Jeepney Love Story Letra Traducción al Español
Yeng Constantino - Historia de amor en jeepney
Yeng Constantino - Jeepney Love Story letra y traducción al español. Lee la letra original con traducción en español, significado de la canción y más idiomas.
Traducción al español - ver letra original
Age: 18 yrs old
Edad: 18 años
Verse:
Verso:
Sumakay ako sa jeepney
monté en un jeepney
ikaw ang nakatabi
tu eres el que esta a mi lado
di makapaniwala
no puedo creerlo
parang may hiwagang nadama
como si se sintiera un misterio
nung tumama sayo ang aking mga mata
cuando mis ojos te golpean
At nagsiksikan na
y lleno de gente
dahil tumigil ang jeepney
porque el taxi colectivo se detuvo
sa tapat ng eskwela
frente a la escuela
biglang nagkadikit
de repente se juntaron
puso ko'y biglang sumikip
mi corazón de repente se apretó
at natulala
y aturdido
Refrain:
Abstenerse:
Sa binili'y walang hiwaga
No hay ningún misterio en la compra.
kung wala'y ano itong nadarama.......
si no te apetece....
Chorus:
Coro:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
no quiero ir a ningun lado
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
No quiero parar si estás conmigo
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
No quiero parar, no quiero parar
ayoko na aaahhh
no quiero aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
No quiero parar ni siquiera cuando giro
ayoko nang pumara sana di na huminto
No quiero parar, no quiero parar
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
No quiero parar, no quiero parar
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
No quiero estar contigo ahhh
ah ha ha ahhh
ah ja ja ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ja ja ah ja ja ahhh
Verse II:
Verso II:
At may biglang sumingit
Y alguien intervino de repente.
natyempo pa sating gitna
todavía tenemos tiempo en el medio
sumimangot tuloy ang aking mukha
mi cara seguía frunciendo el ceño
Mabute nalang nagbayad yung ale
Que bueno que la cerveza pagó
sabi nya "paabot naman"
dijo "próximamente"
nagkadahilan ako para ika'y tignan
Hice una excusa para verte
nung iaabot ang bayad
cuando se entrega el pago
kamay mo na palang nakaabang
tu mano ya está abajo
pambihira diba swerte ko naman
Mi suerte es rara, ¿no?
Refrain:
Abstenerse:
Sabi nila'y walang pag-ibig
Dicen que no hay amor
Kung wala'y bat' kumakaba itong dibdib.......
Si no hay nada, este cofre está temblando.......
Chorus:
Coro:
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
no quiero ir a ningun lado
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
No quiero parar si estás conmigo
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
No quiero parar, no quiero parar
ayoko na aaahhh
no quiero aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
No quiero parar ni siquiera cuando giro
ayoko nang pumara sana di na huminto
No quiero parar, no quiero parar
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
No quiero parar, no quiero parar
ayoko na kung ikaw ang kasama..
ya no quiero estar contigo..
Bridge:
puente:
Manong driver
Estimado conductor
wag mo nang ibalik ang sukli ko
no me devuelvas mi cambio
Manong driver
Estimado conductor
di mo ba alam walang babaan to
¿No sabes que no hay fondo?
Drive lang po ng drive wag nyong hihinto
Solo conduce, conduce, no te detengas.
kahit san mapadpad, kahit lumipad man tayo
incluso si aterrizamos, incluso si volamos
minsan lang madama ang ganito
Sólo me siento así de vez en cuando
Refrain:
Abstenerse:
Pero bigla mong hinila yung tali
Pero de repente tiraste de la cuerda
sabi mo "manong bababa ako sandali"...
dijiste "Estaré abajo por un tiempo"...
Chorus: (palm mute ung 1st chorus)
Estribillo: (palma silencia el primer estribillo)
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
no quiero ir a ningun lado
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
No quiero parar si estás conmigo
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
No quiero parar, no quiero parar
ayoko na aaahhh
no quiero aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
No quiero parar ni siquiera cuando giro
ayoko nang pumara sana di na huminto
No quiero parar, no quiero parar
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara (ingay na)
No quiero parar, no quiero parar (ruidoso)
ayoko na.....
No quiero.....
Ayoko nang pumara kahit san mapunta
no quiero ir a ningun lado
ayoko nang pumara kung ikaw ang kasama
No quiero parar si estás conmigo
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
No quiero parar, no quiero parar
ayoko na aaahhh
no quiero aaahhh
Ayoko nang pumara kahit san pa lumiko
No quiero parar ni siquiera cuando giro
ayoko nang pumara sana di na huminto
No quiero parar, no quiero parar
ayoko nang pumara, ayoko nang pumara
No quiero parar, no quiero parar
ayoko na kung ikaw ang kasama ahhh
No quiero estar contigo ahhh
ah ha ha ahhh
ah ja ja ahhh
ah ha ha ah ha ha ahhh
ah ja ja ah ja ja ahhh
kayu na bahala...nice song ate yeng!
Depende de ti... ¡bonita canción hermana!
paki rate naman salamat...
por favor califica gracias...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
