Tigers and Sharks Paroles Traduction Française

I'm back with my second attempt at chords and once more with YM@6 :) Last time's
Je suis de retour avec ma deuxième tentative d'accords et encore une fois avec YM@6 :) La dernière fois
attempt didn't seem to go that badly... So, who knows? Fingers crossed. If you
la tentative ne semble pas si mal se passer... Alors, qui sait ? On croise les doigts. Si vous
can't figure out the rhythm from this, listening to the song helps you work it out
Je n'arrive pas à comprendre le rythme, écouter la chanson vous aide à le comprendre
pretty clearly :) Peace xxx
assez clairement :) Paix xxx
Intro: Em, G, Em, G
Intro : Em, G, Em, G
Verse 1:
Verset 1 :
All those dirty words that you said,
Tous ces gros mots que tu as dit,
did you mean them? Did you now?
tu voulais dire eux ? L'avez-vous fait maintenant ?
You're biting at the hand that feeds you,
Tu mords la main qui te nourrit,
like a stray for some scraps.
comme un errant pour quelques restes.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Everybody you once knew has turned their backs.
Tous ceux que vous avez connus ont tourné le dos.
And everyone you once loved has sold you out.
Et tous ceux que vous aimiez autrefois vous ont vendu.
(Am - palm mute)
(Am - palm muet)
Chorus:
Chœur :
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
Tous ceux que je connais ont fait semblant dès le départ et j'ai besoin de savoir pourquoi,
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
Que tous ceux que j'aime ont nagé avec les requins et je ne sais pas pourquoi.
Verse 2:
Verset 2 :
Does defeat leave a taste in your mouth?
La défaite vous laisse-t-elle un goût dans la bouche ?
One that you could live without?
Celui sans lequel vous pourriez vivre ?
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Everybody you once knew has turned their backs.
Tous ceux que vous avez connus ont tourné le dos.
And everyone you once loved has sold you out.
Et tous ceux que vous aimiez autrefois vous ont vendu.
(Am - palm mute)
(Am - palm muet)
Chorus:
Chœur :
Everyone i know, they faked it from the word go and i need to know why,
Tous ceux que je connais ont fait semblant dès le départ et j'ai besoin de savoir pourquoi,
That everyone i love has been swimming with the sharks and i don't know why.
Que tous ceux que j'aime ont nagé avec les requins et je ne sais pas pourquoi.
Bridge:
Pont :
(How do you try to let go of someone you love?)
(Comment essayez-vous de lâcher quelqu'un que vous aimez ?)
So how does it feel?
Alors, qu'est-ce que ça fait ?
How does it feel?
Comment ça se sent ?
How do you?
Comment vas-tu ?
How do you? X2
Comment vas-tu ? X2
How does it feel?
Comment ça se sent ?
How does it feel to you?
Qu'est-ce que ça vous fait ?
To you...
A toi...
Outro: Em, G, Em, G
Outro : Em, G, Em, G