Tigers and Sharks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm back with my second attempt at chords and once more with YM@6 :) Last time's
İkinci akor denememle ve bir kez daha YM@6 ile geri döndüm :) Son kez
attempt didn't seem to go that badly... So, who knows? Fingers crossed. If you
girişim o kadar da kötü gitmemiş gibi görünüyor... Peki kim bilir? Parmaklar geçti. eğer sen
can't figure out the rhythm from this, listening to the song helps you work it out
bunun ritmini anlayamıyorum, şarkıyı dinlemek bunu çözmene yardımcı olur
pretty clearly :) Peace xxx
gayet net :) Barış xxx
Intro: Em, G, Em, G
Giriş: Em, G, Em, G
Verse 1:
Ayet 1:
All those dirty words that you said,
Söylediğin tüm o kirli sözler,
did you mean them? Did you now?
onları mı kastettin? Şimdi mi yaptın?
You're biting at the hand that feeds you,
Seni besleyen eli ısırıyorsun.
like a stray for some scraps.
bazı hurdalar için başıboş gibi.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
Everybody you once knew has turned their backs.
Bir zamanlar tanıdığınız herkes sırtını döndü.
And everyone you once loved has sold you out.
Ve bir zamanlar sevdiğin herkes seni sattı.
(Am - palm mute)
(Am - avuç içi sessiz)
Chorus:
Koro:
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
Tanıdığım herkes baştan beri sahte numara yaptı ve nedenini bilmem gerekiyor.
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
Sevdiğim herkesin köpekbalıklarıyla yüzdüğünü ve nedenini bilmiyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Does defeat leave a taste in your mouth?
Yenilgi ağzınızda tat bırakır mı?
One that you could live without?
Onsuz yaşayabileceğin biri?
Pre-chorus:
Koro öncesi:
Everybody you once knew has turned their backs.
Bir zamanlar tanıdığınız herkes sırtını döndü.
And everyone you once loved has sold you out.
Ve bir zamanlar sevdiğin herkes seni sattı.
(Am - palm mute)
(Am - avuç içi sessiz)
Chorus:
Koro:
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
Tanıdığım herkes baştan beri sahte numara yaptı ve nedenini bilmem gerekiyor.
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
Sevdiğim herkesin köpekbalıklarıyla yüzdüğünü ve nedenini bilmiyorum.
Bridge:
Köprü:
(How do you try to let go of someone you love?)
(Sevdiğiniz birinden nasıl vazgeçmeye çalışırsınız?)
So how does it feel?
Peki nasıl bir duygu?
How does it feel?
Nasıl hissettiriyor?
How do you?
Nasılsın?
How do you? X2
Nasılsın? X2
How does it feel?
Nasıl hissettiriyor?
How does it feel to you?
Sana nasıl geliyor?
To you...
sana...
Outro: Em, G, Em, G
Çıkış: Em, G, Em, G