Lightning Strikes Текст Песни Перевод на Русский

This song gets bad rep. I personally love it. A lot. It sounds a lot like
Эта песня имеет плохую репутацию. Мне лично это нравится. Много. Это очень похоже на
Christopher Owens during the acoustic part in the beginning. Anyway, here it is.
Кристофер Оуэнс во время акустической партии в начале. В любом случае, вот оно.
By the way, the time signature is an awkward 7/8. Be careful.
Кстати, размер неудобный 7/8. Будь осторожен.
Higher octave
Высшая октава
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Что ты будешь делать, когда молния ударит в тебя?
Who ya gonna call for the secret of stealing the world?
Кому ты собираешься позвонить, чтобы узнать секрет кражи мира?
Swimming in this ocean of words on your new cellphone.
Плавайте в этом океане слов на своем новом мобильном телефоне.
Diving for the wisdom of pearls in your eyes.
Ныряю за мудростью жемчуга в твоих глазах.
G A Come on!
Г А Давай!
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Что ты будешь делать, когда молния ударит в тебя?
How ya gonna laugh when the joker forgets his lines?
Как ты будешь смеяться, если шутник забудет свои реплики?
Stepping off a cloud into space whatever greets you.
Выйдя из облака в космос, куда бы вас ни встретили.
Show me how you got this award for being alive.
Покажи мне, как ты получил эту награду за то, что остался жив.
Waking up, is waking to the power.
Проснувшись, мы просыпаемся к силе.
Dancing up, is dancing till the dawn.
Танцы, танцы до рассвета.
Talk, talk, talk, will always get you some place.
Разговаривайте, говорите, говорите, и вы всегда найдете какое-нибудь место.
Shake it up, 'n' shake me till I'm done.
Встряхни и тряси меня, пока я не закончу.
That's basically how it is for the rest so here's the rest of the lyrics and other little notes.
В принципе, все остальное так и есть, так что вот остальная часть текста и другие небольшие заметки.
Shake it up now!
Встряхнись сейчас!
She-ay doo-wap-bap x4
Она-ай ду-вап-бап x4
Who ya gonna call when the power begins to chase you?
Кому ты позвонишь, когда сила начнет преследовать тебя?
Spinning out of shape now you're learning to live again.
Теряя форму, теперь ты учишься жить заново.
Fastening your seatbelt tonight it could get jumpy.
Пристегните ремень безопасности сегодня вечером, может начать трястись.
Showing me the good 'n' that life is not in vain.
Показывая мне добро и то, что жизнь не напрасна.
(This line starts the same but does a little run that goes up into some cool accidentals)
(Эта линия начинается так же, но имеет небольшую длину, которая переходит в несколько крутых случайностей)
(Back to the D7)
(Вернёмся к D7)
Take, take, take, 'n' take me through the lightning.
Возьми, возьми, возьми и проведи меня сквозь молнию.
Walk don't talk me always on the run.
Иди, не говори, я всегда в бегах.
Ride it out, until you get the picture.
Ждите, пока не получите картину.
Shake it up, and let me get me some.
Встряхни его и позволь мне принести немного.
Let me get me some!
Позвольте мне принести мне немного!
(This part's main focus is on bass, but when it does the little double strum its on a D)
(Основное внимание в этой партии уделяется басу, но когда звучит маленькая двойная игра, то это нота D)
E-ay he say,
Э-эй, он говорит,
Touch it together,
Прикоснитесь к нему вместе,
Touching my spirit,
Касаясь моего духа,
Touching my feeling. x4
Прикосновение к моим чувствам. х4
(This chorus makes a little variation from the other 2)
(Этот припев немного отличается от двух других)
Talk, talk, talk, keep moving 'round in circles.
Говорите, говорите, говорите, продолжайте двигаться по кругу.
Moving till the moon is on the run.
Двигаемся, пока луна не убежит.
Take me, take me, take me, to the new day.
Возьми меня, возьми меня, возьми меня в новый день.
Take me out and let me get me some.
Выведи меня и позволь мне принести немного.
Take, take, take, and dance me through the lightning.
Возьми, возьми, возьми и танцуй со мной сквозь молнии.
Moving to the left 'n' to the sun.
Двигаемся влево и к солнцу.
(Main riff again)
(Опять основной рифф)
Yeah, yeah, yeah!
Да, да, да!
Help me get me some! Yeah!
Помогите мне принести мне немного! Ага!
Help me get me some! Yeah!
Помогите мне принести мне немного! Ага!
Ooh yeah! x7
О да! х7
And that's it. End on D.
И все. Конец на Д.
Thanks! Rate this whatever, I don't really care.
Спасибо! Оценивайте это как угодно, мне все равно.