Weeds Liedtext Deutsche Übersetzung

//7#
//7#
well, who'dve thought?
Nun, wer hätte das gedacht?
Who could know?
Wer könnte es wissen?
#
#
That time was ever gonna go this darn slow
Diese Zeit würde jemals so verdammt langsam vergehen
and she's late
und sie ist zu spät
yeah but you just don't know
Ja, aber du weißt es einfach nicht
#
#
if you're ever gonna get on through this year alone
ob du dieses Jahr jemals alleine überstehen wirst
it was the way she put her hand on her hip
Es war die Art, wie sie ihre Hand auf ihre Hüfte legte
and the sparkle in her eye
und das Funkeln in ihren Augen
but you wonder if it's gonna be there all the time
Aber man fragt sich, ob es die ganze Zeit da sein wird
y'know leaves they fall
Weißt du, Blätter fallen
but you know you're never gonna sweep 'em all
Aber du weißt, dass du sie nie alle fegen wirst
and weeds they grow
und Unkraut wachsen sie
peekin' out on thru the grass and snow
Spähe durch das Gras und den Schnee hinaus
yeah
ja
and he's a fake
und er ist eine Fälschung
from his smile to the tatts right there on his toes
Von seinem Lächeln bis zu den Tätowierungen direkt auf seinen Zehen
but you just not sure if you're ever gonna get thru this yaer alone
Aber du bist dir einfach nicht sicher, ob du dieses Jahr jemals alleine überstehen wirst
he don't hold your hand
Er hält deine Hand nicht
yeah just when you need
Ja, genau dann, wenn du es brauchst
yeah, but you're sure that twinkle in his eye is just there for you but you
Ja, aber du bist sicher, dass das Funkeln in seinen Augen nur für dich da ist, außer für dich
can't ignore
kann nicht ignorieren
that he sure look slike your dad when he can still look straight at night
Dass er auf jeden Fall wie dein Vater aussieht, wenn er nachts noch klar schauen kann
when he tucks you in and kisses your belly, and strokes your hair so you
wenn er dich zudeckt und deinen Bauch küsst und dir über die Haare streichelt
just don't cry
weine einfach nicht
leaves...
Blätter...
you sure wish you knew
Du wünschst dir sicher, du wüsstest es
who was on the half back flank
der auf der halben Hinterseite war
back twenty years when you won those flags on back to back
Vor zwanzig Jahren, als du diese Flaggen hintereinander gewonnen hast
would sure make the stand-off make more sense
würde die Distanz auf jeden Fall sinnvoller machen
if yo ucould stand toe-to-toe on who took the bench
Wenn Sie sich einig wären, wer auf der Bank saß
and not htis silent treatment that leaves you wondering if this baby's
und nicht diese stille Behandlung, bei der man sich fragt, ob es dieses Baby ist
heaven sent
Der Himmel hat es gesandt
it was the way she put her hand on her hip
Es war die Art, wie sie ihre Hand auf ihre Hüfte legte
and the sparkle in her eye
und das Funkeln in ihren Augen
but you wonder if it's gonna be there all the time
Aber man fragt sich, ob es die ganze Zeit da sein wird
leaves...
Blätter...