Lightning Strikes Liedtext Deutsche Übersetzung

This song gets bad rep. I personally love it. A lot. It sounds a lot like
Dieses Lied bekommt einen schlechten Ruf. Ich persönlich liebe es. Eine Menge. Es hört sich sehr danach an
Christopher Owens during the acoustic part in the beginning. Anyway, here it is.
Christopher Owens während des Akustikparts am Anfang. Wie auch immer, hier ist es.
By the way, the time signature is an awkward 7/8. Be careful.
Die Taktart ist übrigens ein ungünstiger 7/8-Takt. Seien Sie vorsichtig.
Higher octave
Höhere Oktave
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Was wirst du tun, wenn der Blitz einschlägt und dich trifft?
Who ya gonna call for the secret of stealing the world?
Wen wirst du anrufen, um das Geheimnis zu erfahren, wie man die Welt stiehlt?
Swimming in this ocean of words on your new cellphone.
Schwimmen Sie in diesem Ozean aus Wörtern auf Ihrem neuen Handy.
Diving for the wisdom of pearls in your eyes.
Tauchen Sie ein nach der Weisheit der Perlen in Ihren Augen.
G A Come on!
G A Komm schon!
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Was wirst du tun, wenn der Blitz einschlägt und dich trifft?
How ya gonna laugh when the joker forgets his lines?
Wie willst du lachen, wenn der Witzbold seinen Text vergisst?
Stepping off a cloud into space whatever greets you.
Von einer Wolke in den Weltraum treten, was auch immer Sie begrüßt.
Show me how you got this award for being alive.
Zeigen Sie mir, wie Sie diese Auszeichnung für Ihr Leben erhalten haben.
Waking up, is waking to the power.
Aufwachen bedeutet, die Kraft zu spüren.
Dancing up, is dancing till the dawn.
Tanzen heißt tanzen bis zum Morgengrauen.
Talk, talk, talk, will always get you some place.
Reden, reden, reden, wird Ihnen immer einen Platz verschaffen.
Shake it up, 'n' shake me till I'm done.
Schütteln Sie es, und schütteln Sie mich, bis ich fertig bin.
That's basically how it is for the rest so here's the rest of the lyrics and other little notes.
Im Grunde ist es auch bei den anderen so, also hier der Rest des Textes und andere kleine Anmerkungen.
Shake it up now!
Jetzt aufrütteln!
She-ay doo-wap-bap x4
She-ay doo-wap-bap x4
Who ya gonna call when the power begins to chase you?
Wen wirst du anrufen, wenn die Macht beginnt, dich zu verfolgen?
Spinning out of shape now you're learning to live again.
Du verlierst die Form, jetzt lernst du wieder zu leben.
Fastening your seatbelt tonight it could get jumpy.
Wenn Sie sich heute Abend anschnallen, könnte es nervös werden.
Showing me the good 'n' that life is not in vain.
Zeigt mir das Gute und dass das Leben nicht umsonst ist.
(This line starts the same but does a little run that goes up into some cool accidentals)
(Diese Zeile beginnt auf die gleiche Weise, macht aber einen kleinen Lauf, der in einige coole Vorzeichen übergeht)
(Back to the D7)
(Zurück zum D7)
Take, take, take, 'n' take me through the lightning.
Nimm, nimm, nimm, und nimm mich durch den Blitz.
Walk don't talk me always on the run.
Gehen Sie nicht immer auf der Flucht.
Ride it out, until you get the picture.
Fahren Sie durch, bis Sie das Bild haben.
Shake it up, and let me get me some.
Schütteln Sie es und lassen Sie mich etwas davon holen.
Let me get me some!
Lass mich mir welche besorgen!
(This part's main focus is on bass, but when it does the little double strum its on a D)
(Der Schwerpunkt dieses Teils liegt auf dem Bass, aber wenn er das kleine Doppelklimper spielt, ist er auf einem D)
E-ay he say,
E-ay, er sagt,
Touch it together,
Berühre es zusammen,
Touching my spirit,
Berühre meinen Geist,
Touching my feeling. x4
Berühre mein Gefühl. x4
(This chorus makes a little variation from the other 2)
(Dieser Refrain ist eine kleine Abwechslung zu den anderen beiden)
Talk, talk, talk, keep moving 'round in circles.
Reden, reden, reden, weiter im Kreis drehen.
Moving till the moon is on the run.
Bewegen, bis der Mond auf der Flucht ist.
Take me, take me, take me, to the new day.
Nimm mich, nimm mich, nimm mich in den neuen Tag.
Take me out and let me get me some.
Geh mit mir raus und lass mich etwas davon besorgen.
Take, take, take, and dance me through the lightning.
Nimm, nimm, nimm und tanze mich durch den Blitz.
Moving to the left 'n' to the sun.
Bewegung nach links und zur Sonne.
(Main riff again)
(Wieder Hauptriff)
Yeah, yeah, yeah!
Ja, ja, ja!
Help me get me some! Yeah!
Helft mir, mir welche zu besorgen! Ja!
Help me get me some! Yeah!
Helft mir, mir welche zu besorgen! Ja!
Ooh yeah! x7
Oh ja! x7
And that's it. End on D.
Und das ist es. Ende auf D.
Thanks! Rate this whatever, I don't really care.
Danke! Bewerten Sie das wie auch immer, es ist mir eigentlich egal.