Jeepney Love Story 歌詞 日本語訳

イェン・コンスタンティーノ - ジプニー・ラブストーリー

by Yeng Constantino

Yeng Constantino - Jeepney Love Story の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Jeepney Love Story - Yeng Constantino
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Yeng Constantino — Jeepney Love Story

Age: 18 yrs old
年齢:18歳
Verse:
詩:
Sumakay ako sa jeepney
ジプニーに乗りました
ikaw ang nakatabi
あなたは私の隣にいる人です
di makapaniwala
信じられない
parang may hiwagang nadama
まるで神秘を感じたかのように
nung tumama sayo ang aking mga mata
私の目があなたに当たったとき
At nagsiksikan na
そして混雑しています
dahil tumigil ang jeepney
ジプニーが止まったので
sa tapat ng eskwela
学校の前で
biglang nagkadikit
突然集まった
puso ko'y biglang sumikip
急に心が締め付けられました
at natulala
そして唖然とした
Refrain:
控える:
Sa binili'y walang hiwaga
購入に謎はありません
kung wala'y ano itong nadarama.......
その気がなかったら……
Chorus:
コーラス:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
どこにも行きたくない
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
あなたが一緒なら止まらないよ
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
やめたくない、やめたくない
ayoko na aaahhh
したくないよああああ
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
曲がっても止まりたくない
ayoko nang pumara sana di na huminto
やめたくない、やめたくない
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
やめたくない、やめたくない
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
一緒にいたくないよああああ
ah ha ha ahhh
ああ、ははは、ああ
ah ha ha ah ha ha ahhh
あははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは?
Verse II:
第 2 節:
At may biglang sumingit
そして誰かが突然介入した
natyempo pa sating gitna
途中まではまだ時間があります
sumimangot tuloy ang aking mukha
私の顔はしかめっ面をし続けた
Mabute nalang nagbayad yung ale
エールが報われてよかった
sabi nya "paabot naman"
彼は「もうすぐ来る」と言った
nagkadahilan ako para ika'y tignan
あなたに会う言い訳をした
nung iaabot ang bayad
支払いが行われたとき
kamay mo na palang nakaabang
あなたの手はすでに下がっています
pambihira diba swerte ko naman
私の幸運は稀ですよね。
Refrain:
控える:
Sabi nila'y walang pag-ibig
彼らは愛がないと言う
Kung wala'y bat' kumakaba itong dibdib.......
何もなければこの胸が震える……
Chorus:
コーラス:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
どこにも行きたくない
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
あなたが一緒なら止まらないよ
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
やめたくない、やめたくない
ayoko na aaahhh
したくないよああああ
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
曲がっても止まりたくない
ayoko nang pumara sana di na huminto
やめたくない、やめたくない
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
やめたくない、やめたくない
ayoko na kung ikaw ang kasama..
もう一緒にいたくない..
Bridge:
ブリッジ:
Manong driver
親愛なるドライバー
wag mo nang ibalik ang sukli ko
おつりを返さないでください
Manong driver
親愛なるドライバー
di mo ba alam walang babaan to
底がないことを知らないのですか?
Drive lang po ng drive wag nyong hihinto
ただドライブドライブ止まらないで
kahit san mapadpad, kahit lumipad man tayo
たとえ着陸しても、飛んでも
minsan lang madama ang ganito
こんな気分になるのはたまにだけ
Refrain:
控える:
Pero bigla mong hinila yung tali
でも突然君は糸を引いた
sabi mo "manong bababa ako sandali"...
「しばらく休みます」って言ってたけど…
Chorus: (palm mute ung 1st chorus)
コーラス:(1コーラス目はパームミュート)
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
どこにも行きたくない
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
あなたが一緒なら止まらないよ
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
やめたくない、やめたくない
ayoko na aaahhh
したくないよああああ
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
曲がっても止まりたくない
ayoko nang pumara sana di na huminto
やめたくない、やめたくない
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara (ingay na)
止まりたくない、止まりたくない(うるさい)
ayoko na.....
したくない....
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
どこにも行きたくない
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
あなたが一緒なら止まらないよ
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
やめたくない、やめたくない
ayoko na aaahhh
したくないよああああ
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
曲がっても止まりたくない
ayoko nang pumara sana di na huminto
やめたくない、やめたくない
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
やめたくない、やめたくない
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
一緒にいたくないよああああ
ah ha ha ahhh
ああ、ははは、ああ
ah ha ha ah ha ha ahhh
あははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは?
kayu na bahala...nice song ate yeng!
それはあなた次第です...素敵な歌のお姉さん!
paki rate naman salamat...
評価してください、ありがとうございます...

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.