Weeds Songtekst Nederlandse Vertaling

//7#
//7#
well, who'dve thought?
Nou ja, wie had dat gedacht?
Who could know?
Wie zou het kunnen weten?
#
#
That time was ever gonna go this darn slow
Die tijd zou ooit zo verdomd langzaam gaan
and she's late
en ze is laat
yeah but you just don't know
ja maar dat weet je gewoon niet
#
#
if you're ever gonna get on through this year alone
als je dit jaar ooit alleen doorkomt
it was the way she put her hand on her hip
het was de manier waarop ze haar hand op haar heup legde
and the sparkle in her eye
en de schittering in haar ogen
but you wonder if it's gonna be there all the time
maar je vraagt je af of het er altijd zal zijn
y'know leaves they fall
Weet je, bladeren vallen
but you know you're never gonna sweep 'em all
Maar je weet dat je ze nooit allemaal gaat vegen
and weeds they grow
en onkruid groeit
peekin' out on thru the grass and snow
gluurt door het gras en de sneeuw
yeah
ja
and he's a fake
en hij is nep
from his smile to the tatts right there on his toes
van zijn glimlach tot de tatoeages op zijn tenen
but you just not sure if you're ever gonna get thru this yaer alone
maar je weet gewoon niet zeker of je dit jaar ooit alleen zult doorkomen
he don't hold your hand
hij houdt je hand niet vast
yeah just when you need
ja, net wanneer je het nodig hebt
yeah, but you're sure that twinkle in his eye is just there for you but you
Ja, maar je weet zeker dat die twinkeling in zijn ogen er alleen voor jou is, behalve voor jou
can't ignore
kan niet negeren
that he sure look slike your dad when he can still look straight at night
dat hij zeker op je vader lijkt, terwijl hij 's nachts nog recht kan kijken
when he tucks you in and kisses your belly, and strokes your hair so you
wanneer hij je instopt en je buik kust, en je haar streelt zodat jij
just don't cry
huil gewoon niet
leaves...
bladeren...
you sure wish you knew
je zou zeker willen dat je het wist
who was on the half back flank
die zich op de halve achterflank bevond
back twenty years when you won those flags on back to back
twintig jaar terug toen je die vlaggen rug aan rug won
would sure make the stand-off make more sense
zou de impasse zeker logischer maken
if yo ucould stand toe-to-toe on who took the bench
als je van teen tot teen kon uitmaken wie op de bank zat
and not htis silent treatment that leaves you wondering if this baby's
en niet deze stille behandeling waardoor je je afvraagt of dit de baby is
heaven sent
de hemel gezonden
it was the way she put her hand on her hip
het was de manier waarop ze haar hand op haar heup legde
and the sparkle in her eye
en de schittering in haar ogen
but you wonder if it's gonna be there all the time
maar je vraagt je af of het er altijd zal zijn
leaves...
bladeren...