Tigers and Sharks Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm back with my second attempt at chords and once more with YM@6 :) Last time's
Ik ben terug met mijn tweede poging tot akkoorden en nogmaals met YM@6 :) Laatste keer
attempt didn't seem to go that badly... So, who knows? Fingers crossed. If you
poging leek niet zo slecht te gaan... Dus, wie weet? Vingers gekruist. Als jij
can't figure out the rhythm from this, listening to the song helps you work it out
Ik kan hieruit het ritme niet achterhalen. Luisteren naar het nummer helpt je erachter te komen
pretty clearly :) Peace xxx
vrij duidelijk :) Vrede xxx
Intro: Em, G, Em, G
Intro: Em, G, Em, G
Verse 1:
Vers 1:
All those dirty words that you said,
Al die vieze woorden die je zei,
did you mean them? Did you now?
bedoelde je ze? Heb je dat nu gedaan?
You're biting at the hand that feeds you,
Je bijt in de hand die je voedt,
like a stray for some scraps.
als een zwerfhond voor wat restjes.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Everybody you once knew has turned their backs.
Iedereen die je ooit kende, heeft zich de rug toegekeerd.
And everyone you once loved has sold you out.
En iedereen van wie je ooit hield, heeft je verraden.
(Am - palm mute)
(Am - palm mute)
Chorus:
refrein:
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
Iedereen die ik ken, heeft het vanaf het begin nagebootst en ik moet weten waarom.
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
Dat iedereen van wie ik hou met de haaien heeft gezwommen en ik weet niet waarom.
Verse 2:
Vers 2:
Does defeat leave a taste in your mouth?
Laat een nederlaag een smaak in je mond achter?
One that you could live without?
Eén waar je zonder zou kunnen leven?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Everybody you once knew has turned their backs.
Iedereen die je ooit kende, heeft zich de rug toegekeerd.
And everyone you once loved has sold you out.
En iedereen van wie je ooit hield, heeft je verraden.
(Am - palm mute)
(Am - palm mute)
Chorus:
refrein:
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
Iedereen die ik ken, heeft het vanaf het begin nagebootst en ik moet weten waarom.
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
Dat iedereen van wie ik hou met de haaien heeft gezwommen en ik weet niet waarom.
Bridge:
Brug:
(How do you try to let go of someone you love?)
(Hoe probeer je iemand van wie je houdt los te laten?)
So how does it feel?
Dus hoe voelt het?
How does it feel?
Hoe voelt het?
How do you?
Hoe gaat het?
How do you? X2
Hoe gaat het? X2
How does it feel?
Hoe voelt het?
How does it feel to you?
Hoe voelt het voor jou?
To you...
Aan jou...
Outro: Em, G, Em, G
Outro: Em, G, Em, G