Lightning Strikes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song gets bad rep. I personally love it. A lot. It sounds a lot like
Ta piosenka ma złą reputację. Osobiście to uwielbiam. Bardzo. Brzmi bardzo podobnie
Christopher Owens during the acoustic part in the beginning. Anyway, here it is.
Christopher Owens podczas części akustycznej na początku. W każdym razie, oto jest.
By the way, the time signature is an awkward 7/8. Be careful.
Swoją drogą, metrum to niezręczne 7/8. Bądź ostrożny.
Higher octave
Wyższa oktawa
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Co zrobisz, gdy piorun uderzy i uderzy cię?
Who ya gonna call for the secret of stealing the world?
Do kogo zadzwonisz w sprawie tajemnicy kradzieży świata?
Swimming in this ocean of words on your new cellphone.
Pływaj w oceanie słów na swoim nowym telefonie komórkowym.
Diving for the wisdom of pearls in your eyes.
Nurkowanie po mądrość pereł w Twoich oczach.
G A Come on!
G A Chodź!
Whatcha gonna do when the lightning strikes and hits you?
Co zrobisz, gdy piorun uderzy i uderzy cię?
How ya gonna laugh when the joker forgets his lines?
Jak będziesz się śmiać, kiedy żartowniś zapomni swoje kwestie?
Stepping off a cloud into space whatever greets you.
Zejdź z chmury w przestrzeń, cokolwiek Cię powita.
Show me how you got this award for being alive.
Pokaż mi, jak zdobyłeś tę nagrodę za to, że żyjesz.
Waking up, is waking to the power.
Budzić się, to budzić się do mocy.
Dancing up, is dancing till the dawn.
Taniec, taniec do białego rana.
Talk, talk, talk, will always get you some place.
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, zawsze dojdziesz do jakiegoś miejsca.
Shake it up, 'n' shake me till I'm done.
Potrząśnij tym, potrząśnij mną, aż skończę.
That's basically how it is for the rest so here's the rest of the lyrics and other little notes.
W zasadzie tak jest z resztą, więc oto reszta tekstów i inne drobne uwagi.
Shake it up now!
Potrząśnij tym teraz!
She-ay doo-wap-bap x4
Ona-ay doo-wap-bap x4
Who ya gonna call when the power begins to chase you?
Do kogo zadzwonisz, gdy moc zacznie cię gonić?
Spinning out of shape now you're learning to live again.
Tracisz formę, teraz uczysz się żyć na nowo.
Fastening your seatbelt tonight it could get jumpy.
Zapinając dziś wieczorem pasy bezpieczeństwa, może być nerwowo.
Showing me the good 'n' that life is not in vain.
Pokazując mi, że życie nie jest daremne.
(This line starts the same but does a little run that goes up into some cool accidentals)
(Ta linia zaczyna się tak samo, ale ma mały przebieg, który przechodzi w fajne znaki przypadkowe)
(Back to the D7)
(Powrót do D7)
Take, take, take, 'n' take me through the lightning.
Weź, weź, weź i przeprowadź mnie przez błyskawicę.
Walk don't talk me always on the run.
Idź, nie mów do mnie, zawsze w biegu.
Ride it out, until you get the picture.
Jedź nim, aż uzyskasz zdjęcie.
Shake it up, and let me get me some.
Wstrząśnij i daj mi trochę.
Let me get me some!
Daj mi trochę!
(This part's main focus is on bass, but when it does the little double strum its on a D)
(Ta część skupia się głównie na basie, ale kiedy pojawia się małe podwójne uderzenie, to jest to D)
E-ay he say,
E-tak, on mówi,
Touch it together,
Dotknijcie tego razem,
Touching my spirit,
Dotykając mojego ducha,
Touching my feeling. x4
Dotykając moich uczuć. x4
(This chorus makes a little variation from the other 2)
(Ten refren różni się nieco od pozostałych 2)
Talk, talk, talk, keep moving 'round in circles.
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, kręć się w kółko.
Moving till the moon is on the run.
Poruszamy się, aż księżyc będzie w biegu.
Take me, take me, take me, to the new day.
Zabierz mnie, zabierz mnie, zabierz mnie do nowego dnia.
Take me out and let me get me some.
Zabierz mnie na zewnątrz i pozwól mi trochę przynieść.
Take, take, take, and dance me through the lightning.
Weź, weź, weź i tańcz ze mną poprzez błyskawicę.
Moving to the left 'n' to the sun.
Przesuwanie się w lewo i w stronę słońca.
(Main riff again)
(Znowu główny riff)
Yeah, yeah, yeah!
Tak, tak, tak!
Help me get me some! Yeah!
Pomóż mi zdobyć trochę! Tak!
Help me get me some! Yeah!
Pomóż mi zdobyć trochę! Tak!
Ooh yeah! x7
O tak! x7
And that's it. End on D.
I tyle. Koniec na D.
Thanks! Rate this whatever, I don't really care.
Dzięki! Oceń to jakkolwiek, nie obchodzi mnie to.