Jeepney Love Story كلمات أغنية ترجمة عربية
ينغ كونستانتينو - قصة حب جيبني
Yeng Constantino - Jeepney Love Story كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
Age: 18 yrs old
العمر: 18 سنة
Verse:
الآية:
Sumakay ako sa jeepney
ركبت سيارة جيب
ikaw ang nakatabi
أنت واحد بجانبي
di makapaniwala
لا أستطيع أن أصدق ذلك
parang may hiwagang nadama
كما لو كان هناك شعور بالغموض
nung tumama sayo ang aking mga mata
عندما ضربتك عيني
At nagsiksikan na
ومزدحمة
dahil tumigil ang jeepney
لأن الجيب توقف
sa tapat ng eskwela
امام المدرسة
biglang nagkadikit
اجتمع فجأة
puso ko'y biglang sumikip
شدد قلبي فجأة
at natulala
وفاجأ
Refrain:
الامتناع:
Sa binili'y walang hiwaga
ليس هناك سر في الشراء
kung wala'y ano itong nadarama.......
اذا لم تشعر بذلك......
Chorus:
جوقة:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
لا أريد أن أتوقف إذا كنت معي
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko na aaahhh
لا أريد آآآآآه
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
لا أريد أن أتوقف حتى عندما أتحول
ayoko nang pumara sana di na huminto
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
لا أريد أن أكون معك آه
ah ha ha ahhh
اه ها هاههه
ah ha ha ah ha ha ahhh
اه ها ها ها ها ها ahhh
Verse II:
الآية الثانية:
At may biglang sumingit
وفجأة تدخل شخص ما
natyempo pa sating gitna
لا يزال لدينا وقت في المنتصف
sumimangot tuloy ang aking mukha
استمر وجهي في العبوس
Mabute nalang nagbayad yung ale
شيء جيد أن البيرة دفعت
sabi nya "paabot naman"
قال "قريبا"
nagkadahilan ako para ika'y tignan
لقد قدمت عذرًا لرؤيتك
nung iaabot ang bayad
عندما يتم تسليم الدفع
kamay mo na palang nakaabang
يدك أسفل بالفعل
pambihira diba swerte ko naman
حظي نادر، أليس كذلك؟
Refrain:
الامتناع:
Sabi nila'y walang pag-ibig
يقولون أنه لا يوجد حب
Kung wala'y bat' kumakaba itong dibdib.......
إذا لم يكن هناك شيء فإن هذا الصدر يرتجف.......
Chorus:
جوقة:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
لا أريد أن أتوقف إذا كنت معي
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko na aaahhh
لا أريد آآآآآه
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
لا أريد أن أتوقف حتى عندما أتحول
ayoko nang pumara sana di na huminto
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko na kung ikaw ang kasama..
لا أريد أن أكون معك بعد الآن..
Bridge:
الجسر:
Manong driver
عزيزي السائق
wag mo nang ibalik ang sukli ko
لا تعيد لي التغيير
Manong driver
عزيزي السائق
di mo ba alam walang babaan to
ألا تعلم أنه لا يوجد قاع؟
Drive lang po ng drive wag nyong hihinto
فقط قم بالقيادة، لا تتوقف
kahit san mapadpad, kahit lumipad man tayo
حتى لو هبطنا، حتى لو طارنا
minsan lang madama ang ganito
فقط أشعر بهذا من حين لآخر
Refrain:
الامتناع:
Pero bigla mong hinila yung tali
ولكن فجأة قمت بسحب الخيط
sabi mo "manong bababa ako sandali"...
قلت "سأجلس لبعض الوقت"...
Chorus: (palm mute ung 1st chorus)
الكورس: (كتم صوت الكف في الكورس الأول)
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
لا أريد أن أتوقف إذا كنت معي
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko na aaahhh
لا أريد آآآآآه
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
لا أريد أن أتوقف حتى عندما أتحول
ayoko nang pumara sana di na huminto
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara (ingay na)
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف (صاخبة)
ayoko na.....
لا أريد أن .....
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
لا أريد أن أتوقف إذا كنت معي
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko na aaahhh
لا أريد آآآآآه
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
لا أريد أن أتوقف حتى عندما أتحول
ayoko nang pumara sana di na huminto
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
لا أريد أن أتوقف، لا أريد أن أتوقف
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
لا أريد أن أكون معك آه
ah ha ha ahhh
اه ها هاههه
ah ha ha ah ha ha ahhh
اه ها ها ها ها ها ahhh
kayu na bahala...nice song ate yeng!
الأمر متروك لك...أخت أغنية جميلة!
paki rate naman salamat...
يرجى التقييم شكرا...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
