Lightning Strikes Songtekst Nederlandse Vertaling

This song gets bad rep. I personally love it. A lot. It sounds a lot like
Dit nummer krijgt een slechte reputatie. Persoonlijk ben ik er dol op. Veel. Het klinkt veel als
Christopher Owens during the acoustic part in the beginning. Anyway, here it is.
Christopher Owens tijdens het akoestische gedeelte in het begin. Hoe dan ook, hier is het.
By the way, the time signature is an awkward 7/8. Be careful.
Overigens is de maatsoort een lastige 7/8. Wees voorzichtig.
Higher octave
Hoger octaaf
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Wat ga je doen als de bliksem inslaat en jou raakt?
Who ya gonna call for the secret of stealing the world?
Wie ga je bellen voor het geheim van het stelen van de wereld?
Swimming in this ocean of words on your new cellphone.
Zwemmen in deze oceaan van woorden op je nieuwe mobiel.
Diving for the wisdom of pearls in your eyes.
Duiken naar de wijsheid van parels in je ogen.
G A Come on!
G A Kom op!
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Wat ga je doen als de bliksem inslaat en jou raakt?
How ya gonna laugh when the joker forgets his lines?
Hoe ga je lachen als de grappenmaker zijn tekst vergeet?
Stepping off a cloud into space whatever greets you.
Van een wolk de ruimte in stappen, wat je ook begroet.
Show me how you got this award for being alive.
Laat me zien hoe je deze onderscheiding hebt gekregen omdat je nog leefde.
Waking up, is waking to the power.
Wakker worden is wakker worden voor de kracht.
Dancing up, is dancing till the dawn.
Dansen, is dansen tot de dageraad.
Talk, talk, talk, will always get you some place.
Praten, praten, praten brengt je altijd ergens.
Shake it up, 'n' shake me till I'm done.
Schud het op, en schud mij tot ik klaar ben.
That's basically how it is for the rest so here's the rest of the lyrics and other little notes.
Dat is eigenlijk hoe het voor de rest is, dus hier is de rest van de tekst en andere kleine aantekeningen.
Shake it up now!
Schud het nu op!
She-ay doo-wap-bap x4
She-ay doo-wap-bap x4
Who ya gonna call when the power begins to chase you?
Wie ga je bellen als de macht je begint te achtervolgen?
Spinning out of shape now you're learning to live again.
Je raakt uit vorm en nu leer je opnieuw leven.
Fastening your seatbelt tonight it could get jumpy.
Als u vanavond uw veiligheidsgordel vastmaakt, kan het spannend worden.
Showing me the good 'n' that life is not in vain.
Toont mij het goede en dat het leven niet tevergeefs is.
(This line starts the same but does a little run that goes up into some cool accidentals)
(Deze regel begint hetzelfde, maar loopt een klein stukje door en gaat over in een aantal coole toevalligheden)
(Back to the D7)
(Terug naar de D7)
Take, take, take, 'n' take me through the lightning.
Neem, neem, neem en leid me door de bliksem.
Walk don't talk me always on the run.
Loop, praat niet, ik ben altijd op de vlucht.
Ride it out, until you get the picture.
Ga erop uit, totdat je de foto krijgt.
Shake it up, and let me get me some.
Schud het op, en laat mij er wat van halen.
Let me get me some!
Laat me er een paar halen!
(This part's main focus is on bass, but when it does the little double strum its on a D)
(De belangrijkste focus van dit deel ligt op de bas, maar als dat het geval is, is de kleine dubbele tokkel op een D)
E-ay he say,
E-ay hij zegt,
Touch it together,
Raak het samen aan,
Touching my spirit,
Mijn geest aanraken,
Touching my feeling. x4
Mijn gevoel raken. x4
(This chorus makes a little variation from the other 2)
(Dit refrein is een kleine variatie op de andere 2)
Talk, talk, talk, keep moving 'round in circles.
Praat, praat, praat, blijf in cirkels ronddraaien.
Moving till the moon is on the run.
Bewegen tot de maan op de vlucht is.
Take me, take me, take me, to the new day.
Neem mij, neem mij, breng mij, naar de nieuwe dag.
Take me out and let me get me some.
Haal me eruit en laat me wat halen.
Take, take, take, and dance me through the lightning.
Neem, neem, neem en dans me door de bliksem.
Moving to the left 'n' to the sun.
Verplaatsen naar links 'n' naar de zon.
(Main riff again)
(Opnieuw de hoofdriff)
Yeah, yeah, yeah!
Ja, ja, ja!
Help me get me some! Yeah!
Help me wat te halen! Ja!
Help me get me some! Yeah!
Help me wat te halen! Ja!
Ooh yeah! x7
Oeh ja! x7
And that's it. End on D.
En dat is het. Eindig op D.
Thanks! Rate this whatever, I don't really care.
Bedankt! Beoordeel dit hoe dan ook, het maakt mij niet zoveel uit.