Jeepney Love Story Liedtext Deutsche Übersetzung

Yeng Constantino – Jeepney-Liebesgeschichte

by Yeng Constantino

Yeng Constantino - Jeepney Love Story Liedtext und deutsche Übersetzung. Lies die originalen Lyrics mit deutscher Übersetzung, Songtext-Bedeutung und weiteren Sprachen.

Deutsche Übersetzung - Originaltext öffnen

Jeepney Love Story - Yeng Constantino
Übersetzungen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Yeng Constantino — Jeepney Love Story

Age: 18 yrs old
Alter: 18 Jahre alt
Verse:
Vers:
Sumakay ako sa jeepney
Ich bin einen Jeepney gefahren
ikaw ang nakatabi
Du bist derjenige neben mir
di makapaniwala
Ich kann es nicht glauben
parang may hiwagang nadama
als ob ein Geheimnis gespürt würde
nung tumama sayo ang aking mga mata
als meine Augen dich trafen
At nagsiksikan na
Und überfüllt
dahil tumigil ang jeepney
weil der Jeepney angehalten hat
sa tapat ng eskwela
vor der Schule
biglang nagkadikit
kam plötzlich zusammen
puso ko'y biglang sumikip
Mein Herz zog sich plötzlich zusammen
at natulala
und fassungslos
Refrain:
Refrain:
Sa binili'y walang hiwaga
Der Kauf ist kein Geheimnis
kung wala'y ano itong nadarama.......
wenn es sich nicht so anfühlt......
Chorus:
Chor:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ich möchte nirgendwo hingehen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ich möchte nicht aufhören, wenn du bei mir bist
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko na aaahhh
Ich will nicht aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ich möchte nicht aufhören, selbst wenn ich mich umdrehe
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
Ich will nicht mit dir zusammen sein, ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
Verse II:
Vers II:
At may biglang sumingit
Und plötzlich griff jemand ein
natyempo pa sating gitna
Wir haben in der Mitte noch Zeit
sumimangot tuloy ang aking mukha
Mein Gesicht runzelte weiterhin die Stirn
Mabute nalang nagbayad yung ale
Gut, dass das Bier bezahlt wurde
sabi nya "paabot naman"
Er sagte: „Kommt bald“
nagkadahilan ako para ika'y tignan
Ich habe mir einen Vorwand ausgedacht, um dich zu sehen
nung iaabot ang bayad
wenn die Zahlung erfolgt ist
kamay mo na palang nakaabang
Deine Hand ist schon unten
pambihira diba swerte ko naman
Mein Glück ist selten, nicht wahr?
Refrain:
Refrain:
Sabi nila'y walang pag-ibig
Sie sagen, es gibt keine Liebe
Kung wala'y bat' kumakaba itong dibdib.......
Wenn da nichts ist, zittert diese Brust.......
Chorus:
Chor:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ich möchte nirgendwo hingehen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ich möchte nicht aufhören, wenn du bei mir bist
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko na aaahhh
Ich will nicht aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ich möchte nicht aufhören, selbst wenn ich mich umdrehe
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko na kung ikaw ang kasama..
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein..
Bridge:
Brücke:
Manong driver
Lieber Fahrer
wag mo nang ibalik ang sukli ko
Gib mir mein Wechselgeld nicht zurück
Manong driver
Lieber Fahrer
di mo ba alam walang babaan to
Weißt du nicht, dass es keinen Boden gibt?
Drive lang po ng drive wag nyong hihinto
Einfach fahren, fahren, nicht aufhören
kahit san mapadpad, kahit lumipad man tayo
selbst wenn wir landen, selbst wenn wir fliegen
minsan lang madama ang ganito
fühle mich nur ab und zu so
Refrain:
Refrain:
Pero bigla mong hinila yung tali
Aber plötzlich hast du den Faden gezogen
sabi mo "manong bababa ako sandali"...
Du hast gesagt: „Ich bleibe eine Weile unten“ ...
Chorus: (palm mute ung 1st chorus)
Refrain: (Handflächendämpfer für den 1. Refrain)
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ich möchte nirgendwo hingehen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ich möchte nicht aufhören, wenn du bei mir bist
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko na aaahhh
Ich will nicht aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ich möchte nicht aufhören, selbst wenn ich mich umdrehe
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara (ingay na)
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören (laut)
ayoko na.....
Ich möchte nicht.....
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ich möchte nirgendwo hingehen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ich möchte nicht aufhören, wenn du bei mir bist
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko na aaahhh
Ich will nicht aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ich möchte nicht aufhören, selbst wenn ich mich umdrehe
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ich will nicht aufhören, ich will nicht aufhören
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
Ich will nicht mit dir zusammen sein, ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
kayu na bahala...nice song ate yeng!
Es liegt an dir...schönes Lied, Schwester!
paki rate naman salamat...
Bitte bewerten Sie, danke...

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.