Tigers and Sharks كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm back with my second attempt at chords and once more with YM@6 :) Last time's
لقد عدت بمحاولتي الثانية للأوتار ومرة أخرى مع YM@6 :) آخر مرة
attempt didn't seem to go that badly... So, who knows? Fingers crossed. If you
لا يبدو أن المحاولة تسير على هذا النحو السيئ... لذا، من يدري؟ عبرت الأصابع. إذا كنت
can't figure out the rhythm from this, listening to the song helps you work it out
لا يمكنك معرفة الإيقاع من هذا، فالاستماع إلى الأغنية يساعدك على اكتشافه
pretty clearly :) Peace xxx
من الواضح جدا :) السلام الثلاثون
Intro: Em, G, Em, G
مقدمة: إم، جي، إم، جي
Verse 1:
الآية 1:
All those dirty words that you said,
كل تلك الكلمات القذرة التي قلتها،
did you mean them? Did you now?
هل تقصدهم؟ هل فعلت ذلك الآن؟
You're biting at the hand that feeds you,
أنت تعض على اليد التي تطعمك،
like a stray for some scraps.
مثل طائشة لبعض القصاصات.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Everybody you once knew has turned their backs.
كل شخص عرفته من قبل قد أدار ظهوره.
And everyone you once loved has sold you out.
وكل من أحببته ذات يوم قد باعك.
(Am - palm mute)
(صباحا - كتم كف)
Chorus:
جوقة:
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
كل من أعرفهم، قاموا بتزييف الأمر من كلمة اذهب وأريد أن أعرف السبب،
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
أن كل من أحبهم كان يسبح مع أسماك القرش ولا أعرف السبب.
Verse 2:
الآية 2:
Does defeat leave a taste in your mouth?
هل تترك الهزيمة طعماً في فمك؟
One that you could live without?
واحد يمكنك العيش بدونه؟
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Everybody you once knew has turned their backs.
كل شخص عرفته من قبل قد أدار ظهوره.
And everyone you once loved has sold you out.
وكل من أحببته ذات يوم قد باعك.
(Am - palm mute)
(صباحا - كتم كف)
Chorus:
جوقة:
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
كل من أعرفهم، قاموا بتزييف الأمر من كلمة اذهب وأريد أن أعرف السبب،
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
أن كل من أحبهم كان يسبح مع أسماك القرش ولا أعرف السبب.
Bridge:
الجسر:
(How do you try to let go of someone you love?)
(كيف تحاول ترك شخص تحبه؟)
So how does it feel?
إذن كيف تشعر؟
How does it feel?
كيف تشعر؟
How do you?
كيف حالك؟
How do you? X2
كيف حالك؟ X2
How does it feel?
كيف تشعر؟
How does it feel to you?
كيف تشعر بالنسبة لك؟
To you...
لك...
Outro: Em, G, Em, G
الخاتمة: إم، جي، إم، جي