptu ya
ale się zepsuło
aklında kalır diye içimde durur diye
Aby to pozostało w mojej głowie, aby pozostało we mnie
birgün vurur diye git dedim
Powiedziałem mu, żeby poszedł, bo pewnego dnia mnie uderzy.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Jakie to dziwne, gdzie zaczęliśmy i gdzie oboje skończyliśmy?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Wojownik, nasza miłość stoczyła tysiąc wojen
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Jakie to dziwne, gdzie zaczęła się nasza rozmowa i gdzie się zakończyła?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Ogień zgasł, nasze prochy pozostały na ziemi
ayrılırken var ya...git dedim..
Kiedy wychodziłem, powiedziałem... odejdź..