Elde Var Bir Текст Песни Перевод на Русский

ayrılırken var ya
когда ты уйдешь
yüzüne bakamıyorum
Я не могу смотреть на твое лицо
demesi çok zor ya
Это так сложно сказать
elveda diyemiyorum
Я не могу попрощаться
aslında olur diye
на случай, если это действительно произойдет
gözyaşım yağmur diye
мои слезы - дождь
yağmur durur diye bekledim
Я ждал, пока дождь прекратится
ama yağdı ya
но шел дождь
aklında kalır diye
чтобы ты мог запомнить
içinde durur diye
чтобы оно оставалось внутри
birgün vurur diye git dedim
Я сказал ему уйти, потому что однажды он меня ударит.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Как странно, с чего мы начали и где мы оба закончили?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Воин, наша любовь сражалась в тысяче войн.
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Как странно, с чего начался наш разговор и чем закончился?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Огонь погас, наш прах остался на земле
ayrılırken var ya
когда ты уйдешь
yüzüne bakamıyorum
Я не могу смотреть на твое лицо
demesi çok zor ya
Это так сложно сказать
elveda diyemiyorum
Я не могу попрощаться
aslında bu derdime çare bulunur diye
На самом деле, я надеюсь, что есть решение моей проблемы.
kasırga durulur diye bekledim
Я ждал, пока ураган утихнет.
ama koptu ya
но оно сломалось
aklında kalır diye içimde durur diye
Чтобы это осталось в моей памяти, чтобы это осталось во мне.
birgün vurur diye git dedim
Я сказал ему уйти, потому что однажды он меня ударит.
ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Как странно, с чего мы начали и где мы оба закончили?
bir muharip bin savaştı sevgimiz
Воин, наша любовь сражалась в тысяче войн.
ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Как странно, с чего начался наш разговор и чем закончился?
ateş söndü yerde kaldı külümüz
Огонь погас, наш прах остался на земле
ayrılırken var ya...git dedim..
Когда я уходил, я сказал...уходи..