Tigers and Sharks 歌詞 日本語訳

I'm back with my second attempt at chords and once more with YM@6 :) Last time's
コードに 2 回目の挑戦をして、YM@6 にもう一度挑戦して戻ってきました :) 前回の
attempt didn't seem to go that badly... So, who knows? Fingers crossed. If you
試みはそれほど悪くなかったようです...それで、誰にもわかりません。指を交差させた。もしあなたが
can't figure out the rhythm from this, listening to the song helps you work it out
これではリズムがわかりませんが、歌を聞くと理解できます
pretty clearly :) Peace xxx
明らかに :) 平和 xxx
Intro: Em, G, Em, G
イントロ: Em、G、Em、G
Verse 1:
1節:
All those dirty words that you said,
あなたが言ったすべての汚い言葉、
did you mean them? Did you now?
彼らのことを言いましたか？今そうしましたか？
You're biting at the hand that feeds you,
あなたはあなたに栄養を与える手を噛んでいます、
like a stray for some scraps.
スクラップを求めて野良猫のように。
Pre-chorus:
コーラス前：
Everybody you once knew has turned their backs.
あなたがかつて知っていた人は皆背を向けました。
And everyone you once loved has sold you out.
そして、かつてあなたが愛した人は皆、あなたを売り飛ばしてしまいました。
(Am - palm mute)
(午前 - パームミュート)
Chorus:
コーラス：
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
私の知っている人は皆、最初からそれを捏造していました、そして私はその理由を知る必要があります、
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
私が愛する人たちは皆サメと一緒に泳いでいますが、その理由はわかりません。
Verse 2:
2節:
Does defeat leave a taste in your mouth?
敗北の味が口に残りますか？
One that you could live without?
それなしでは生きていけないものはありますか？
Pre-chorus:
コーラス前：
Everybody you once knew has turned their backs.
あなたがかつて知っていた人は皆背を向けました。
And everyone you once loved has sold you out.
そして、かつてあなたが愛した人は皆、あなたを売り飛ばしてしまいました。
(Am - palm mute)
(午前 - パームミュート)
Chorus:
コーラス：
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
私の知っている人は皆、最初からそれを捏造していました、そして私はその理由を知る必要があります、
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
私が愛する人たちは皆サメと一緒に泳いでいますが、その理由はわかりません。
Bridge:
ブリッジ:
(How do you try to let go of someone you love?)
（愛する人をどうやって手放そうとしますか？）
So how does it feel?
それで、それはどんな感じですか？
How does it feel?
それはどんな感じですか？
How do you?
どうですか？
How do you? X2
どうですか？ X2
How does it feel?
それはどんな感じですか？
How does it feel to you?
どう感じますか？
To you...
あなたへ...
Outro: Em, G, Em, G
アウトロ: Em、G、Em、G