Weeds Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

//7#
//7#
well, who'dve thought?
peki, kimin aklına gelirdi?
Who could know?
Kim bilebilir?
#
#
That time was ever gonna go this darn slow
O zamanlar bu kadar yavaş akacaktı
and she's late
ve o gecikti
yeah but you just don't know
evet ama sen bilmiyorsun
#
#
if you're ever gonna get on through this year alone
Eğer bu yılı yalnız atlatacaksan
it was the way she put her hand on her hip
elini kalçasına koyma şekli buydu
and the sparkle in her eye
ve gözlerindeki ışıltı
but you wonder if it's gonna be there all the time
ama her zaman orada olup olmayacağını merak ediyorsun
y'know leaves they fall
bilirsin yapraklar düşer
but you know you're never gonna sweep 'em all
ama biliyorsun asla hepsini silemezsin
and weeds they grow
ve yabani otlar büyüyor
peekin' out on thru the grass and snow
çimenlerin ve karın arasından dışarı bakmak
yeah
evet
and he's a fake
ve o bir sahte
from his smile to the tatts right there on his toes
gülümsemesinden ayak parmaklarındaki dövmelere kadar
but you just not sure if you're ever gonna get thru this yaer alone
ama sen bu işi tek başına atlatabileceğinden emin değilsin
he don't hold your hand
o senin elini tutmuyor
yeah just when you need
evet tam ihtiyacın olduğunda
yeah, but you're sure that twinkle in his eye is just there for you but you
evet ama gözlerindeki parıltının sadece senin için orada olduğundan eminsin ama sen
can't ignore
görmezden gelemem
that he sure look slike your dad when he can still look straight at night
geceleri hâlâ dik dik bakabildiğine göre kesinlikle babana benziyor
when he tucks you in and kisses your belly, and strokes your hair so you
seni kucağına alıp karnını öptüğünde ve saçlarını okşadığında
just don't cry
sadece ağlama
leaves...
yapraklar...
you sure wish you knew
keşke bilseydin
who was on the half back flank
yarı arka kanatta kim vardı
back twenty years when you won those flags on back to back
yirmi yıl önce o bayrakları arka arkaya kazandığın zamanlar
would sure make the stand-off make more sense
kesinlikle uzak durmanın daha anlamlı olacağını düşünüyorum
if yo ucould stand toe-to-toe on who took the bench
Eğer yedek kulübesini kimin aldığı konusunda burun buruna durabilseydin
and not htis silent treatment that leaves you wondering if this baby's
ve bu bebeğin iyi olup olmadığını merak etmenize neden olan bu sessiz muamele değil.
heaven sent
cennet gönderildi
it was the way she put her hand on her hip
elini kalçasına koyma şekli buydu
and the sparkle in her eye
ve gözlerindeki ışıltı
but you wonder if it's gonna be there all the time
ama her zaman orada olup olmayacağını merak ediyorsun
leaves...
yapraklar...