Weeds كلمات أغنية ترجمة عربية

//7#
//7#
well, who'dve thought?
حسنا، من كان يظن؟
Who could know?
من يستطيع أن يعرف؟
#
#
That time was ever gonna go this darn slow
كان ذلك الوقت سيسير بهذا البطء
and she's late
وهي متأخرة
yeah but you just don't know
نعم ولكنك لا تعرف
#
#
if you're ever gonna get on through this year alone
إذا كنت ستستمر في هذا العام بمفردك
it was the way she put her hand on her hip
كانت هذه هي الطريقة التي وضعت بها يدها على وركها
and the sparkle in her eye
والبريق في عينيها
but you wonder if it's gonna be there all the time
لكنك تتساءل عما إذا كان سيكون هناك طوال الوقت
y'know leaves they fall
أنت تعرف أن الأوراق تسقط
but you know you're never gonna sweep 'em all
لكنك تعلم أنك لن تكتسحهم جميعًا أبدًا
and weeds they grow
والأعشاب الضارة تنمو
peekin' out on thru the grass and snow
تطل على العشب والثلج
yeah
نعم
and he's a fake
وهو مزيف
from his smile to the tatts right there on his toes
من ابتسامته إلى الوشم الموجود على أصابع قدميه
but you just not sure if you're ever gonna get thru this yaer alone
لكنك لست متأكدًا مما إذا كنت ستجتاز هذه السنة بمفردك
he don't hold your hand
انه لا يمسك يدك
yeah just when you need
نعم فقط عندما تحتاج
yeah, but you're sure that twinkle in his eye is just there for you but you
نعم، ولكنك على يقين من أن الوميض في عينيه موجود لك فقط ولكنك
can't ignore
لا يمكن تجاهلها
that he sure look slike your dad when he can still look straight at night
أنه بالتأكيد يبدو مثل والدك عندما لا يزال بإمكانه النظر بشكل مستقيم في الليل
when he tucks you in and kisses your belly, and strokes your hair so you
عندما يدسك ويقبل بطنك ويمسح على شعرك
just don't cry
فقط لا تبكي
leaves...
يترك...
you sure wish you knew
أنت بالتأكيد ترغب في أن تعرف
who was on the half back flank
الذي كان في النصف الخلفي
back twenty years when you won those flags on back to back
عشرين عامًا مضت عندما فزت بهذه الأعلام متتالية
would sure make the stand-off make more sense
من المؤكد أن تجعل المواجهة أكثر منطقية
if yo ucould stand toe-to-toe on who took the bench
إذا كان بإمكانك الوقوف وجهاً لوجه بشأن من جلس على مقاعد البدلاء
and not htis silent treatment that leaves you wondering if this baby's
وليس هذه المعاملة الصامتة التي تجعلك تتساءل عما إذا كان هذا الطفل
heaven sent
أرسلت السماء
it was the way she put her hand on her hip
كانت هذه هي الطريقة التي وضعت بها يدها على وركها
and the sparkle in her eye
والبريق في عينيها
but you wonder if it's gonna be there all the time
لكنك تتساءل عما إذا كان سيكون هناك طوال الوقت
leaves...
يترك...