Jeepney Love Story Paroles Traduction Française

Yeng Constantino - Histoire d'amour en jeepney

by Yeng Constantino

Yeng Constantino - Jeepney Love Story paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.

Traduction française - voir les paroles originales

Jeepney Love Story - Yeng Constantino
Traductions: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Yeng Constantino — Jeepney Love Story

Age: 18 yrs old
Âge : 18 ans
Verse:
Verset :
Sumakay ako sa jeepney
J'ai roulé en jeepney
ikaw ang nakatabi
tu es celui à côté de moi
di makapaniwala
je ne peux pas le croire
parang may hiwagang nadama
comme si un mystère se faisait sentir
nung tumama sayo ang aking mga mata
quand mes yeux te frappent
At nagsiksikan na
Et bondé
dahil tumigil ang jeepney
parce que le jeepney s'est arrêté
sa tapat ng eskwela
devant l'école
biglang nagkadikit
soudainement réunis
puso ko'y biglang sumikip
mon cœur s'est soudainement serré
at natulala
et abasourdi
Refrain:
S'abstenir :
Sa binili'y walang hiwaga
Il n'y a pas de mystère dans l'achat
kung wala'y ano itong nadarama.......
si ça n'a pas envie......
Chorus:
Chœur :
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Je ne veux aller nulle part
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Je ne veux pas m'arrêter si tu es avec moi
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko na aaahhh
Je ne veux pas aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Je ne veux pas m'arrêter même quand je me retourne
ayoko nang pumara sana di na huminto
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
Je ne veux pas être avec toi ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
Verse II:
Verset II :
At may biglang sumingit
Et quelqu'un est soudainement intervenu
natyempo pa sating gitna
nous avons encore du temps au milieu
sumimangot tuloy ang aking mukha
mon visage a continué à froncer les sourcils
Mabute nalang nagbayad yung ale
Heureusement que la bière a payé
sabi nya "paabot naman"
il a dit "à venir"
nagkadahilan ako para ika'y tignan
J'ai trouvé une excuse pour te voir
nung iaabot ang bayad
quand le paiement est livré
kamay mo na palang nakaabang
ta main est déjà baissée
pambihira diba swerte ko naman
Ma chance est rare, n'est-ce pas ?
Refrain:
S'abstenir :
Sabi nila'y walang pag-ibig
Ils disent qu'il n'y a pas d'amour
Kung wala'y bat' kumakaba itong dibdib.......
S'il n'y a rien, cette poitrine tremble.......
Chorus:
Chœur :
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Je ne veux aller nulle part
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Je ne veux pas m'arrêter si tu es avec moi
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko na aaahhh
Je ne veux pas aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Je ne veux pas m'arrêter même quand je me retourne
ayoko nang pumara sana di na huminto
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko na kung ikaw ang kasama..
Je ne veux plus être avec toi..
Bridge:
pont :
Manong driver
Cher chauffeur
wag mo nang ibalik ang sukli ko
ne me rends pas ma monnaie
Manong driver
Cher chauffeur
di mo ba alam walang babaan to
tu ne sais pas qu'il n'y a pas de fond ?
Drive lang po ng drive wag nyong hihinto
Conduis, conduis, ne t'arrête pas
kahit san mapadpad, kahit lumipad man tayo
même si nous atterrissons, même si nous volons
minsan lang madama ang ganito
je ne ressens ça que de temps en temps
Refrain:
S'abstenir :
Pero bigla mong hinila yung tali
Mais soudain tu as tiré sur la ficelle
sabi mo "manong bababa ako sandali"...
tu as dit "Je vais rester un moment"...
Chorus: (palm mute ung 1st chorus)
Refrain : (palm mute le 1er refrain)
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Je ne veux aller nulle part
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Je ne veux pas m'arrêter si tu es avec moi
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko na aaahhh
Je ne veux pas aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Je ne veux pas m'arrêter même quand je me retourne
ayoko nang pumara sana di na huminto
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara (ingay na)
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter (bruyant)
ayoko na.....
Je ne veux pas.....
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Je ne veux aller nulle part
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Je ne veux pas m'arrêter si tu es avec moi
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko na aaahhh
Je ne veux pas aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Je ne veux pas m'arrêter même quand je me retourne
ayoko nang pumara sana di na huminto
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
Je ne veux pas être avec toi ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
kayu na bahala...nice song ate yeng!
c'est à toi de décider...belle chanson sœur !
paki rate naman salamat...
s'il vous plaît noter merci...

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.