Swingset Letras Tradução em Português

if you think this is wrong you are an idiot because this is right of of their website
se você acha que isso está errado, você é um idiota porque isso está certo no site deles
and THEY TABBED IT OUT!
e ELES TABELARAM!
Swingset by Yellow Second
Balanço por Yellow Second
Mostly played with a 12-string acoustic.
Principalmente tocado com um acústico de 12 cordas.
H - Natural harmonic
H - Harmônico natural
la - artificial (pinched) harmonic
la - harmônico artificial (comprimido)
^ - hammer/pull
^ - martelo/puxar
' - Semitone (1 fret) bend
' - Curva de semitom (1 traste)
(b) - bend
(b) - dobrar
/ - slide
/ - deslizar
Intro:
Introdução:
(keyboard part is played a second time here)
(a parte do teclado é tocada uma segunda vez aqui)
Keyboard part v Dadd2
Parte do teclado v Dadd2
HHH
HHH
Main run: (play twice)
Corrida principal: (jogar duas vezes)
Rhythm fig.1:
Ritmo fig.1:
B --15(w)13(r)15(w)13(r)15(w)13(r)15~~-- (hit note at 15, lower it with
B --15(w)13(r)15(w)13(r)15(w)13(r)15~~-- (acerte a nota em 15, abaixe-a com
whammy to 13, release, repeat)
golpe para 13, solte, repita)
time play rhythm fig.1
tempo de reprodução do ritmo fig.1
D ------|----0-3'-0------0---------|---2---3---0-----|
D ------|----0-3'-0------0--------|---2---3---0-----|
A --0-0-|-3'---------------------0-|---3-------------|
A --0-0-|-3'----------0-|---3------------|
Verse:
Versículo:
(add9)
(adicionar9)
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
1. It dawned on me that you are not able, to get up off the floor
1. Ocorreu-me que você não consegue se levantar do chão
2a. In this broken mirror youre sullen, and i you would deject,
2a. Neste espelho quebrado você está taciturno, e eu ficaria desanimado,
2b. Vivid, bright-the colors that follow, and fill this empty room
2b. Vívidas, brilhantes, as cores que se seguem preenchem esta sala vazia
E ------3-------3----------------1-----0-----0^2----------|
E -------3------3-----1-----0-----0^2----------|
A --3--------2----0^2---------3---------------------------|
A --3-------2----0^2--------3---------------------------|
1. If up to me i would have brought this up before
1. Se dependesse de mim, eu teria mencionado isso antes
2. But thoughts turn to glass,and on these things i reflect.
2. Mas os pensamentos se transformam em vidro, e sobre essas coisas eu reflito.
(Continue to 2b above)
(Continue para 2b acima)
(add9)
(adicionar9)
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
1. If i had returned it would not have ended up like this
1. Se eu tivesse voltado não teria acabado assim
2. Your pekid skin, just a sign of your impending doom.
2. Sua pele pekid, apenas um sinal de sua destruição iminente.
Chorus:
Refrão:
A ---3--------------0^2------3---------------------------------|
A ---3-------------0^2------3----------------------|
Up in the air, falling down empty handed
No ar, caindo de mãos vazias
While unaware of the ground where you landed
Embora não tenha conhecimento do terreno onde você pousou
E --------3---3----------------------2---0^2----------|
E --------3---3----------------------2---0^2----------|
D ---2--------0---------------0--3'--0-------0------0-|
D ---2-------0---------------0--3'--0-------0------0-|
A ---3--------------0^2--0^3'-------------------------|
A ---3-------------0^2--0^3'--------------|
"dont follow me and youll be doing fine,"
"não me siga e você estará bem"
Rhythm fig.2
Ritmo fig.2
D --------------------------------------------12~-|
D --------------------------------------------12~-|
Just dont give me that line.
Só não me venha com essa frase.
Rhythm fig.3 (keyboard arranged for guitar)
Ritmo fig.3 (teclado arranjado para guitarra)
(main run) w/rhythm fig.2
(corrida principal) c/ritmo fig.2
(main run) w/rhythm fig.3
(corrida principal) c/ritmo fig.3
Rhythm fig.4
Ritmo fig.4
B -----------15~------12------------------------------------|
B -----------15~------12------------------------|
D -----------------------------------------------12-10-12~~-|
D ----------------------------------------------------------12-10-12~~-|
(chorus) w/rhythm fig.4
(refrão) com ritmo fig.4
(chorus)
(refrão)
(main run) x 2
(corrida principal) x 2
Solo:
Sozinho:
la la la la
la la la la
D -----------------------------5(b)7-(b)7-(b)7-(b)7-5-3~--|
D -----------------------------5(b)7-(b)7-(b)7-(b)7-5-3~--|
A -x\--5\3/5---5-3-/5~---3--5-----------------------------|
A -x\--5\3/5---5-3-/5~---3--5-----------------------------|
Saw you running after,
Vi você correndo atrás,
la
la
E -------------13-15---15(b)17~-15-13-15(b)17~~---------------------------------|
E -------------13-15---15(b)17~-15-13-15(b)17~~---------------------------------|
G -12-14-------------------------------------------------------------------5/7~-|
G -12-14-------------------------------------------------------------------5/7~-|
D ------------------------------------------------------5(b)7~--------7\5--5/7~-|
D -------------------------------------------------------5(b)7~--------7\5--5/7~-|
A -------------------------------------------------0--0---------0--0--5\3--3/5~-|
A --------------------------------------------------0--0---------0--0--5\3--3/5~-|
What better way to tell you
Que melhor maneira de te contar
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
D ---------3'---------3--5-5'-3~-----0^3^0--------3-5'-5-3~--|
D ---------3'---------3--5-5'-3~-----0^3^0--------3-5'-5-3~--|
A -x\--3-5-----5--3-5-----------------------3^0-5------------|
A -x\--3-5-----5--3-5------------3^0-5------------|
Than This?
Do que isso?
la la la
la la la
G --12(b)14-----12(b)14-10--12(b)14----(b)14-12-10--10~\---5-5-5-5-5-5--5/7--|
G --12(b)14-----12(b)14-10--12(b)14----(b)14-12-10--10~\---5-5-5-5-5-5--5/7--|
(after the solo, accompany main 12-string chords with distorted power chords)
(após o solo, acompanhe os acordes principais de 12 cordas com power acordes distorcidos)
(chorus)
(refrão)
Rhythm fig.5
Ritmo fig.5
E -10-10-10-10-10-10-10--13(b)15--13^10---------------|
E -10-10-10-10-10-10-10--13(b)15--13^10---------------|
B -10-10-10-10-10-10-10-----------------10---10\8/10~-|
B -10-10-10-10-10-10-10-----------------10---10\8/10~-|
(chorus)
(refrão)
Rhythm fig.6
Ritmo fig.6
B -----------------15~~--|
B -----------------15~~--|
(chorus) w/rhythm fig.6
(refrão) com ritmo fig.6
(main run)
(corrida principal)
(main run) end with Dmaj as last chord
(execução principal) termina com Dmaj como último acorde