Swingset Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

if you think this is wrong you are an idiot because this is right of of their website
jeśli uważasz, że to źle, jesteś idiotą, ponieważ tak jest w przypadku ich strony internetowej
and THEY TABBED IT OUT!
i ONI TO WYKORZYSTALI!
Swingset by Yellow Second
Huśtawka firmy Yellow Second
Mostly played with a 12-string acoustic.
Najczęściej gra się na 12-strunowym akustyku.
H - Natural harmonic
H - Naturalna harmoniczna
la - artificial (pinched) harmonic
la - sztuczna (ściśnięta) harmoniczna
^ - hammer/pull
^ - młotek/ciągnięcie
' - Semitone (1 fret) bend
' - Zakręt półtonowy (1 próg).
(b) - bend
(b) - zginać
/ - slide
/ - slajd
Intro:
Wprowadzenie:
(keyboard part is played a second time here)
(partia klawiszy grana jest tu po raz drugi)
Keyboard part v Dadd2
Część klawiaturowa v Dadd2
HHH
HHH
Main run: (play twice)
Bieg główny: (zagraj dwa razy)
Rhythm fig.1:
Rytm rys.1:
B --15(w)13(r)15(w)13(r)15(w)13(r)15~~-- (hit note at 15, lower it with
B --15(w)13(r)15(w)13(r)15(w)13(r)15~~-- (uderz nutę w 15, obniż ją za pomocą
whammy to 13, release, repeat)
whammy do 13, zwolnij, powtórz)
time play rhythm fig.1
rytm gry na czas rys.1
D ------|----0-3'-0------0---------|---2---3---0-----|
D ------|----0-3'-0------0---------|---2---3---0-----|
A --0-0-|-3'---------------------0-|---3-------------|
A --0-0-|-3'------0-|---3-------------|
Verse:
Werset:
(add9)
(dodaj9)
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
E ----------2------2----------2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
A ---------------------------------3--------------0^2---|
1. It dawned on me that you are not able, to get up off the floor
1. Dotarło do mnie, że nie jesteś w stanie wstać z podłogi
2a. In this broken mirror youre sullen, and i you would deject,
2a. W tym rozbitym lustrze jesteś ponury, a ja przygnębiony
2b. Vivid, bright-the colors that follow, and fill this empty room
2b. Żywe, jasne kolory, które następują i wypełniają ten pusty pokój
E ------3-------3----------------1-----0-----0^2----------|
E ------3-------3----------------1---------0---------0^2----------|
A --3--------2----0^2---------3---------------------------|
A --3--------2---------0^2-------------3-------------------------|
1. If up to me i would have brought this up before
1. Gdyby ode mnie zależało, poruszyłbym tę kwestię wcześniej
2. But thoughts turn to glass,and on these things i reflect.
2. Ale myśli zamieniają się w szkło i zastanawiam się nad tymi rzeczami.
(Continue to 2b above)
(Kontynuuj do punktu 2b powyżej)
(add9)
(dodaj9)
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
E ----------2------2----------2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
A ---------------------------------3--------------0^2---|
1. If i had returned it would not have ended up like this
1. Gdybym wrócił, nie skończyłoby się to w ten sposób
2. Your pekid skin, just a sign of your impending doom.
2. Twoja delikatna skóra to tylko znak zbliżającej się zagłady.
Chorus:
Chór:
A ---3--------------0^2------3---------------------------------|
A ---3-------------0^2------3--------------------------------|
Up in the air, falling down empty handed
W górę, w powietrze, spadając z pustymi rękami
While unaware of the ground where you landed
Nieświadomy ziemi, na której wylądowałeś
E --------3---3----------------------2---0^2----------|
E --------3---3----------------------2---0^2--------------|
D ---2--------0---------------0--3'--0-------0------0-|
D ---2--------0---------------0--3'--0-------0------0-|
A ---3--------------0^2--0^3'-------------------------|
A ---3-------------0^2--0^3'----------------------------|
"dont follow me and youll be doing fine,"
„nie podążaj za mną, a wszystko będzie dobrze”
Rhythm fig.2
Rytm rys.2
D --------------------------------------------12~-|
D ------------------------------------------------------12~-|
Just dont give me that line.
Tylko nie dawaj mi tej linijki.
Rhythm fig.3 (keyboard arranged for guitar)
Rytm fig.3 (klawiatura w aranżacji na gitarę)
(main run) w/rhythm fig.2
(bieg główny) z rytmem rys.2
(main run) w/rhythm fig.3
(bieg główny) z rytmem rys.3
Rhythm fig.4
Rytm rys.4
B -----------15~------12------------------------------------|
B ----------15~------12---------------------------------|
D -----------------------------------------------12-10-12~~-|
D --------------------------------------------------------12-10-12~~-|
(chorus) w/rhythm fig.4
(refren) z rytmem fig.4
(chorus)
(refren)
(main run) x 2
(bieg główny) x 2
Solo:
Solo:
la la la la
la la la la
D -----------------------------5(b)7-(b)7-(b)7-(b)7-5-3~--|
D ------------------------5(b)7-(b)7-(b)7-(b)7-5-3~--|
A -x\--5\3/5---5-3-/5~---3--5-----------------------------|
A -x\--5\3/5---5-3-/5~---3--5-----------------------------|
Saw you running after,
Widziałem jak biegnąłeś za mną,
la
la
E -------------13-15---15(b)17~-15-13-15(b)17~~---------------------------------|
E --------13-15---15(b)17~-15-13-15(b)17~~---------------------------------|
G -12-14-------------------------------------------------------------------5/7~-|
G -12-14-----------------------------------------------------------------------------------5/7~-|
D ------------------------------------------------------5(b)7~--------7\5--5/7~-|
D ------------------------------------------------------5(b)7~------------7\5--5/7~-|
A -------------------------------------------------0--0---------0--0--5\3--3/5~-|
A ----------------------------------0--0-------------0--0--5\3--3/5~-|
What better way to tell you
Czy jest lepszy sposób, aby ci powiedzieć
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
D ---------3'---------3--5-5'-3~-----0^3^0--------3-5'-5-3~--|
D ---------3'---------3--5-5'-3~---------0^3^0--------3-5'-5-3~--|
A -x\--3-5-----5--3-5-----------------------3^0-5------------|
A -x\--3-5-----5--3-5----------------------3^0-5------------|
Than This?
niż to?
la la la
la la la
G --12(b)14-----12(b)14-10--12(b)14----(b)14-12-10--10~\---5-5-5-5-5-5--5/7--|
G --12(b)14-----12(b)14-10--12(b)14----(b)14-12-10--10~\---5-5-5-5-5-5--5/7--|
(after the solo, accompany main 12-string chords with distorted power chords)
(po solówce akompaniamentuj do głównych 12-strunowych akordów przesterowanymi akordami mocy)
(chorus)
(refren)
Rhythm fig.5
Rytm rys.5
E -10-10-10-10-10-10-10--13(b)15--13^10---------------|
E -10-10-10-10-10-10-10--13(b)15--13^10---------------|
B -10-10-10-10-10-10-10-----------------10---10\8/10~-|
B -10-10-10-10-10-10-10-----------------10---10\8/10~-|
(chorus)
(refren)
Rhythm fig.6
Rytm rys.6
B -----------------15~~--|
B -----------------15~~--|
(chorus) w/rhythm fig.6
(refren) z rytmem fig.6
(main run)
(bieg główny)
(main run) end with Dmaj as last chord
(bieg główny) kończy się Dmajem jako ostatnim akordem