Jeepney Love Story Songtekst Nederlandse Vertaling
Yeng Constantino - Jeepney-liefdesverhaal
Yeng Constantino - Jeepney Love Story songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
Age: 18 yrs old
Leeftijd: 18 jaar oud
Verse:
Vers:
Sumakay ako sa jeepney
Ik reed met een jeepney
ikaw ang nakatabi
jij bent degene naast mij
di makapaniwala
Ik kan het niet geloven
parang may hiwagang nadama
alsof er een mysterie werd gevoeld
nung tumama sayo ang aking mga mata
toen mijn ogen je raakten
At nagsiksikan na
En druk
dahil tumigil ang jeepney
omdat de jeepney stopte
sa tapat ng eskwela
voor de school
biglang nagkadikit
kwamen plotseling samen
puso ko'y biglang sumikip
mijn hart verstrakte plotseling
at natulala
en verbijsterd
Refrain:
Refrein:
Sa binili'y walang hiwaga
Er is geen mysterie bij de aankoop
kung wala'y ano itong nadarama.......
als het niet zo voelt......
Chorus:
refrein:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ik wil nergens heen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ik wil niet stoppen als je bij mij bent
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko na aaahhh
Ik wil niet aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ik wil niet stoppen, zelfs niet als ik me omdraai
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
Ik wil niet bij je zijn, ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahh
Verse II:
Vers II:
At may biglang sumingit
En plotseling kwam iemand tussenbeide
natyempo pa sating gitna
we hebben nog tijd in het midden
sumimangot tuloy ang aking mukha
mijn gezicht bleef fronsen
Mabute nalang nagbayad yung ale
Maar goed dat het bier betaald heeft
sabi nya "paabot naman"
hij zei "binnenkort beschikbaar"
nagkadahilan ako para ika'y tignan
Ik heb een excuus verzonnen om je te zien
nung iaabot ang bayad
wanneer de betaling is afgeleverd
kamay mo na palang nakaabang
je hand is al naar beneden
pambihira diba swerte ko naman
Mijn geluk is zeldzaam, nietwaar?
Refrain:
Refrein:
Sabi nila'y walang pag-ibig
Ze zeggen dat er geen liefde is
Kung wala'y bat' kumakaba itong dibdib.......
Als er niets is, trilt deze kist.......
Chorus:
refrein:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ik wil nergens heen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ik wil niet stoppen als je bij mij bent
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko na aaahhh
Ik wil niet aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ik wil niet stoppen, zelfs niet als ik me omdraai
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko na kung ikaw ang kasama..
Ik wil niet meer bij je zijn..
Bridge:
brug:
Manong driver
Beste chauffeur
wag mo nang ibalik ang sukli ko
Geef me mijn wisselgeld niet terug
Manong driver
Beste chauffeur
di mo ba alam walang babaan to
Weet je niet dat er geen bodem is?
Drive lang po ng drive wag nyong hihinto
Gewoon rijden, rijden, niet stoppen
kahit san mapadpad, kahit lumipad man tayo
zelfs als we landen, zelfs als we vliegen
minsan lang madama ang ganito
voel je slechts af en toe zo
Refrain:
Refrein:
Pero bigla mong hinila yung tali
Maar plotseling trok jij aan het touwtje
sabi mo "manong bababa ako sandali"...
Je zei: "Ik ben even weg"...
Chorus: (palm mute ung 1st chorus)
Refrein: (palm dempt het eerste refrein)
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ik wil nergens heen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ik wil niet stoppen als je bij mij bent
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko na aaahhh
Ik wil niet aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ik wil niet stoppen, zelfs niet als ik me omdraai
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara (ingay na)
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen (luidruchtig)
ayoko na.....
Ik wil niet.....
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
Ik wil nergens heen
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
Ik wil niet stoppen als je bij mij bent
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko na aaahhh
Ik wil niet aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
Ik wil niet stoppen, zelfs niet als ik me omdraai
ayoko nang pumara sana di na huminto
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
Ik wil niet stoppen, ik wil niet stoppen
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
Ik wil niet bij je zijn, ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ha ha ah ha ha ahh
kayu na bahala...nice song ate yeng!
het is aan jou...mooi liedje zuster!
paki rate naman salamat...
Beoordeel alstublieft, bedankt...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
